IT dictionnaire: Italien elegante
elegante a 149 traductions en 14 langues
traductions de elegante
- coquet (a) [posa, soluzione, apparenza]
- distingué (a) [apparenza, posa, soluzione]
- gracieux (a) [soluzione, showing grace, posa, apparenza]
- élégant (a) [apparenza, comportamento, exhibiting elegance, posa, soluzione]
- bien élevé (a) [comportamento]
- habile (a) [apparenza, soluzione, posa]
- ingénieux (a) [apparenza, posa, soluzione]
- chic (a) [apparenza, posa, soluzione]
- courtois (a) [comportamento]
- digne et aristocratique (a) [comportamento]
- galant (a) [comportamento]
- raffiné (a) [comportamento]
- civilisé (a) [comportamento]
- poli (a) [comportamento] {m}
- bien-élevé (a) [comportamento]
- graceful (a) [posa, showing grace]
- elegant (a) [apparenza, exhibiting elegance, posa]
- neat (a) [apparenza, soluzione]
- delicate
- nifty (a) [soluzione]
- chic (a) [apparenza]
- stylish (a) [apparenza]
- sophisticated (a) [apparenza]
- dashing (a) [apparenza]
- courtly (a) [comportamento]
- gallant (a) [comportamento]
- gentlemanly (a) [comportamento]
- refined (a) [comportamento]
- well-mannered (a) [comportamento]
- chivalrous (a) [comportamento]
- fine
- elegantly
IT ES Espagnol 21
traductions
- elegante (a) [comportamento, apparenza, soluzione, posa, exhibiting elegance]
- culto (a) [comportamento] {m}
- distinguido (a) [apparenza, posa, soluzione]
- correcto (a) [comportamento]
- airoso (a) [apparenza, posa, soluzione]
- garboso (a) [apparenza, posa, soluzione]
- delicado (a) [comportamento]
- hábil (a) [soluzione, apparenza, posa]
- ingenioso (a) [apparenza, posa, soluzione]
- fino (a) [comportamento]
- cortés (a) [comportamento]
- liso (adj adv v n) [smooth]
- esmerado (a) [soluzione, posa, apparenza]
- acicalado (a) [apparenza, posa, soluzione]
- caballeroso (a) [comportamento]
- urbano (a) [comportamento]
- refinado (a) [comportamento]
- civilizado (a) [comportamento]
- comedido (a) [comportamento]
- grácil (adj) [showing grace]
- chic (adj) [exhibiting elegance]
IT DE Allemand 19
traductions
- glatt (adj adv v n) [smooth]
- kultiviert (a) [comportamento]
- nett (a) [apparenza]
- gut (a) [soluzione]
- reizend (adj) [showing grace]
- anmutig (a) [posa, showing grace]
- elegant (a) [apparenza, exhibiting elegance, posa, showing grace, soluzione]
- graziös (a) [posa, showing grace]
- hochelegant (a) [apparenza]
- piekfein (a) [apparenza]
- schick (a) [apparenza]
- schmuck (a) [apparenza]
- stilvoll (a) [apparenza]
- ansprechend (adj) [showing grace]
- manierlich (a) [comportamento]
- vornehm (a) [comportamento]
- galant (a) [comportamento]
- gentlemanlike (a) [comportamento]
- zierlich (adj) [showing grace]
IT NL Néerlandais 17
traductions
- mooi (a) [posa, apparenza, soluzione]
- gracieus (a) [apparenza, exhibiting elegance, posa, showing grace, soluzione]
- elegant (a) [posa, soluzione, showing grace, exhibiting elegance, apparenza]
- sierlijk (a) [apparenza, exhibiting elegance, posa, soluzione]
- welgemanierd (a) [comportamento]
- smaakvol (a) [soluzione, apparenza, posa]
- voorkomend (a) [comportamento]
- verfijnd (a) [apparenza, comportamento, posa, soluzione]
- chic (a) [apparenza, posa, soluzione]
- fraai (a) [posa, soluzione, apparenza]
- stijlvol (a) [apparenza, posa, soluzione]
- hoffelijk (a) [comportamento]
- hoofs (a) [comportamento]
- galant (a) [comportamento] {m}
- welopgevoed (a) [comportamento]
- beleefd (a) [comportamento]
- wellevend (a) [comportamento]
IT PT Portugais 14
traductions
- elegante (adj) [exhibiting elegance, posa, soluzione, apparenza]
- gracioso (a) [apparenza, posa, showing grace, soluzione]
- de boas maneiras (a) [comportamento]
- chique (a) [apparenza, posa, soluzione]
- refinado (a) [comportamento]
- eficaz (a) [posa, soluzione, apparenza]
- engenhoso (a) [apparenza, posa, soluzione]
- sofisticado (a) [apparenza, posa, soluzione]
- cortês (a) [comportamento]
- galante (a) [comportamento]
- cavalheiresco (a) [comportamento]
- educado (a) [comportamento]
- civilizado (a) [comportamento]
- bem-educado (a) [comportamento]
IT SV Suédois 23
traductions
- prydlig (adj) [showing grace]
- behagfull (adj) [showing grace]
- graciös (a) [apparenza, posa, soluzione]
- elegant (a) [apparenza, exhibiting elegance, posa, showing grace, soluzione]
- smakfull (a) [apparenza, posa, soluzione]
- stilig (a) [apparenza, posa, soluzione]
- förtjusande (adj) [showing grace]
- smidig (a) [soluzione, apparenza, posa]
- slät (adj adv v n) [smooth]
- flott (a) [apparenza, posa, soluzione]
- vräkig (a) [apparenza, posa, soluzione]
- glatt (adj adv v n) [smooth]
- hövisk (a) [comportamento]
- belevad (a) [comportamento]
- gentlemannamässig (a) [comportamento]
- artig (a) [comportamento]
- ridderlig (a) [comportamento]
- hovmannamässig (a) [comportamento]
- förfinad (a) [comportamento]
- civiliserad (a) [comportamento]
- hövlig (a) [comportamento]
- anslående (adj) [showing grace]
- tilltalende (adj) [showing grace] (adj)
IT PL Polonais 4
traductions
- elegancki (a)
- powabny (adj) [showing grace]
- efektowny (a)
- pełen wdzięku (adj) [showing grace] (adj)
IT BG Bulgare 3
traductions
- елегантен (adj) [showing grace] (adj n)
- елегантен, изискан (adj) [exhibiting elegance] (adj)
- грациозен (adj) [showing grace] (adj)
IT HU Hongrois 3
traductions
- elegáns (adj) [exhibiting elegance] (adj)
- előkelő (adj) [exhibiting elegance] (adj n v)
- méltóságteljes (adj) [showing grace] (adj)
IT RU Russe 6
traductions
- шика́рный (adj) [exhibiting elegance] (adj)
- гла́дкий (adj adv v n) [smooth] (adj adv v n)
- гля́нцевый (adj adv v n) [smooth] (adj adv v n)
- элега́нтный (adj) [exhibiting elegance, showing grace] (v adj n)
- изя́щный (adj) [exhibiting elegance, showing grace] (n adj v)
- грацио́зный (adj) [showing grace] (adj)