IT dictionnaire: Italien disordine
disordine a 161 traductions en 14 langues
traductions de disordine
- bric-à-brac (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
- agitation (n) [tensione] {f}
- perturbation (n) [confusione, oggetti, scompiglio, tensione] {f}
- trouble (n) [disturbance of civic order or of public order, physical or psychical malfunction] {m}
- commotion (n) [tensione] {f}
- turbulence (n) [tensione] {f}
- tumulte (n) [tensione] {m}
- fracas (n) [tensione] {m}
- bouleversement (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- mélange (n) [confusione, scompiglio, oggetti] {m}
- confusion (n) [confusione, lack of clarity or order, oggetti, scompiglio] {f}
- bordel (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
- fouillis (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- désordre (n) [scompiglio, absence of order, physical or psychical malfunction, oggetti, confusione, a state of great disorder or uncertainty, lack of clarity or order] {m}
- désorganisation (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {f}
- chaos (n) [a state of great disorder or uncertainty, confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- dérangement (n) [scompiglio, oggetti, confusione] {m}
- mélange confus (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- méli-mélo (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- brouillamini (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- gâchis (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- mess (n) [oggetti, confusione] (informal)
- tumult (n) [tensione]
- turmoil (n) [a state of great disorder or uncertainty, tensione]
- disorder [absence of order, confusione, oggetti, tensione]
- upheaval (n) [tensione]
- disturbance (n) [scompiglio, tensione]
- confusion (n) [confusione, lack of clarity or order]
- disorganization (n) [confusione]
- chaos (n) [confusione]
- disarray (n) [confusione, scompiglio]
- disruption (n) [scompiglio]
- disarrangement (n) [scompiglio]
- jumble (n) [oggetti]
- clutter (n v) [a confused disordered jumble of things, oggetti]
- muddle (n) [oggetti]
- disorderliness
IT ES Espagnol 25
traductions
- anarquía (n) [oggetti, confusione, scompiglio] {f}
- dificultad (n) [a state of great disorder or uncertainty] {f}
- lío (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- alboroto (n) [tensione] {m}
- tumulto (n) [tensione] {m}
- confusión (n) [lack of clarity or order, tensione, scompiglio, oggetti, confusione] {f}
- estrépito (n) [tensione] {m}
- bullicio (n) [tensione] {m}
- disturbio (n) [disturbance of civic order or of public order, tensione] {m}
- perturbación (n) [tensione] {f}
- desorden (n) [a state of great disorder or uncertainty, absence of order, confusione, disturbance of civic order or of public order, oggetti, physical or psychical malfunction, scompiglio, a confused disordered jumble of things] {m}
- mezcla (n) [confusione, scompiglio, oggetti] {f}
- caos (n v) [a confused disordered jumble of things, confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- enredo (n) [confusione, scompiglio, oggetti] {m}
- trastorno (n) [confusione, oggetti, physical or psychical malfunction, scompiglio] {m}
- desorganización (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {f}
- desarreglo (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- mezcolanza (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {f}
- batiburrillo (n) [scompiglio, confusione, oggetti] {m}
- bodrio (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- revoltijo (n) [scompiglio, oggetti, confusione, a confused disordered jumble of things] {m}
- embrollo (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- maraña (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {f}
- desenfreno (n) [disturbance of civic order or of public order] {m}
- turbulencia (n) [a state of great disorder or uncertainty] {f}
IT DE Allemand 16
traductions
- Schlamperei (n) {f}
- Aufruhr (n) [a state of great disorder or uncertainty, tensione] {m}
- Unruhe (n) [a state of great disorder or uncertainty, tensione] {f}
- Störung (n) [physical or psychical malfunction] {f}
- Tumult (n) [a state of great disorder or uncertainty, tensione] {m}
- Trubel (n) [tensione] {m}
- Chaos (n) [confusione] {n}
- Desorganisation (n) [confusione, scompiglio] {f}
- Durcheinander (n) [scompiglio, oggetti, lack of clarity or order, a confused disordered jumble of things, confusione] {n}
- Konfusion (n) [confusione] {f}
- Kuddelmuddel (n) [oggetti] {m}
- Unordnung (n) [oggetti, scompiglio, confusione, absence of order, a state of great disorder or uncertainty, a confused disordered jumble of things] {f}
- Verwirrung (n v) [a confused disordered jumble of things, confusione, lack of clarity or order] {f}
- Wirrwarr (n v) [a confused disordered jumble of things, confusione, oggetti] {m}
- Wust (n) [oggetti] {m}
- Unruhen (n) [disturbance of civic order or of public order] {f}
IT NL Néerlandais 23
traductions
- rommel (n) [confusione, a confused disordered jumble of things, scompiglio, oggetti] {m}
- rotzooi (n v) [a confused disordered jumble of things] {m}
- troep (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- beroering (n) [tensione] {f}
- opschudding (n) [tensione] {f}
- onrust (n) [tensione] {m}
- oproer (n) [tensione] {n}
- tumult (n) [tensione] {n}
- ontwrichting (n) [scompiglio, oggetti, confusione] {f}
- zootje (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {n}
- verwarring (n) [confusione, lack of clarity or order, oggetti, scompiglio] {f}
- wanorde (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- chaos (n) [scompiglio, confusione, oggetti] {m}
- warboel (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- stoornis (n) [physical or psychical malfunction] {f}
- verstoring (n) [scompiglio, oggetti, confusione] {f}
- hutspot (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- allegaartje (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {n}
- ratjetoe (n) [confusione, scompiglio, oggetti] {m}
- ratatouille (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {f}
- janboel (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- puinhoop (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- rommeltje (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {n}
IT PT Portugais 17
traductions
- confusão (n) [lack of clarity or order, oggetti, scompiglio, confusione] {f}
- agitação (n) [tensione] {f}
- comoção (n) [tensione] {f}
- tumulto (n) [tensione] {m}
- turbulência (n) [tensione] {f}
- desordem (n) [scompiglio, tensione, physical or psychical malfunction, oggetti, disturbance of civic order or of public order, confusione, absence of order] {f}
- convulsão (n) [tensione] {f}
- distúrbio (n) [confusione, oggetti, scompiglio, tensione] {m}
- bagunça (n v) [a confused disordered jumble of things, confusione, oggetti, scompiglio] {f}
- perturbação (n) [confusione, scompiglio, oggetti] {f}
- zona (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {f}
- desorganização (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {f}
- caos (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {m}
- desbaratamento (n) [oggetti, scompiglio, confusione] {m}
- transtorno (n) [confusione, oggetti, physical or psychical malfunction, scompiglio] {m}
- baderna (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {f}
- desarrumação (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {f}
IT SV Suédois 9
traductions
- rabalder (n) [tensione] {n}
- oordning (n) [absence of order] (u)
- oroligheter (n) [disturbance of civic order or of public order] (up)
- kaos (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {n}
- virrvarr (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {n}
- avbrott (n) [oggetti, scompiglio, confusione] {n}
- mischmasch (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {n}
- bråte (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {n}
- hopkok (n) [confusione, oggetti, scompiglio] {n}
IT CS Tchèque 3
traductions
IT PL Polonais 5
traductions
- nieład (n) [absence of order] {m}
- chaos (n) [lack of clarity or order] {m}
- nieporządek (n) [absence of order] {m}
- zamieszanie (n) [lack of clarity or order] {n}
- zaburzenie (n) [physical or psychical malfunction] {n}
IT DA Danois 4
traductions
- forvirring (n) [lack of clarity or order] (n)
- forvirrelse (n) [lack of clarity or order] (n)
- uorden (n) [absence of order] (n)
- forstyrrelse (n) [physical or psychical malfunction] (n)
IT BG Bulgare 5
traductions
- врява (n v) [a confused disordered jumble of things] (n v)
- объркване (n) [lack of clarity or order] (n)
- бъркотия (n v) [a confused disordered jumble of things, lack of clarity or order] (n v)
- безпорядък (n) [absence of order] (v n)
- безредици (n) [disturbance of civic order or of public order] (n)
IT HU Hongrois 2
traductions
- összevisszaság (n) [lack of clarity or order] (n)
- zavar (n) [lack of clarity or order] (adj n v)
IT RU Russe 14
traductions
- беспоря́дки (n) [disturbance of civic order or of public order] (n v)
- неразбери́ха (n) [lack of clarity or order] (n)
- беспоря́док (n v) [a confused disordered jumble of things, a state of great disorder or uncertainty, absence of order, lack of clarity or order] (n)
- пу́таница (n) [lack of clarity or order] (n)
- потрясе́ние (n) [a state of great disorder or uncertainty] (n v)
- сумато́ха (n) [a state of great disorder or uncertainty] (v n)
- волне́ния (n) [disturbance of civic order or of public order] (v n)
- смяте́ние (n) [a state of great disorder or uncertainty] (v n)
- ха́ос (n) [a state of great disorder or uncertainty] (n)
- наруше́ние (n) [physical or psychical malfunction] (n v)
- хао́с (n) [a state of great disorder or uncertainty] (n)
- сму́та (n) [a state of great disorder or uncertainty, disturbance of civic order or of public order] (n)
- расстро́йство (n) [physical or psychical malfunction] (n)
- кутерьма́ (n v) [a confused disordered jumble of things] (n v)