IT dictionnaire: Italien disinvolto
disinvolto a 140 traductions en 11 langues
traductions de disinvolto
- droit (a) [generale, comportamento] {m}
- insouciant (a) [persona]
- désinvolte (a) [comportamento, generale, lacking respect]
- franc (a) [comportamento, generale] {m}
- sincère (a) [comportamento, generale]
- ouvert (a) [comportamento, generale]
- candide (a) [comportamento, generale]
- direct (a) [comportamento, generale]
- cavalier (adj) [lacking respect] {m}
- assuré (a) [comportamento] {m}
- décontracté (a) [persona]
- dégagé (a) [comportamento, generale]
- nonchalant (a) [persona]
- aisé (a) [comportamento, generale]
- sûr de soi (a) [comportamento]
- plein d'assurance (a) [comportamento]
- confiant (a) [comportamento]
- non refréné (a) [comportamento, generale]
- cavalier (a) [generale]
- casual (a) [comportamento]
- easygoing (a) [persona]
- flippant (adj) [lacking respect]
- loose (a) [comportamento]
- self-confident (a) [comportamento]
- assured (a) [comportamento]
- confident (a) [comportamento]
- self-assured (a) [comportamento]
- sure of oneself (a) [comportamento]
- uninhibited (a) [generale]
- informally
IT ES Espagnol 18
traductions
- confiado (a) [comportamento]
- descarado (a) [comportamento, generale]
- insolente (adj) [lacking respect]
- abierto (a) [comportamento, generale] {m}
- franco (a) [comportamento, generale] {m}
- sincero (a) [comportamento, generale]
- cándido (a) [comportamento, generale]
- firme (a) [comportamento]
- relajado (a) [generale, comportamento]
- positivo (a) [comportamento]
- desenvuelto (a) [comportamento, generale, persona]
- espontáneo (a) [comportamento, generale]
- fresco (adj) [lacking respect] {m}
- despreocupado (a) [persona]
- seguro de sí mismo (a) [comportamento]
- muy confiado (a) [comportamento]
- demasiado seguro (a) [comportamento]
- sin inhibición (a) [comportamento, generale]
IT DE Allemand 12
traductions
- frei (a) [comportamento]
- sicher (a) [comportamento]
- ungezwungen (a) [comportamento, generale]
- frech (adj) [lacking respect]
- selbstsicher (a) [comportamento]
- selbstbewusst (a) [comportamento]
- nonchalant (a) [persona]
- unbekümmert (a) [persona]
- ungehemmt (a) [generale]
- vorlaut (adj) [lacking respect]
- schnodderig (adj) [lacking respect]
- cool (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
IT NL Néerlandais 25
traductions
- oprecht (a) [generale, comportamento]
- openhartig (a) [comportamento, generale]
- rechtuit (a) [comportamento, generale]
- openlijk (a) [comportamento, generale]
- onverholen (a) [comportamento, generale]
- open (a) [comportamento, generale]
- beheerst (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
- kalm (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
- koelbloedig (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
- los (a) [comportamento, generale]
- zelfverzekerd (a) [comportamento]
- ongedwongen (a) [generale, comportamento]
- vrijuit (a) [comportamento, generale]
- nonchalant (a) [persona]
- zorgeloos (a) [persona]
- oneerbiedig (adj) [lacking respect]
- spottend (adj) [lacking respect]
- laconiek (a) [persona]
- assertief (a) [comportamento]
- zelfbewust (a) [comportamento]
- zeker van zichzelf (a) [comportamento]
- vol zelfvertrouwen (a) [comportamento]
- de dingen makkelijk opnemend (a) [persona]
- ongeremd (a) [comportamento, generale]
- zelfzeker (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj)
IT PT Portugais 26
traductions
- seguro (a) [comportamento] {m}
- aberto (a) [comportamento, generale]
- confiante (a) [comportamento]
- convencido (a) [comportamento] {m}
- presunçoso (a) [comportamento] {m}
- presumido (a) [comportamento] {m}
- insolente (adj) [lacking respect]
- impertinente (adj) [lacking respect]
- franco (a) [comportamento, generale] {m}
- sincero (a) [comportamento, generale]
- direto (a) [comportamento, generale]
- legal (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (informal)
- licencioso (a) [generale, comportamento]
- libertino (a) [comportamento, generale] {m}
- calmo (a) [persona]
- decidido (a) [comportamento]
- firme (a) [comportamento]
- desenvolto (a) [comportamento, generale]
- descontraído (a) [persona]
- espontâneo (a) [comportamento, generale]
- massa (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] {f}
- despreocupado (a) [persona]
- auto-confiante (a) [comportamento]
- seguro de si (a) [comportamento]
- desinibido (a) [comportamento, generale]
- fixe (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
IT SV Suédois 19
traductions
- obekymrad (a) [persona]
- självsäker (a) [comportamento]
- ärlig (a) [comportamento, generale]
- rättfram (a) [comportamento, generale]
- öppen (a) [comportamento, generale]
- ohöljd (a) [comportamento, generale]
- säker (a) [comportamento]
- ledig (a) [comportamento, generale]
- otvungen (a) [generale, comportamento]
- sorglös (a) [persona]
- nonchalant (a) [persona]
- lösaktig (a) [comportamento, generale]
- tvärsäker (a) [comportamento]
- självmedveten (a) [comportamento]
- självtillräcklig (a) [comportamento]
- trygg (a) [comportamento]
- full av självförtroende (a) [comportamento]
- hämningslös (a) [comportamento, generale]
- ohämmad (a) [comportamento, generale]
IT DA Danois 2
traductions
- koldblodig (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj)
- cool (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj n v)
IT RU Russe 5
traductions
- круто́й (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj v n)
- де́рзкий (adj) [lacking respect] (n v)
- наха́льный (adj) [lacking respect] (adj)
- на́глый (adj) [lacking respect] (adj)
- неуважительный (adj) [lacking respect] (adj)