IT dictionnaire: Italien cortese
cortese a 230 traductions en 19 langues
traductions de cortese
- affectueux (a) [comportamento]
- tendre (a) [comportamento] {m}
- aimant (a) [comportamento] {m}
- gracieux (a) [comportamento, generale]
- élégant (a) [comportamento]
- bien élevé (a) [comportamento]
- sage (a) [comportamento] {m}
- obéissant (a) [comportamento]
- discipliné (a) [comportamento]
- familier (o) [amicizia]
- favorable (a) [comportamento, generale]
- doux (a) [comportamento, generale]
- complaisant (a) [comportamento]
- accommodant (a) [comportamento]
- chevaleresque (a) [cavalleresco, comportamento]
- obligeant (a) [comportamento]
- bienveillant (a) [comportamento, generale]
- serviable (a) [comportamento]
- aimable (a) [generale, comportamento]
- ami (o) [amicizia] {m}
- gentil (a) [comportamento, generale]
- courtois (a) [cavalleresco, comportamento, generale, showing regard for others]
- amical (a) [comportamento, generale]
- bon (a) [comportamento, generale] {m}
- amicalement (a) [comportamento, generale]
- digne et aristocratique (a) [comportamento]
- galant (a) [comportamento]
- raffiné (a) [comportamento]
- civilisé (a) [comportamento]
- poli [cavalleresco, comportamento, showing regard for others] {m}
- bien-élevé (a) [cavalleresco, comportamento]
- urbain (a) [comportamento]
- friendly (o) [amicizia, comportamento]
- kind (a) [comportamento]
- civil (a) [comportamento]
- accommodating (a) [comportamento]
- obliging
- gracious (a) [generale]
- affable
- amiable (a) [comportamento]
- pally (o) [amicizia] (informal)
- courtly (a) [comportamento]
- gallant (a) [cavalleresco, comportamento]
- gentlemanly (a) [comportamento]
- refined (a) [comportamento]
- well-mannered (a) [comportamento]
- chivalrous (a) [cavalleresco, comportamento]
- mannerly (a) [comportamento]
- civilized (a) [comportamento]
- polite [comportamento]
- courteous (a) [cavalleresco, comportamento, showing regard for others]
- urbane (a) [comportamento]
- good-natured
IT ES Espagnol 32
traductions
- cabal (a) [comportamento, cavalleresco]
- elegante (a) [comportamento]
- culto (a) [comportamento] {m}
- correcto (a) [cavalleresco, comportamento]
- amistoso (o) [amicizia, comportamento, generale]
- afectuoso (a) [comportamento]
- cariñoso (a) [comportamento]
- bien educado (a) [comportamento]
- simpático (a) [comportamento, generale]
- familiar (a) [generale, comportamento]
- delicado (a) [comportamento]
- complaciente (a) [comportamento, generale]
- servicial (a) [comportamento]
- sumiso (a) [comportamento]
- condescendiente (a) [comportamento]
- fino (a) [comportamento]
- cortés [cavalleresco, comportamento, generale, showing regard for others]
- generoso (a) [generale, comportamento]
- amable (o) [amicizia, comportamento, generale]
- afable (o) [amicizia, comportamento, generale]
- cordial (a) [comportamento, generale, showing regard for others]
- benigno (a) [comportamento, generale]
- bondadoso (a) [comportamento, generale]
- sociable (a) [comportamento, generale]
- gentil (a) [comportamento, generale]
- amistosamente (a) [comportamento, generale]
- amigablemente (a) [comportamento, generale]
- caballeroso (a) [cavalleresco, comportamento]
- urbano (a) [comportamento]
- refinado (a) [comportamento]
- civilizado (a) [comportamento]
- comedido (a) [cavalleresco, comportamento]
IT DE Allemand 22
traductions
- entgegenkommend (a) [comportamento]
- hilfsbereit (a) [comportamento]
- zuvorkommend (a) [cavalleresco, comportamento]
- gebildet (a) [comportamento]
- kultiviert (a) [comportamento]
- freundlich (a) [comportamento, generale]
- freundschaftlich (o) [amicizia]
- gut (a) [comportamento]
- kameradschaftlich (o) [amicizia]
- kumpelhaft (o) [amicizia]
- lieb (a) [comportamento]
- wohlerzogen (a) [comportamento]
- höflich (a) [cavalleresco, comportamento, showing regard for others]
- manierlich (a) [comportamento]
- vornehm (a) [comportamento]
- verbindlich (a) [comportamento]
- umgänglich (a) [generale]
- galant (a) [comportamento]
- gentlemanlike (a) [comportamento]
- ritterlich (a) [cavalleresco]
- weltmännisch (a) [comportamento]
- artig (a)
IT NL Néerlandais 31
traductions
- tegemoetkomend (a) [comportamento]
- vriendelijk (a) [comportamento, generale]
- aanhankelijk (a) [comportamento]
- lief (a) [comportamento, generale]
- welgemanierd (a) [cavalleresco, comportamento]
- voorkomend (a) [cavalleresco, comportamento]
- verfijnd (a) [comportamento]
- goed (a) [comportamento, generale] {n}
- buigzaam (a) [comportamento]
- inschikkelijk (a) [comportamento]
- toegevend (a) [comportamento]
- meegaand (a) [comportamento]
- toeschietelijk (a) [comportamento]
- beminnelijk (a) [comportamento, generale]
- hoffelijk (a) [cavalleresco, comportamento, generale, showing regard for others]
- aardig (a) [comportamento, generale]
- minzaam (a) [comportamento, generale]
- vriendschappelijk (o) [amicizia, comportamento, generale]
- amicaal (a) [comportamento, generale]
- goedhartig (a) [comportamento, generale]
- goedig (a) [comportamento, generale]
- aanhalig (a) [comportamento, generale]
- prettig in omgang (a) [generale, comportamento]
- kameraadschappelijk (o) [amicizia]
- hoofs (a) [comportamento]
- galant (a) [cavalleresco, comportamento] {m}
- welopgevoed (a) [comportamento]
- beleefd (a) [cavalleresco, comportamento]
- wellevend (a) [cavalleresco, comportamento]
- ridderlijk (a) [cavalleresco, comportamento]
- urbaan (a) [comportamento]
IT PT Portugais 30
traductions
- generoso (a) [generale, comportamento]
- afetuoso (a) [comportamento]
- carinhoso (a) [comportamento]
- bem educado (a) [comportamento]
- de boas maneiras (a) [comportamento]
- refinado (a) [comportamento]
- bom (a) [comportamento, generale]
- prestativo (a) [comportamento]
- obediente (a) [comportamento]
- submisso (a) [comportamento]
- complacente (a) [comportamento]
- amigo (o) [amicizia, generale, comportamento] {m}
- cortês (a) [cavalleresco, comportamento, generale, showing regard for others]
- afável (a) [comportamento, generale]
- gentil (a) [comportamento, generale]
- amável (a) [generale, amicizia, comportamento]
- amistoso (a) [comportamento, generale]
- benevolente (a) [comportamento, generale]
- de bom coração (a) [comportamento, generale]
- caridoso (a) [comportamento, generale]
- bondoso (a) [comportamento, generale]
- amistosamente (a) [generale, comportamento]
- amigavelmente (a) [comportamento, generale]
- galante (a) [cavalleresco, comportamento]
- cavalheiresco (a) [cavalleresco, comportamento]
- educado (a) [cavalleresco, comportamento]
- civilizado (a) [comportamento]
- polido
- bem-educado (a) [cavalleresco, comportamento]
- urbano (a) [comportamento]
IT SV Suédois 35
traductions
- vänlig (a) [comportamento, amicizia, generale]
- tillgiven (a) [comportamento]
- kärleksfull (a) [comportamento]
- väluppfostrad (a) [comportamento]
- vänligt (a) [comportamento, generale]
- tjänstvillig (a) [comportamento]
- älskvärd (a) [comportamento, generale]
- tillmötesgående (a) [comportamento] {n}
- snäll (a) [comportamento, generale]
- eftergiven (a) [comportamento]
- medgörlig (a) [comportamento]
- undfallande (a) [comportamento]
- förekommande (a) [comportamento]
- nådig (a) [comportamento, generale]
- god (a) [comportamento, generale]
- vänskaplig (o) [amicizia, comportamento, generale]
- välvillig (a) [comportamento, generale]
- godhjärtad (a) [generale, comportamento]
- godmodig (a) [comportamento, generale]
- godsint (a) [comportamento, generale]
- kamratlig (o) [amicizia, comportamento, generale]
- sällskaplig (a) [comportamento, generale]
- hövisk (a) [comportamento]
- belevad (a) [comportamento]
- gentlemannamässig (a) [comportamento]
- artig (a) [comportamento, showing regard for others, cavalleresco]
- ridderlig (a) [comportamento]
- hovmannamässig (a) [comportamento]
- förfinad (a) [comportamento]
- civiliserad (a) [comportamento]
- hövlig (a) [cavalleresco, comportamento, showing regard for others]
- chevaleresk (a) [cavalleresco, comportamento]
- galant (a) [cavalleresco, comportamento]
- urban (a) [comportamento]
- världsvan (a) [comportamento]
IT CS Tchèque 2
traductions
IT BG Bulgare 3
traductions
- учтив [showing regard for others] (učtív)
- внимателен (adj) [showing regard for others] (vnimátelen)
- вежлив (adj) [showing regard for others] (adj)
IT RU Russe 8
traductions
- вежливый (adj)
- любе́зный (adj) [showing regard for others] (n)
- внима́тельный (adj) [showing regard for others] (adj)
- учти́вый (adj) [showing regard for others] (adj)
- ве́жливый (adj) [showing regard for others] (adj)
- обходи́тельный (adj) [showing regard for others] (adj)
- куртуа́зный (adj) [showing regard for others] (adj)
- учтивый