Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / C / contrario

contrario a 160 traductions en 15 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de contrario

IT FR Français 17 traductions

antipathique (a) [avverso]
désagréable (a) [avverso]
déplaisant (a) [avverso]
opposé (a) [avverso, comportamento, differente, differenza, forza, non disposto, ordine] {m}
contraire (a) [condizione, ordine, non disposto, forza, differenza, differente, comportamento, avverso] {m}
adverse (a) [avverso, condizione, non disposto]
réticent (a) [avverso, non disposto]
hésitant (a) [avverso, non disposto]
peu enclin (a) [avverso, non disposto]
peu disposé (a) [avverso, non disposto]
défavorable (a) [condizione, unfavourable]
antagoniste (a) [differente, avverso] {m}
antagonique (a) [avverso, differente]
à l'envers (a) [ordine]
inverse (a) [comportamento, differente, differenza, ordine] {m}
contre (prep conj) [in a contrary direction to]
à rebours (a) [ordine]

IT EN Anglais 19 traductions

antipathetic (a) [avverso]
averse (a) [avverso]
opposed (a) [avverso]
indisposed (a) [non disposto]
unwilling (a) [non disposto]
abhorrent (adj) [contrary or discordant]
adverse (a) [condizione] (formal)
unfavorable (a) [condizione]
antagonistic (a) [avverso]
contrary (a) [differente, differenza, comportamento]
opposite (a) [differente, differenza]
reverse (n) [differenza, ordine]
opposing (a) [forza]
deprecatory
disinclined
loath
negative
refusing
oppositional

IT ES Espagnol 17 traductions

antipático (a) [avverso]
desagradable (a) [avverso]
no dispuesto a (a) [non disposto, avverso]
remiso (a) [avverso, non disposto]
adverso (a) [avverso, condizione, non disposto, unfavourable]
contrario (a) [comportamento, ordine, non disposto, forza, differenza, differente, avverso] {m}
opuesto (a) [ordine, non disposto, forza, differente, comportamento, avverso, differenza] {m}
reacio (a) [avverso, non disposto]
reticente (a) [avverso, non disposto]
sin ganas (a) [avverso, non disposto]
no dispuesto (a) [non disposto, avverso]
poco dispuesto (a) [avverso, non disposto]
desfavorable (a) [condizione, unfavourable]
antagónico (a) [avverso, differente]
al revés (a) [ordine]
inverso (a) [comportamento, differente, ordine]
contra (prep conj) [in a contrary direction to]

IT DE Allemand 18 traductions

abgeneigt (a) [non disposto, avverso]
antagonistisch (a) [avverso]
gegensätzlich (a) [avverso, differente]
widerstreitend (a) [avverso]
zuwider (a) [avverso]
ablehnend (a) [avverso]
abweisend (a) [avverso]
unwillig (a) [non disposto]
abträglich (a) [condizione]
ungünstig (a) [condizione]
entgegengesetzt (a) [comportamento, differente, ordine]
umgekehrt (a) [ordine]
gegen (prep conj) [in a contrary direction to]
gegnerisch (a) [forza]
Gegenteil (n) [differenza] {n}
Entgegengesetzte (n) [differenza] {n}
Gegenstück (n) [differenza] {n}
widrig (adj) [unfavourable]

IT NL Néerlandais 33 traductions

antipathiek (a) [avverso]
niet sympathiek (a) [avverso]
antipatiek (a) [avverso]
niet sympatiek (a) [avverso]
afkerig (a) [avverso, non disposto]
afwijzend (a) [avverso, non disposto]
avers (a) [avverso, non disposto]
weifelend (a) [avverso, non disposto]
onwillig (a) [avverso, non disposto]
niet genegen (a) [non disposto, avverso]
ongenegen (a) [avverso, non disposto]
botsend (a) [comportamento, differente, ordine]
ongunstig (a) [condizione]
nadelig (a) [condizione]
onvoordelig (a) [condizione]
tegengesteld (a) [avverso, comportamento, differente, ordine]
tegenwerkend (a) [forza, avverso, differente]
averechts (a) [ordine]
weerspannig (a) [comportamento, differente, ordine]
tegenovergesteld (a) [avverso, comportamento, differente, ordine]
strijdig (a) [comportamento, differente, ordine]
omgekeerd (a) [ordine, comportamento, differente]
tegendraads (a) [comportamento, differente, ordine]
weerbarstig (a) [comportamento, differente, ordine]
tegen- (a) [forza]
tegengestelde (n) [differenza] {n}
tegenovergestelde (n) [differenza] {n}
achterstevoren (a) [ordine]
tegen (prep conj) [in a contrary direction to]
tegendeel (n) [differenza] {n}
omgekeerde (n) [differenza] {n}
onverenigbaar (adj) [contrary or discordant]
van achter naar voren (a) [ordine]

IT PT Portugais 19 traductions

antipático (a) [differente, avverso]
adverso (a) [condizione, non disposto, unfavourable, avverso]
desagradável (a) [avverso]
averso (a) [avverso, non disposto]
contrário (n) [differenza, ordine, non disposto, forza, differente, condizione, comportamento, avverso] {m}
oposto (a) [avverso, comportamento, differente, differenza, forza, non disposto, ordine] {m}
pouco inclinado (a) [avverso, non disposto]
pouco disposto (a) [avverso, non disposto]
relutante (a) [avverso, non disposto]
indisposto (a) [avverso, non disposto]
desfavorável (a) [condizione, unfavourable]
diferente (n) [differenza, ordine, differente, comportamento, avverso] {m}
ao contrário (a) [ordine]
antagônico (a) [avverso, differente]
inverso (a) [comportamento, differente, ordine]
ao inverso (a) [ordine]
de trás para frente (a) [ordine]
contra (prep conj) [in a contrary direction to]
reverso (n) [differenza] {m}

IT SV Suédois 18 traductions

antipatisk (a) [avverso]
osympatisk (a) [avverso]
vedervärdig (a) [avverso]
otrevlig (a) [avverso]
motsatt (a) [avverso, comportamento, differente, non disposto, ordine]
motvillig (a) [avverso, non disposto]
motsträvig (a) [avverso, comportamento, differente, non disposto, ordine]
obenägen (a) [non disposto, avverso]
ovillig (a) [avverso, non disposto]
ogynnsam (a) [condizione]
ofördelaktig (a) [condizione]
mot (prep conj) [in a contrary direction to]
fientligt inställd (a) [avverso, differente]
antagonistisk (a) [differente, avverso]
omvänd (a) [comportamento, differente, ordine] (invariable)
bakvänd (a) [comportamento, differente, ordine]
motarbetande (a) [forza]
baklänges (a) [ordine]

IT CS Tchèque 1 traduction

proti (prep conj) [in a contrary direction to]

IT PL Polonais 5 traductions

niekorzystny (adj) [unfavourable]
pod (prep conj) [in a contrary direction to] (Prp.)
przeciw (prep conj) [in a contrary direction to] (Prp)
niesprzyjający (adj) [unfavourable]
niepomyślny (adj) [unfavourable] (adj)

IT DA Danois 2 traductions

mod (prep conj) [in a contrary direction to] {n}
imod (prep conj) [in a contrary direction to] (prep conj)

IT BG Bulgare 5 traductions

неблагоприятен (adj) [unfavourable] (adj)
обратен (adj adv n v) [opposed in nature] (adj)
обратно на (prep conj) [in a contrary direction to] (prep conj)
про́тив (prep conj) [in a contrary direction to] (prep conj)
противоположен (adj adv n v) [opposed in nature] (adj adv n v)

IT AF Afrikaans 1 traduction

teen (prep conj) [in a contrary direction to]

IT RU Russe 2 traductions

про́тив (prep conj) [in a contrary direction to] (adv n)
неблагоприя́тный (adj) [unfavourable] (adj)

IT SL Slovène 1 traduction

proti (prep conj) [in a contrary direction to]

IT JA Japonais 2 traductions

逆の (adj adv n v) [opposed in nature] (adj adv n v)
反する (adj adv n v) [opposed in nature] (adj adv n v)

Mots avant et après contrario