IT dictionnaire: Italien ambiguo
ambiguo a 155 traductions en 14 langues
traductions de ambiguo
- obscur (a) [lingua]
- malin (a) [comportamento]
- astucieux (a) [comportamento]
- rusé (a) [comportamento]
- évasif (a) [lingua]
- douteux (adj) [arousing doubt, dubbio]
- sournois (a) [comportamento]
- ambigu (a) [equivoco, open to multiple interpretations]
- à double sens (a) [equivoco]
- équivoque (a) [equivoco, dubbio] {f}
- perspicace (a) [comportamento]
- louche (adj) [arousing doubt, comportamento, not trustworthy; unfit to be seen or known] {f}
- retors (a) [comportamento]
- vague (a) [lingua] {f}
- indirect (a) [lingua]
- détourné (a) [lingua]
- peu clair (a) [lingua]
- suspect (adj) [arousing suspicion, dubbio] {m}
- dubitatif (adj) [arousing doubt] (adj)
- obscure (a) [lingua]
- suspicious (adj) [arousing suspicion]
- evasive (a) [lingua]
- dubious (adj) [arousing doubt, dubbio]
- ambiguous (a) [equivoco, open to multiple interpretations]
- equivocal [equivoco]
- double-barreled (a) [equivoco]
- shifty (a) [comportamento]
- indirect (a) [lingua]
- roundabout (a) [lingua]
- unclear (a) [lingua]
- vague (a) [lingua]
IT ES Espagnol 21
traductions
- agudo (a) [comportamento]
- astuto (a) [comportamento]
- evasivo (a) [lingua]
- dudoso (adj) [arousing doubt, dubbio]
- confuso (a) [equivoco, lingua]
- listo (a) [comportamento]
- tramposo (a) [comportamento] {m}
- malicioso (a) [comportamento]
- ambiguo (adj) [arousing doubt, equivoco, open to multiple interpretations]
- equívoco (adj) [arousing doubt, equivoco] {m}
- taimado (a) [comportamento]
- artificioso (a) [comportamento]
- indirecto (a) [lingua]
- poco claro (a) [lingua]
- con rodeos (a) [lingua]
- con circunloquios (a) [lingua]
- turbio (adj) [arousing doubt]
- sospechoso (adj) [arousing suspicion, dubbio] {m}
- aleatorio (adj) [arousing doubt]
- torvo (adj) [arousing doubt]
- avieso (adj) [arousing doubt]
IT DE Allemand 17
traductions
- indirekt (a) [lingua]
- um die Frage herumdrehend (a) [lingua]
- undeutlich (a) [lingua]
- verhüllend (a) [lingua]
- verschleiernd (a) [lingua]
- verdächtig (adj) [arousing suspicion]
- zweifelhaft (a) [dubbio]
- durchtrieben (a) [comportamento]
- gerissen (a) [comportamento]
- doppeldeutig (a) [equivoco]
- doppelsinnig (a) [equivoco]
- zweideutig (a) [equivoco, open to multiple interpretations]
- mehrdeutig (adj) [open to multiple interpretations]
- ominös (adj) [arousing doubt]
- zwielichtig (a)
- dubios (adj) [arousing doubt]
- fragwürdig (adj) [arousing doubt]
IT NL Néerlandais 24
traductions
- tweeslachtig (a) [equivoco]
- geslepen (a) [comportamento]
- doortrapt (a) [comportamento]
- sluw (a) [comportamento]
- listig (a) [comportamento]
- uitgekookt (a) [comportamento]
- twijfelachtig (a) [dubbio]
- schrander (a) [comportamento]
- scherpzinnig (a) [comportamento]
- dubbelzinnig (a) [equivoco, open to multiple interpretations]
- equivoque (a) [equivoco]
- ambigu (adj) [open to multiple interpretations, equivoco]
- gewiekst (a) [comportamento]
- onbetrouwbaar (a) [dubbio]
- slinks (a) [comportamento]
- geraffineerd (a) [comportamento]
- indirect (a) [lingua]
- wollig (a) [lingua]
- verhullend (a) [lingua]
- verdoezelend (a) [lingua]
- om de kwestie heen draaiend (a) [lingua]
- onduidelijk (a) [lingua]
- verdacht (a) [dubbio]
- dubieus (adj) [arousing doubt, dubbio]
IT PT Portugais 18
traductions
- obscuro (a) [lingua]
- astuto (a) [comportamento]
- evasivo (a) [lingua]
- confuso (a) [equivoco, lingua]
- duvidoso (adj) [arousing doubt, dubbio]
- dúbio (adj) [arousing doubt, dubbio, open to multiple interpretations]
- sagaz (a) [comportamento]
- esperto (a) [comportamento]
- enganador (a) [comportamento] {m}
- perspicaz (a) [comportamento]
- ambíguo (a) [dubbio, equivoco, open to multiple interpretations]
- de duplo sentido (a) [equivoco]
- safado (a) [comportamento] {m}
- falaz (a) [comportamento]
- vago (a) [lingua]
- ladino (a) [comportamento]
- indireto (a) [lingua]
- suspeito (adj) [arousing suspicion, dubbio, not trustworthy; unfit to be seen or known] {m}
IT SV Suédois 26
traductions
- tvivelaktig (a) [dubbio, arousing doubt]
- slug (a) [comportamento]
- listig (a) [comportamento]
- kringgående (a) [lingua] {n}
- svävande (a) [lingua]
- osäker (adj) [open to multiple interpretations]
- tveksam (a) [dubbio]
- tvivlande (a) [dubbio]
- skarpsinnig (a) [comportamento]
- opålitlig (a) [comportamento]
- dubbeltydig (a) [equivoco, open to multiple interpretations]
- tvetydig (a) [equivoco, open to multiple interpretations]
- mångtydig (a) [equivoco]
- slipad (a) [comportamento]
- klipsk (a) [comportamento]
- lömsk (a) [comportamento]
- illmarig (a) [comportamento]
- knipslug (a) [comportamento]
- bakslug (a) [comportamento]
- indirekt (a) [lingua]
- oklart (a) [lingua]
- vagt (a) [lingua]
- skum (a) [dubbio, not trustworthy; unfit to be seen or known] {n}
- misstänkt (a) [dubbio]
- dubiös (a) [dubbio]
- suspekt (adj) [not trustworthy; unfit to be seen or known]
IT CS Tchèque 2
traductions
- mnohoznačný (adj) [open to multiple interpretations]
- podezřelý (adj) [arousing suspicion]
IT PL Polonais 2
traductions
- dwuznaczny (adj) [open to multiple interpretations]
- wieloznaczny (adj) [open to multiple interpretations]
IT DA Danois 5
traductions
- usikker (adj) [arousing doubt] (adj)
- tvivlsom (adj) [arousing doubt] (adj)
- tvetydig (adj) [open to multiple interpretations] (adj)
- flertydig (adj) [open to multiple interpretations] (adj)
- dobbelttydig (adj) [open to multiple interpretations] (adj)
IT RU Russe 4
traductions
- тёмный (adj) [not trustworthy; unfit to be seen or known] (adj)
- подозри́тельный (adj) [arousing suspicion, not trustworthy; unfit to be seen or known] (adj)
- сомни́тельный (adj) [arousing doubt] (adj adv n v)
- двусмы́сленный (adj) [open to multiple interpretations] (n adj)