IT dictionnaire: Italien accendere
accendere a 106 traductions en 19 langues
traductions de accendere
- mettre en marche (v) [apparecchio elettrico, (transitive) to power up]
- exciter (v) [rabbia, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- aviver (v) [rabbia, sentimento]
- ouvrir (v) [luce, radio - televisione]
- allumer (v) [(transitive) to power up, to turn a switch to the "on" position, sigaretta, radio - televisione, luce, focolare, apparecchio elettrico]
- attiser (v) [sentimento]
- intensifier (v) [sentimento]
- envenimer (v) [rabbia]
- turn on (v) [luce, apparecchio elettrico]
- burn
- excite (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- put on (v) [luce, radio - televisione]
- switch on (v) [apparecchio elettrico, luce, to turn a switch to the "on" position]
- set fire to (v) [focolare]
- kindle (v) [focolare]
- light [focolare, sigaretta]
- inflame (v) [rabbia, sentimento]
- heighten (v) [rabbia, sentimento]
- intensify (v) [rabbia, sentimento]
IT ES Espagnol 6
traductions
IT DE Allemand 12
traductions
- anmachen (v) [radio - televisione, luce]
- anregen (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- anschalten (v) [apparecchio elettrico, to turn a switch to the "on" position]
- einschalten (v) [(transitive) to power up, apparecchio elettrico, to turn a switch to the "on" position]
- erregen (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- anstecken (sich)
- schüren (v) [rabbia]
- verstärken (v) [rabbia]
- entzünden (v) [focolare]
- entflammen (v) [sentimento]
- anzünden (v) [focolare, sigaretta]
- entfachen (v)
IT NL Néerlandais 11
traductions
- aanzetten (v) [luce, radio - televisione, to turn a switch to the "on" position, apparecchio elettrico]
- stimuleren (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- aandoen (v) [luce, radio - televisione]
- aansteken (v) [focolare, luce, radio - televisione, sigaretta]
- prikkelen (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- inschakelen (v) [apparecchio elettrico, to turn a switch to the "on" position]
- ontsteken (v) [focolare, sigaretta]
- opsteken (v) [focolare, sigaretta]
- aanvuren (v) [rabbia, sentimento]
- verhitten (v) [sentimento]
- versterken (v) [rabbia]
IT PT Portugais 7
traductions
- acender (v) [focolare, luce, radio - televisione, sentimento, sigaretta, (transitive) to power up]
- ligar (v) [radio - televisione, to turn a switch to the "on" position, luce, apparecchio elettrico, (transitive) to power up]
- provocar (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- avivar (v) [sentimento]
- intensificar (v) [rabbia, sentimento]
- pôr fogo em (v) [focolare, sigaretta]
- inflamar (v) [rabbia]
IT SV Suédois 9
traductions
- sätta på (v) [luce, radio - televisione, apparecchio elettrico]
- tända (v) [focolare, luce, radio - televisione, sentimento, sigaretta]
- vrida på (v) [apparecchio elettrico]
- antända (v) [focolare, sigaretta]
- tända på (v) [focolare, sigaretta]
- förstärka (v) [rabbia]
- upptända (v) [sentimento]
- stegra (v) [rabbia]
- att sätta på (v) [to turn a switch to the "on" position] (v)
IT CS Tchèque 3
traductions
IT BG Bulgare 4
traductions
- запалвам (zapalvam)
- паля (palia)
- подбуждам (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v n)
- стимулирам (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v)
IT HU Hongrois 5
traductions
- gyújt
- meggyújt
- felkapcsol (v) [(transitive) to power up] (v)
- beindít (v) [(transitive) to power up] (v)
- bekapcsol (v) [(transitive) to power up] (v)
IT RU Russe 9
traductions
- зажигать (vt)
- стимули́ровать (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v)
- возбужда́ть (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v n)
- возбуди́ть (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v n)
- включа́ть (v) [(transitive) to power up, to turn a switch to the "on" position] (v)
- включи́ть (v) [(transitive) to power up, to turn a switch to the "on" position] (v)
- зажечь (zažéč’)
- разжигать (razžigát’)
- разжечь (vt)
IT JA Japonais 6
traductions
- スイッチ (v) [(transitive) to power up] (suicchi)
- 付ける (v) [to turn a switch to the "on" position] (n v)
- 刺激する (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v)
- つける (v) [(transitive) to power up] (v)
- ともす (v) [(transitive) to power up] (v)
- 活性化させる (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v)