FR dictionnaire: Français volontaire
volontaire a 78 traductions en 16 langues
traductions de volontaire
- willing (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
- volunteer (n) [femme, homme, militaire]
- voluntary (a) [intention]
- self-inflicted (a) [punition]
- unsolicited (adj) [not requested, welcome or invited]
FR ES Espagnol 6
traductions
- voluntariamente (a) [intention]
- dispuesto (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
- espontáneo (adj) [self generated; happening without any apparent external cause]
- voluntario (adj n) [done, given, or acting of one's own free will, femme, homme, intention, militaire, one who voluntarily offers himself/herself for service] {m}
- voluntaria (n) [femme, homme, militaire] {f}
- infligido a sí mismo (a) [punition]
FR IT Italien 6
traductions
- volontariamente (a) [intention]
- disposto (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
- volontario (n) [femme, homme, intention, militaire, one who voluntarily offers himself/herself for service] {m}
- volontaria (n) [femme, homme, militaire] {f}
- spontaneo (adj) [self generated; happening without any apparent external cause]
- inflitto da sé (a) [punition]
FR DE Allemand 12
traductions
- eigensinnig (n)
- freiwillig (a) [done, given, or acting of one's own free will, intention]
- willig (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
- Freiwillige (n v) [voluntary soldier, one who voluntarily offers himself/herself for service, militaire, homme, femme] {m}
- eigenwillig (a)
- spontan (adj) [self generated; happening without any apparent external cause]
- selbstauferlegt (a) [punition]
- gewillt (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
- Freiwilliger (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service, voluntary soldier] {m}
- willens (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
- Ehrenamtlicher (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] (n v)
- Ehrenamtliche (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] (n v)
FR PT Portugais 6
traductions
- voluntariamente (a) [intention]
- disposto (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
- espontâneo (adj) [self generated; happening without any apparent external cause]
- voluntário (adj n) [done, given, or acting of one's own free will, femme, homme, intention, militaire, one who voluntarily offers himself/herself for service, voluntary soldier] {m}
- voluntária (n) [femme, homme, militaire] {f}
- auto-infligido (a) [punition]
FR NL Néerlandais 5
traductions
- vrijwillig (adj n) [done, given, or acting of one's own free will, intention]
- bereid (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
- vrijwilliger (n) [femme, homme, militaire, one who voluntarily offers himself/herself for service, voluntary soldier] {m}
- vrijwilligster (n) [femme, homme, militaire, one who voluntarily offers himself/herself for service] {f}
- zichzelf opgelegd (a) [punition]
FR SV Suédois 6
traductions
- frivilligt (a) [intention]
- villig (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
- frivillig (a) [intention, one who voluntarily offers himself/herself for service]
- volontär (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] (u)
- spontan (adj) [self generated; happening without any apparent external cause]
- självförvållad (a) [punition]
FR CS Tchèque 6
traductions
- ochotný (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
- spontánní (adj) [self generated; happening without any apparent external cause]
- dobrovolný (adj n) [done, given, or acting of one's own free will]
- nevyžádaný (adj) [not requested, welcome or invited] (adj)
- nežádaný (adj) [not requested, welcome or invited] (adj)
- dobrovolník (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] (n v)
FR PL Polonais 6
traductions
- celowy (a)
- dobrowolny (adj n) [done, given, or acting of one's own free will]
- ochotnik (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] {m}
- spontaniczny (adj) [self generated; happening without any apparent external cause]
- wolontariusz (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] {m}
- samorzutny (adj) [self generated; happening without any apparent external cause] (adj)
FR DA Danois 1 traduction
- frivillig (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] (n v)
FR BG Bulgare 1 traduction
- доброво́лец (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] (n v)
FR HU Hongrois 3
traductions
FR RU Russe 7
traductions
- гото́вый (adj n) [ready to do something that is not a matter of course] (v n adj)
- спонта́нный (adj) [self generated; happening without any apparent external cause] (adj)
- самопроизво́льный (adj) [self generated; happening without any apparent external cause] (adj)
- доброво́льный (adj n) [done, given, or acting of one's own free will] (adj)
- непрошеный (adj) [not requested, welcome or invited] (adj)
- доброво́лец (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service, voluntary soldier] (n v)
- волонтёр (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service, voluntary soldier] (n v)
FR SL Slovène 3
traductions
- prostovoljen (adj n) [done, given, or acting of one's own free will] (adj n)
- prostovoljec (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] (n v)
- prostovoljka (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] (n v)
FR JA Japonais 3
traductions
FR VI Vietnamien 2
traductions
- quân tình nguyện (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] (n v)
- tình nguyện viên (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] (n v)