FR dictionnaire: Français traîner
traîner a 128 traductions en 12 langues
traductions de traîner
- linger on (v) [mal]
- trail (v) [action, drag behind]
- haul (v) [droit, objets]
- heave (v) [objets]
- knock around (v) [objets]
- knock about (v) [objets]
- lie about (v) [objets]
- drag behind (v) [action]
- lag behind (v) [personne]
- lug (v) [objets, objet]
- drag (v) [général, objet, objets] (slang)
- drag along (v) [objet, objets]
- pull (v) [objets]
- tug (v) [objets]
- trail along (v) [mouvement]
- hale (v) [droit]
- drag away (v) [objets]
- straggle (v) [personne]
FR ES Espagnol 15
traductions
- trajinar (v) [objets, objet]
- tirar (v) [général, objet, objets]
- tardar (v) [mal]
- persistir (v) [mal]
- arrastrar (v) [objets, to pull along a surface, objet, mouvement, général, drag behind, action]
- rodar (v) [objets]
- tirar de (v) [général, objets]
- estar tirado (v) [objets]
- maltratar (v) [objets]
- quedarse atrás (v) [personne]
- rezagarse (v) [personne]
- acarrear (v) [droit]
- llevar preso (v) [droit]
- halar (v) [objets]
- retrasarse (v) [personne]
FR IT Italien 15
traductions
- portare (v) [droit]
- trascinarsi (v) [mal]
- persistere (v) [mal]
- strascicare (v n) [drag behind, objet, objets, to pull along a surface]
- strisciare (v) [mouvement]
- trascinare (v) [action, drag behind, droit, général, objet, objets, to pull along a surface]
- lasciare in giro (v) [objets]
- tirarsi dietro (v) [action]
- rimanere indietro (v) [personne]
- tirare con fatica (v) [objet, objets]
- strascinare (v) [général, objet, objets, to pull along a surface]
- tirare (v) [général, objet, objets]
- strusciare (v) [mouvement]
- trainare (v n) [drag behind, général, objets, to pull along a surface]
- rimanere indietro rispetto a (v) [personne]
FR DE Allemand 21
traductions
- zerren (v n) [to pull along a surface]
- ziehen (v n) [drag behind, général, objets, to pull along a surface]
- mitschleppen (v) [objet, objets]
- andauern (v) [mal]
- hinschleppen (sich)
- hinziehen (sich)
- hinter sich herziehen (v) [action]
- schleppen (v n) [drag behind, objet, objets, to pull along a surface]
- schleifen (v) [to pull along a surface, objet, drag behind]
- herumliegen (v) [objets]
- umherliegen (v) [objets]
- zurückbleiben (v) [personne]
- mitschleifen (v) [objet]
- schleifen über (v) [mouvement]
- vor Gericht gestellt werden (v) [droit]
- wegschleppen (v) [objets]
- sich hinziehen (v) [mal]
- latschen (v)
- sich hinschleppen (v) [mal]
- hinschleppen (sich)
- hinziehen (sich)
FR PT Portugais 13
traductions
- arrastar (v n) [drag behind, général, objet, objets, to pull along a surface, action]
- citar (v) [droit]
- estender (v) [mal]
- prolongar (v) [mal]
- espalhar-se (v) [objets]
- puxar (v) [général, objets, objet]
- estar espalhado (v) [objets]
- jogar (v) [objets]
- ficar para trás (v) [personne]
- arrastar-se sobre (v) [mouvement]
- rebocar (v) [général, objets]
- intimar (v) [droit]
- atrasar-se (v) [personne]
FR NL Néerlandais 19
traductions
- voortduren (v) [mal]
- voortzeuren (v) [mal]
- aanhouden (v) [mal] {n}
- trekken (v) [général, objet, objets] {n}
- rukken (v) [général, objets]
- rondslingeren (v) [objets]
- in het rond liggen (v) [objets]
- meeslepen (v) [action, objets, objet]
- achterblijven (v) [personne]
- sjouwen (v) [objet, objets]
- meesleuren (v) [objet, objets]
- zeulen (v) [objet, objets]
- slepen over (v) [mouvement]
- slepen (v) [droit, général, objet, objets, to pull along a surface] {n}
- sleuren (v) [objet, objets, général]
- sjorren (v) [général, objet, objets]
- voortsleuren (v) [objet, objets]
- wegslepen (v) [objets]
- achterop raken (v) [personne]
FR SV Suédois 15
traductions
- hålla i sig (v) [mal]
- dra (v) [général, objet, objets, to pull along a surface]
- inkalla (v) [droit]
- släpa (v) [action, général, mouvement, objet, objets, to pull along a surface]
- instämma (v) [droit]
- ligga kringspridd (v) [objets]
- ligga och skräpa (v) [objets]
- släpa på (v) [objet, objets]
- kånka på (v) [objet, objets]
- släpa med (v) [objet, objets]
- hala (v) [général, objet, objets]
- kånka (v) [objet, objets]
- släpa iväg (v) [objets]
- bli efter (v) [personne]
- komma efter (v) [personne]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR BG Bulgare 2
traductions
FR RU Russe 4
traductions
FR JA Japonais 3
traductions