Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / T / tourner mal

tourner mal a 30 traductions en 7 langues

Aller à Traductions

traductions de tourner mal

FR EN Anglais 6 traductions

turn out badly (v) [résultat]
be disappointing (v) [résultat]
fall short of one's expectations (v) [résultat]
not meet one's expectations (v) [résultat]
prove to be worse than expected (v) [résultat]
turn out to be worse than expected (v) [résultat]

FR ES Espagnol 4 traductions

salir mal (v) [résultat]
dejar mucho que desear (v) [résultat]
ser desilusionante (v) [résultat]
salir peor de lo esperado (v) [résultat]

FR IT Italien 4 traductions

riuscire male (v) [résultat]
essere una delusione (v) [résultat]
essere al di sotto delle proprie aspettative (v) [résultat]
non rispondere alle proprie aspettative (v) [résultat]

FR DE Allemand 3 traductions

schlecht ausfallen (v) [résultat]
schlechter als verhofft ausfallen (v) [résultat]
seinen Erwartungen nicht entsprechen (v) [résultat]

FR PT Portugais 5 traductions

deixar muito a desejar (v) [résultat]
ser desapontador (v) [résultat]
ficar aquém das expectativas (v) [résultat]
não sair como esperava-se (v) [résultat]
ser pior do que esperava-se (v) [résultat]

FR NL Néerlandais 4 traductions

slecht uitvallen (v) [résultat]
tegenvallen (v) [résultat]
niet aan iemands verwachtingen beantwoorden (v) [résultat]
slechter zijn dan verwacht (v) [résultat]

FR SV Suédois 4 traductions

slå illa ut (v) [résultat]
vara en besvikelse (v) [résultat]
visa sig vara sämre än förväntat (v) [résultat]
inte motsvara någons förväntningar (v) [résultat]