FR dictionnaire: Français timoré
timoré a 135 traductions en 11 langues
traductions de timoré
- timid (a) [conduite]
- poor-spirited (a) [conduite]
- timorous (a) [conduite, craintif, fearful, timid]
- fearing (a) [craintif]
- faint-hearted (a) [caractère, lacking courage, timid]
- shy (a) [conduite]
- bashful (a) [conduite]
- diffident (a) [conduite]
- coy (a) [conduite]
FR ES Espagnol 21
traductions
- distante (a) [conduite]
- reticente (a) [conduite]
- preocupado (a) [conduite, craintif]
- cobarde (a) [conduite, craintif] {m}
- pusilánime (a) [caractère, conduite, craintif] {m}
- aturdido (a) [conduite]
- asustado (a) [conduite, craintif]
- temeroso (a) [conduite, craintif]
- inquieto (a) [craintif, conduite]
- ansioso (a) [conduite, craintif]
- miedoso (a) [conduite, craintif]
- retraído (a) [conduite]
- desconcertado (a) [conduite]
- confundido (a) [conduite]
- reservado (a) [conduite]
- turbado (a) [conduite]
- avergonzado (a) [conduite]
- frío (a) [conduite] {m}
- tímido (a) [conduite, fearful, timid]
- pudibundo (a) [conduite]
- cohibido (a) [conduite]
FR IT Italien 21
traductions
- pusillanime (a) [conduite, craintif, caractère] {m}
- spaventato (a) [conduite, craintif]
- impaurito (a) [conduite, craintif]
- timoroso (a) [conduite, craintif, wanting in courage]
- preoccupato (a) [conduite, craintif]
- pauroso (a) [conduite, craintif]
- vile (a) [craintif, conduite]
- confuso (a) [conduite]
- imbarazzato (a) [conduite]
- freddo (a) [conduite] {m}
- distaccato (a) [conduite]
- distante (a) [conduite]
- riservato (a) [conduite]
- vergognoso (a) [conduite]
- timido (a) [conduite, fearful, timid]
- poco socievole (a) [conduite]
- ritroso (a) [conduite]
- schivo (a) [conduite]
- a disagio (a) [conduite]
- reticente (a) [conduite]
- pavido (adj n v) [wanting in courage] {m}
FR DE Allemand 10
traductions
- zurückhaltend (a) [conduite]
- ängstlich (a) [conduite, craintif]
- kleinmütig (a) [conduite]
- scheu (a) [conduite]
- schüchtern (a) [conduite, lacking courage, timid]
- verlegen (a) [conduite]
- feige (adj) [lacking courage, timid]
- hasenherzig (a) [caractère]
- mutlos (adj) [lacking courage, timid]
- zaghaft (adj) [lacking courage, timid]
FR PT Portugais 22
traductions
- distante (a) [conduite]
- covarde (a) [conduite, craintif] {m}
- medroso (a) [caractère, conduite, craintif] {m}
- assustado (a) [conduite, craintif]
- espantado (a) [conduite, craintif]
- temeroso (a) [conduite, craintif]
- ansioso (a) [conduite, craintif]
- receoso (a) [conduite, craintif]
- preocupado com (a) [conduite, craintif]
- pusilânime (a) [caractère, conduite]
- desconcertado (a) [conduite]
- frio (a) [conduite] {m}
- reservado (a) [conduite]
- envergonhado (a) [conduite]
- tímido (a) [conduite]
- inibido (a) [conduite]
- desconfortável (a) [conduite]
- introvertido (a) [conduite] {m}
- retraído (a) [conduite]
- acanhado (a) [conduite]
- reticente (a) [conduite]
- pávido (adj n v) [wanting in courage] (adj v n)
FR NL Néerlandais 20
traductions
- teruggetrokken (a) [conduite]
- zwak (adj n v) [wanting in courage] {n}
- bang (a) [conduite, craintif]
- bevreesd (a) [conduite, craintif]
- angstig (a) [conduite, craintif, fearful, timid]
- bezorgd (a) [conduite, craintif]
- beducht (a) [conduite, craintif]
- bangelijk (a) [craintif, caractère, conduite]
- lafhartig (a) [conduite, craintif]
- beschaamd (a) [conduite]
- afstandelijk (a) [conduite]
- koel (a) [conduite]
- terughoudend (a) [conduite]
- gereserveerd (a) [conduite]
- schuchter (a) [conduite]
- verlegen (a) [conduite, fearful, timid]
- kleinhartig (a) [conduite]
- schuw (a) [conduite, fearful, timid]
- timide (a) [conduite]
- bedeesd (a) [conduite]
FR SV Suédois 20
traductions
- rädd (a) [craintif, conduite]
- ängslig (a) [conduite, craintif]
- lättskrämd (a) [conduite, craintif]
- orolig (a) [conduite, craintif]
- feg (a) [conduite, craintif]
- försagd (a) [conduite, craintif]
- blyg (a) [conduite]
- reserverad (a) [conduite]
- förbehållsam (a) [conduite]
- skamsen (a) [conduite]
- försynt (a) [conduite]
- besvärad (a) [conduite]
- otillgänglig (a) [conduite]
- kylig (a) [conduite]
- generad (a) [conduite]
- förlägen (a) [conduite]
- klenmodig (a) [caractère, conduite]
- skygg (a) [conduite]
- tillbakadragen (a) [conduite]
- förtegen (a) [conduite]
FR RU Russe 7
traductions
- боязливый (adj) [fearful, timid]
- ро́бкий (adj) [lacking courage, timid] (adj)
- боязли́вый (adj) [lacking courage, timid] (adj)
- сла́бый (adj n v) [wanting in courage] (n adj adv v)
- трусли́вый (adj) [lacking courage, timid] (adj)
- малоду́шный (adj) [lacking courage, timid] (adv adj)
- слабоне́рвный (adj n v) [wanting in courage] (adj n v)
FR JA Japonais 3
traductions