FR dictionnaire: Français surpasser
surpasser a 78 traductions en 12 langues
traductions de surpasser
- eclipse (v) [qualité]
- excel (v) [comparaison]
- outshine (v) [comparaison, qualité]
- overshadow (v) [réussite]
- put in the shade (v) [réussite]
- surpass (v) [comparaison, to exceed]
- outdo (v) [comparaison]
- do better than (v) [comparaison]
- transcend (v) [limite] (formal)
- outstrip (v) [compétiteur]
- outpace (v) [compétiteur]
- outrival (v) [concours]
FR ES Espagnol 10
traductions
- derrotar (n v) [to beat]
- sobresalir (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
- dejar atrás (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
- vencer (n v) [to beat]
- superar (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite, to beat]
- eclipsar (v) [réussite, qualité]
- sobrepasar (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite, to beat, to exceed]
- rebasar (n v) [to beat] (Lat. Amer.)
- exceder (v) [comparaison, limite, concours, compétiteur]
- aventajar (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite, to beat]
FR IT Italien 11
traductions
- battere (n v) [to beat] {m}
- dominare (n v) [to beat]
- vincere (n v) [to beat]
- superare (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite, to beat]
- offuscare (v) [qualité]
- eclissare (v) [qualité, réussite]
- oscurare (v) [réussite]
- eccellere (v) [concours, limite, compétiteur, comparaison]
- sorpassare (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite, to exceed]
- oltrepassare (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
- trascendere (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
FR DE Allemand 5
traductions
- hinausragen über (v) [qualité]
- überflügeln (v) [comparaison]
- übertreffen (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite, to beat, to exceed]
- in den Schatten stellen (v) [réussite]
- übersteigen (v) [limite, to exceed]
FR PT Portugais 13
traductions
- derrotar (v) [compétiteur, comparaison, limite, concours]
- vencer (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
- suplantar (v) [to exceed]
- superar (v) [concours, to exceed, limite, compétiteur, comparaison]
- ofuscar (v) [qualité, réussite]
- ultrapassar (v) [to exceed]
- apagar o brilho de (v) [qualité]
- ofuscar o brilho de (v) [limite, compétiteur, comparaison, concours]
- exceder (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
- fazer melhor (v) [limite, concours, compétiteur, comparaison]
- transcender (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
- deixar para trás (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
- sobrepassar (v) [to exceed] (v)
FR NL Néerlandais 12
traductions
- verslaan (v) [compétiteur, concours, limite, to beat, comparaison]
- overwinnen (n v) [to beat]
- uitsteken boven (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite, qualité]
- overschaduwen (v) [réussite]
- in de schaduw stellen (v) [réussite]
- overtreffen (v) [limite, to exceed, compétiteur, comparaison, concours]
- slaan (n v) [to beat] {n}
- overmeesteren (n v) [to beat]
- voorbijstreven (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
- overtroeven (v) [comparaison, limite, concours, compétiteur]
- overstijgen (v) [to exceed]
- transcenderen (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
FR SV Suédois 7
traductions
- slå (v) [compétiteur, concours, limite, comparaison]
- besegra (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite, to beat]
- överglänsa (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite, qualité]
- ställa i skuggan (v) [qualité, réussite]
- överträffa (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
- överskrida (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite, to exceed]
- överstiga (v) [comparaison, compétiteur, concours, limite]
FR RU Russe 2
traductions
- превосходи́ть (v) [to exceed] (v)
- превзойти́ (v) [to exceed] (v)