FR dictionnaire: Français supprimer
supprimer a 160 traductions en 13 langues
traductions de supprimer
- abolish (v) [annuler, lois]
- bring to an end (v) [lois]
- annul (v) [annuler]
- cancel (v) [annuler]
- void (v) [annuler]
- nullify (v) [annuler]
- eliminate (v) [tuer] (informal)
- liquidate (v) [tuer]
- omit (v) [omettre]
- leave out (v) [omettre]
- delete (v) [to remove]
- eradicate (v) [crime, mauvaise herbe]
- root out (v) [crime]
- cross out (v) [to strike out]
FR ES Espagnol 18
traductions
- liquidar (v) [tuer]
- quitar (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- suprimir (v) [annuler, lois, omettre, to end a law, system, institution, custom or practice]
- abolir (v) [annuler, lois, to end a law, system, institution, custom or practice]
- abrogar (v) [annuler, lois, to end a law, system, institution, custom or practice]
- revocar (v) [annuler, lois]
- anular (v) [lois, annuler] {m}
- cancelar (v) [annuler, lois]
- invalidar (v) [annuler, lois]
- rescindir (v) [annuler, lois]
- sacar (v) [to remove]
- tachar (v) [to strike out]
- eliminar (v) [tuer]
- omitir (v) [omettre]
- borrar (v) [to remove]
- desarraigar (v) [mauvaise herbe]
- erradicar (v) [crime]
- cruzar (v) [to strike out]
FR IT Italien 16
traductions
- abolire (v) [lois, to end a law, system, institution, custom or practice, annuler]
- sopprimere (v) [annuler, lois, omettre]
- abrogare (v) [annuler, lois]
- revocare (v) [annuler, lois]
- annullare (v) [annuler, lois]
- cancellare (v) [to remove, lois, annuler]
- liquidare (v) [tuer]
- invalidare (v) [annuler, lois]
- eliminare (v) [crime, to remove] (informal)
- omettere (v) [omettre]
- sradicare (v) [crime]
- estirpare (v) [crime, mauvaise herbe]
- cavare (v) [to remove]
- far fuori (v) [tuer]
- depennare (v) [to strike out]
- sbarrare (v) [to strike out]
FR DE Allemand 19
traductions
- absagen (v) [annuler]
- aufheben (v) [annuler, lois]
- beseitigen (v) [tuer]
- abschaffen (v) [annuler, lois, to end a law, system, institution, custom or practice]
- auflösen (v) [lois]
- aus dem Weg räumen (v) [tuer]
- annullieren (v) [annuler, lois]
- rückgängig machen (v) [annuler]
- tilgen (v) [annuler]
- ausstreichen (v) [to strike out]
- eliminieren (v) [tuer]
- streichen (v) [to remove, to strike out]
- liquidieren (v) [tuer]
- löschen (v) [to remove]
- auslassen (v) [omettre]
- weglassen (v) [omettre]
- ausrotten (v) [crime]
- vertilgen (v) [mauvaise herbe]
- herausnehmen (v) [to remove]
FR PT Portugais 20
traductions
- liquidar (v) [tuer]
- remover (v) [to remove]
- pôr fim em (v) [crime]
- abolir (v) [annuler, lois, to end a law, system, institution, custom or practice]
- revogar (v) [annuler, lois]
- anular (v) [annuler, lois] {m}
- cancelar (v) [annuler, lois]
- tirar (v) [to remove]
- rescindir (v) [annuler, lois]
- invalidar (v) [annuler, lois]
- ab-rogar (v) [annuler, lois]
- apagar (v) [to remove]
- eliminar (v) [crime, tuer]
- omitir (v) [omettre]
- deixar de fora (v) [omettre]
- erradicar (v) [crime, mauvaise herbe]
- extirpar (v) [mauvaise herbe]
- excluir (v) [to remove]
- suprimir (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- deletar (v) [to remove]
FR NL Néerlandais 18
traductions
- opheffen (v) [lois, to end a law, system, institution, custom or practice, annuler] {n}
- afschaffen (v) [annuler, lois, to end a law, system, institution, custom or practice]
- een eind maken aan (v) [annuler, lois]
- tenietdoen (v) [annuler, lois]
- annuleren (v) [annuler, lois]
- afgelasten (v) [annuler, lois]
- intrekken (v) [lois, annuler]
- herroepen (v) [annuler, lois]
- cancellen (v) [annuler, lois]
- nietig verklaren (v) [annuler, lois]
- ongeldig maken (v) [annuler, lois]
- liquideren (v) [tuer] (informal)
- uit de weg ruimen (v) [tuer] (informal)
- uitlaten (v) [omettre]
- weglaten (v) [omettre]
- schrappen (v) [to strike out]
- uitroeien (v) [crime] {n}
- verdelgen (v) [mauvaise herbe] {n}
FR SV Suédois 19
traductions
- upplösa (v) [lois, annuler]
- avskaffa (v) [annuler, lois]
- annullera (v) [annuler, lois]
- upphäva (v) [annuler, lois]
- ogiltigförklara (v) [annuler, lois]
- förkasta (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- ta bort (v) [to remove]
- likvidera (v) [tuer]
- återkalla (v) [annuler, lois]
- utrota (v) [crime, tuer]
- göra slut på (v) [tuer]
- överge (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- utelämna (v) [omettre]
- utesluta (v) [omettre]
- dra upp med roten (v) [mauvaise herbe]
- lyckas bekämpa (v) [crime]
- stryka (v) [to strike out]
- stryka över (v) [to strike out]
- stryka genom (v) [to strike out] (v)
FR CS Tchèque 3
traductions
FR PL Polonais 9
traductions
- obalać (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v/t)
- obalić (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v/t)
- znosić (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] {Ü|pl|}
- znieść (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- usuwać (v) [to remove]
- zdejmować (v) [to remove]
- wyrzucać (v) [to remove]
- wyjmować (v) [to remove]
- wyjąć (v) [to remove] (v)
FR BG Bulgare 4
traductions
- премахвам (v) [to remove]
- отменям (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- према́хвам (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- изтривам (v) [to remove] (v)
FR RU Russe 12
traductions
- вычёркивать (v) [to strike out] (vt)
- зачёркивать (v) [to strike out] (vt)
- удаля́ть (v) [to remove]
- отменя́ть (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- отмени́ть (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- убира́ть (adj v) [remove, omit] (v n)
- удали́ть (v) [to remove] (n v)
- вы́черкнуть (v) [to strike out] (v n)
- зачеркну́ть (v) [to strike out] (v n)
- убра́ть (adj v) [remove, omit] (v n)
- вынима́ть (v) [to remove] (v)
- вы́нуть (v) [to remove] (v)
FR JA Japonais 7
traductions
- 止める (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (yameru)
- 消す (v) [to remove] (kesu)
- 無くす (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- 廃止する (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- 打破する (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- 取り出す (v) [to remove] (v)
- 削除する (v) [to remove] (n v int)