FR dictionnaire: Français songer
songer a 119 traductions en 14 langues
traductions de songer
- think over (v) [décision]
- reflect upon (v) [décision]
- reflect on (v) [décision]
- weigh (v) [décision]
- think (v) [raisonnement]
- think about (v) [raisonnement]
- ponder (v) [problème]
- muse (v) [problème]
- meditate (v) [problème]
- dream (v) [général]
- dream away (v) [général]
FR ES Espagnol 17
traductions
- reflexionar (v) [problème, décision]
- reconsiderar (v) [décision]
- preocuparse (v) [problème]
- inquietarse (v) [problème]
- considerar (v) [décision, think about seriously, think of doing]
- pensar (v) [raisonnement]
- pensar en (v) [raisonnement]
- examinar detenidamente (v) [décision]
- meditar (v) [problème]
- rumiar (v) [problème]
- fantasear (v) [général]
- apurarse (v) [problème]
- atormentarse (v) [problème]
- angustiarse (v) [problème]
- soñar (v) [général]
- soñar despierto (v) [général]
- divagar (v) [général]
FR IT Italien 16
traductions
- pensare (v) [raisonnement, décision] {m}
- riflettere (v) [décision, problème]
- preoccuparsi (v) [problème]
- prendersela (v) [problème]
- considerare (v) [décision]
- pensare a (v) [raisonnement]
- riflettere su (v) [décision]
- rimuginare (v) [problème]
- fantasticare (v) [général] {m}
- meditare (v) [problème]
- ruminare (v) [problème]
- impensierirsi (v) [problème]
- inquietarsi (v) [problème]
- crucciarsi (v) [problème]
- sognare (v) [général]
- sognare a occhi aperti (v) [général]
FR DE Allemand 9
traductions
- abwägen (v) [décision]
- bedenken (v) [raisonnement]
- nachdenken über (v) [décision]
- überlegen (v) [think about seriously, think of doing] (sich)
- grübeln (v) [problème]
- denken an (v) [raisonnement]
- nachsinnen (v) [problème]
- träumen (v) [général]
- verträumen (v) [général]
FR PT Portugais 15
traductions
- pesar (v) [décision] {m}
- ponderar (v) [problème]
- pensar (v) [décision, raisonnement]
- considerar (v) [décision, think about seriously, think of doing]
- refletir (v) [décision]
- pensar sobre (v) [raisonnement]
- refletir sobre (v) [décision]
- meditar (v) [problème]
- ruminar (v) [problème]
- fantasiar (v) [général]
- ficar preocupado (v) [problème]
- cismar (v) [problème]
- sonhar (v) [général]
- sonhar acordado (v) [général]
- pensar em (v) [think of doing] (v)
FR NL Néerlandais 20
traductions
- tobben (v) [problème]
- afwegen (v) [décision]
- overwegen (v) [décision, think about seriously, think of doing] {n}
- wikken (v) [décision]
- wegen (v) [décision]
- in acht nemen (v) [think about seriously]
- denken aan (v) [raisonnement]
- bedenken (v) [raisonnement, think about seriously]
- zich beraden (v) [décision]
- zich bezinnen op (v) [décision]
- nadenken (v) [problème] {n}
- peinzen (v) [problème]
- mijmeren (v) [problème] {n}
- herkauwen (v) [problème]
- overpeinzen (v) [problème]
- piekeren (v) [problème]
- dagdromen (v) [général] {n}
- dromen (v) [général] {n}
- verdromen (v) [général]
- verdoen (v) [général]
FR SV Suédois 14
traductions
- överväga (v) [think of doing, décision]
- tänka över (v) [décision]
- fundera på (v) [décision, think of doing]
- tänka på (v) [décision, raisonnement]
- betrakta (v) [think about seriously]
- ruva på (v) [problème]
- tänka (v) [think about seriously]
- fundera över (v) [think of doing]
- begrunda (v) [think about seriously]
- betänka (v) [think about seriously]
- fundera (v) [problème]
- grubbla (v) [problème]
- drömma (v) [général]
- dagdrömma (v) [général]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR BG Bulgare 2
traductions
FR HU Hongrois 3
traductions
FR RU Russe 4
traductions
- обду́мывать (v) [think about seriously, think of doing] (v)
- обду́мать (v) [think about seriously, think of doing] (v n)
- рассма́тривать (v) [think about seriously] (v)
- рассмотре́ть (v) [think about seriously] (v)
FR JA Japonais 4
traductions