FR dictionnaire: Français soigneux
soigneux a 98 traductions en 12 langues
traductions de soigneux
- thorough (a) [conduite]
- careful (a) [consciencieux]
- precise (a) [conduite]
- accurate (a) [conduite]
- attentive (a) [attentif]
- observant (a) [attentif]
- mindful (a) [attentif]
- perceptive (a) [attentif]
- heedful (a) [attentif]
- observing (a) [attentif]
- conscientious (a) [conduite]
- meticulous (a) [conduite]
- punctilious (a) [conduite] (formal)
- painstaking (a) [consciencieux]
FR ES Espagnol 13
traductions
- alerta (a) [attentif] {f}
- prudente (a) [conduite]
- exacto (a) [conduite, consciencieux]
- vigilante (a) [attentif] {m}
- afanoso (a) [conduite, consciencieux]
- atento (a) [attentif]
- observador (a) [attentif] {m}
- aplicado (a) [consciencieux, conduite]
- minucioso (a) [conduite, consciencieux]
- concienzudo (a) [conduite, consciencieux]
- cuidadoso (a) [conduite, consciencieux, meticulous]
- meticuloso (a) [conduite, consciencieux]
- juicioso (a) [conduite]
FR IT Italien 12
traductions
- saggio (a) [conduite] {m}
- prudente (a) [conduite]
- attento (a) [attentif, conduite, consciencieux, meticulous]
- accurato (a) [conduite, consciencieux, meticulous]
- preciso (a) [consciencieux, conduite]
- vigile (a) [attentif]
- sollecito (a) [attentif] {m}
- osservatore (a) [attentif] {m}
- coscienzioso (a) [conduite, consciencieux]
- meticoloso (a) [conduite, consciencieux] {m}
- scrupoloso (a) [conduite, consciencieux]
- giudizioso (a) [conduite]
FR DE Allemand 13
traductions
- akkurat (a)
- wachsam (a) [attentif]
- konzentriert (a) [attentif]
- genau (a) [conduite]
- sorgfältig (a) [conduite, consciencieux, meticulous]
- umsichtig (a) [conduite]
- achtsam (a)
- gewissenhaft (a) [consciencieux]
- andächtig (a) [attentif]
- angespannt (a) [attentif]
- aufmerksam (a) [attentif]
- beobachtend (a) [attentif]
- akribisch (a)
FR PT Portugais 12
traductions
- cuidadoso (a) [consciencieux, meticulous, conduite]
- prudente (a) [conduite]
- atento (a) [attentif, conduite, consciencieux]
- preciso (a) [conduite, consciencieux]
- observador (a) [attentif] {m}
- vigilante (a) [attentif] {f}
- sensato (a) [conduite]
- meticuloso (a) [conduite, consciencieux, meticulous]
- detalhista (a) [conduite, consciencieux] {m}
- acurado (a) [conduite, consciencieux]
- cuidadosa (adj) [meticulous] (adj)
- meticulosa (adj) [meticulous] (adj)
FR NL Néerlandais 15
traductions
- nauwgezet (a) [consciencieux, conduite]
- precies (a) [conduite, consciencieux]
- doortastend (adj) [meticulous]
- aandachtig (a) [attentif]
- oplettend (a) [attentif]
- attent (a) [attentif]
- opmerkzaam (a) [attentif]
- scrupuleus (a) [conduite, consciencieux]
- nauwlettend (a) [conduite, consciencieux]
- zorgvuldig (a) [conduite, consciencieux, meticulous]
- grondig (adj) [meticulous]
- verstandig (a) [conduite]
- wijs (a) [conduite]
- consciëntieus (a) [conduite, consciencieux]
- prudent (a) [conduite]
FR SV Suédois 11
traductions
- vaksam (a) [attentif]
- noggrann (a) [conduite, consciencieux]
- uppmärksam (a) [attentif]
- observant (a) [attentif]
- påpasslig (a) [attentif]
- skärpt (a) [attentif]
- klok (a) [conduite]
- förståndig (a) [conduite]
- omsorgsfull (a) [conduite, consciencieux]
- petig (a) [conduite, consciencieux]
- samvetsgrann (a) [conduite, consciencieux]
FR BG Bulgare 2
traductions
- старателен (adj) [meticulous]
- акуратен (adj) [meticulous] (adj)
FR RU Russe 3
traductions
- аккура́тный (adj) [meticulous] (adj)
- стара́тельный (adj) [meticulous] (adj)
- тща́тельный (adj) [meticulous] (adj)