FR dictionnaire: Français serrer les dents
serrer les dents a 51 traductions en 8 langues
Aller à Traductions
traductions de serrer les dents
- grit one's teeth (v) [clench one's teeth together, effort]
- keep at it (v) [effort]
- bite the bullet (v) [endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation]
FR ES Espagnol 6
traductions
- sostener (v) [effort]
- continuar (v) [effort]
- seguir adelante (v) [effort]
- proseguir (v) [effort]
- mantener (v) [effort]
- apretar los dientes (v) [effort]
FR IT Italien 7
traductions
- continuare (v) [effort]
- sostenere (v) [effort]
- proseguire (v) [effort]
- mantenere (v) [effort]
- stringere i denti (v) [effort]
- tenere duro (v) [effort]
- non mollare (v) [effort]
FR DE Allemand 7
traductions
- durchhalten (v) [effort]
- nicht aufgeben (v) [effort]
- durchbeißen (sich)
- die Zähne zusammenbeißen (v) [face up to a difficult or disagreeable situation, and deal with it]
- sich durchbeißen (v) [effort]
- in den sauren Apfel beissen (v) [endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation] (v)
- durchbeißen (sich)
FR PT Portugais 8
traductions
- continuar (v) [effort]
- persistir (v) [effort]
- levar a diante (v) [effort]
- prosseguir (v) [effort]
- manter (v) [effort]
- agüentar firme (v) [effort]
- sustentar (v) [effort]
- perseverar (v) [effort]
FR NL Néerlandais 7
traductions
- aanhouden (v) [effort] {n}
- voortzetten (v) [effort]
- volhouden (v) [effort] {n}
- volharden (v) [effort]
- doorzetten (v) [effort]
- doorbijten (v) [effort]
- door de zure appel (heen) bijten (v) [endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation] (v)
FR SV Suédois 9
traductions
- fortsätta (v) [effort]
- upprätthålla (v) [effort]
- hålla (v) [effort]
- gå på (v) [effort]
- gå vidare (v) [effort]
- fullfölja (v) [effort]
- bita ihop tänderna (v) [effort]
- sätta in alla sina krafter (v) [effort]
- bita i det sura äpplet (v) [endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation]
FR RU Russe 4
traductions
- сти́снуть зу́бы (v) [clench one's teeth together, endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation, face up to a difficult or disagreeable situation, and deal with it] (v)
- сти́скивать зу́бы (v) [clench one's teeth together, face up to a difficult or disagreeable situation, and deal with it] (v)
- скрежета́ть зуба́ми (v) [clench one's teeth together] (v)
- скрипе́ть зуба́ми (v) [clench one's teeth together] (v)