sentir - Français

Woxikon / dictionnaire Français / S / sentir

sentir a 167 traductions en 18 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de sentir

FR EN Anglais 18 traductions

have a premonition (v) [sensation mentale]
sense (v) [danger, sensation mentale, sentiment]
stand (v) [personne]
become aware of (v) [sentiment]
detect (v) [danger]
feel (v) [sensation mentale]
smell of (v) [général, impression]
be aware of (v) [sensation mentale]
be conscious of (v) [sensation mentale]
experience (v) [sensation mentale]
be sentient of (v) [sensation mentale] (formal)
smell (v) [danger, général]
scent (v) [danger]
sniff at (v) [général]
smack of (v) [impression]
have a smack of (v) [impression]
reek of (v) [impression]
savor of (v) [impression]

FR ES Espagnol 13 traductions

presentir (v) [sensation mentale]
intuir (v) [sensation mentale]
creer (v n) [transitive: to think or believe]
darse cuenta de (v) [sentiment]
sentir (v) [danger, sensation mentale, sentiment, transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to think or believe, use biological senses]
oler a (v) [impression, général]
oler (v) [danger, général, sense with nose, to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]
experimentar (v) [sensation mentale]
olfatear (v) [danger]
estar consciente de (v) [sensation mentale]
husmear (n v) [sense with nose]
saber a (v) [général, impression]
detectar (v) [danger]

FR IT Italien 17 traductions

avvertire (v) [sentiment, danger]
presentire (v) [sensation mentale]
intuire (v) [sensation mentale]
sentire (v) [danger, sensation mentale, sense with nose, sentiment, transitive: to experience an emotion or other mental state about]
provare (v) [sensation mentale]
percepire (v) [sentiment]
rendersi conto di (v) [sentiment]
avere odore di (v) [général, impression]
odorare (v) [général, to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of", impression]
mandare odore di (v) [général, impression]
annusare (v) [général]
essere cosciente di (v) [sensation mentale]
fiutare (v) [danger]
subodorare (v) [danger]
odorare di (v) [général, impression]
sapere di (v) [général, impression]
puzzare di (v) [général, impression]

FR DE Allemand 23 traductions

ahnen (v) [sensation mentale]
ein Vorgefühl haben (v) [sensation mentale]
bemerken (v) [sentiment]
fühlen (v) [sensation mentale, transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to think or believe]
merken (v) [sentiment]
sich bewusst sein dass (v) [sensation mentale]
sich einer Sache bewusst werden (v) [sentiment]
spüren (v) [danger, transitive: to experience an emotion or other mental state about]
verspüren (v) [danger]
wittern (v) [danger]
wahrnehmen (n v) [use biological senses]
denken (v n) [transitive: to think or believe]
erfahren (v) [sensation mentale]
ausstehen (v) [personne]
leiden (v) [personne]
riechen (v) [général, personne, sense with nose, to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]
erleben (v) [sensation mentale]
duften nach (v) [général]
riechen nach (v) [général, impression]
schmecken (v)
riechen an (v) [général]
stinken (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]
das Gefühl haben (v n) [transitive: to think or believe] (v n)

FR PT Portugais 15 traductions

pensar (v n) [transitive: to think or believe]
pressentir (v) [danger, sensation mentale]
sentir (v) [danger, sensation mentale, sentiment, transitive: to experience an emotion or other mental state about, use biological senses]
sugerir (v) [général, impression]
experimentar (v) [sensation mentale]
dar-se conta de (v) [sentiment]
tomar consciência de (v) [sentiment]
detectar (v) [danger]
cheirar a (v) [général, impression]
ter cheiro de (v) [général, impression]
ter a sensação (v) [sensation mentale]
estar consciente de (v) [sensation mentale]
cheirar (v) [général, sense with nose, to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]
ter sabor de (v) [général, impression]
sentir no ar (v) [danger]

FR NL Néerlandais 20 traductions

een voorgevoel hebben (v) [sensation mentale]
voelen (v) [sensation mentale, transitive: to experience an emotion or other mental state about]
aanvoelen (v) [sensation mentale]
ruiken (v) [danger, général, sense with nose, to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]
bemerken (v) [danger, sentiment] (formal)
merken (v) [sentiment]
zich bewust worden van (v) [sentiment]
gewaarworden (n v) [use biological senses] (Belgium)
waarnemen (n v) [use biological senses]
bespeuren (v) [danger]
ruiken naar (v) [général, impression]
geuren naar (v) [général, impression]
zich bewust zijn van (v) [sensation mentale]
ervaren (v) [sensation mentale]
beleven (v) [sensation mentale]
stinken (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]
ruiken aan (v) [général]
doen denken aan (v) [général, impression]
speuren (v) [danger]
geuren (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]

FR SV Suédois 17 traductions

märka (v) [sentiment]
ha en förkänsla (v) [sensation mentale]
ana (v) [sensation mentale]
tyda på (v) [général, impression]
inse (v) [sensation mentale]
känna (v) [danger, sensation mentale, sentiment, transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to think or believe]
ha på känn (v) [danger, sentiment]
känna på sig (v) [sentiment, danger]
dofta av (v) [général, impression]
erfara (v) [sensation mentale]
vädra (v) [danger]
vara medveten om (v) [sensation mentale]
lukta (v) [général, sense with nose, to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]
stinka (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]
lukta på (v) [général]
ha en anstrykning av (v) [général, impression]
dofta (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]

FR CS Tchèque 5 traductions

cítit (n v) [sense with nose, transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to think or believe]
čichat (n v) [sense with nose]
páchnout (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]
vonět (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"] (n v)
být cítit (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"] (n v)

FR PL Polonais 4 traductions

czuć (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]
poczuć (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]
uważać (v n) [transitive: to think or believe] {Ü|pl|}
mieć uczucie (v n) [transitive: to think or believe] (v n)

FR DA Danois 4 traductions

lugte (n v) [sense with nose, to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]
føle (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]
dufte (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]
stinke (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"]

FR BG Bulgare 3 traductions

считам (v n) [transitive: to think or believe] (v n)
усе́щам (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (v n)
чу́вствам (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (v n)

FR HU Hongrois 6 traductions

szagol (n v) [sense with nose]
megszagol (n v) [sense with nose]
illatozik (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"] (n v)
bűzlik (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"] (n v)
érez (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to think or believe] (v n)
az az érzése van (v n) [transitive: to think or believe] (v n)

FR AF Afrikaans 1 traduction

voel (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]

FR RU Russe 13 traductions

обоня́ть (n v) [sense with nose] (n v)
чу́ять (n v) [sense with nose, transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
почу́ять (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
па́хнуть (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"] (n v)
чу́вствовать (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about, transitive: to think or believe, use biological senses] (n v)
почу́вствовать (n v) [use biological senses, transitive: to experience an emotion or other mental state about] (n v)
ощуща́ть (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about, use biological senses] (n v)
ощути́ть (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about, use biological senses] (n v)
чу́вствовать за́пах (n v) [sense with nose] (n v)
ощуща́ть за́пах (n v) [sense with nose] (n v)
ню́хать (n v) [sense with nose] (n v)
полага́ть (v n) [transitive: to think or believe] (v)
ду́мать (v n) [transitive: to think or believe] (v n)

FR SL Slovène 1 traduction

čutiti (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about]

FR HI Hindi 1 traduction

महसूस करना (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (mahsūs karnā)

FR JA Japonais 5 traductions

感じる (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about, use biological senses] (n v)
嗅ぐ (n v) [sense with nose] (n v)
匂いを感じる (n v) [sense with nose] (n v)
匂う (n v) [to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"] (n v)
思う (v n) [transitive: to think or believe] (v n)

FR VI Vietnamien 1 traduction

cảm thấy (v n) [transitive: to experience an emotion or other mental state about] (v n)

Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

FR dictionnaire: Français sentir

traductions de sentir

Mots avant et après sentir

Outils