FR dictionnaire: Français se lever
se lever a 91 traductions en 18 langues
traductions de se lever
FR ES Espagnol 9
traductions
- salir (v) [soleil, of a celestial body: to appear to move from behind the horizon]
- pararse (v) [lit, rise from a sitting position, se mettre debout, to rise to one’s feet]
- alborear (v) [jour]
- amanecer (v) [jour, to begin to brighten with daylight] {m}
- despuntar (v) [jour]
- clarear (v) [jour]
- romper el día (v) [jour]
- levantarse (v) [lit, rise from a sitting position, se mettre debout, to rise from one's bed, to rise to one’s feet]
- ponerse de pie (v) [lit, rise from a sitting position, se mettre debout]
FR IT Italien 7
traductions
- albeggiare (v) [jour]
- cominciare (v) [jour]
- spuntare (v) [jour, to begin to brighten with daylight] {m}
- sorgere (v) [soleil]
- levarsi (v) [lit, se mettre debout, soleil]
- alzarsi (v) [lit, se mettre debout, to rise from one's bed, to rise to one’s feet]
- alzarsi in piedi (v) [rise from a sitting position] (v)
FR DE Allemand 6
traductions
- anbrechen (v) [jour]
- erheben
- aufstehen (v) [lit, rise from a sitting position, se mettre debout, to assume an upright position after lying down or sitting, to rise from one's bed, to rise to one’s feet]
- aufgehen (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon, soleil]
- sich erheben (v) [se mettre debout, to rise from one's bed]
- erheben (sich)
FR PT Portugais 10
traductions
- nascer (v) [soleil, jour]
- amanhecer (v) [jour, to begin to brighten with daylight] {m}
- alvorar (v) [jour]
- alvorecer (v) [jour]
- clarear (v) [jour]
- levantar (v) [to rise from one's bed, to rise to one’s feet, to assume an upright position after lying down or sitting, rise from a sitting position]
- erguer-se (v) [lit, se mettre debout, soleil]
- levantar-se (v) [lit, se mettre debout]
- erguer (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon]
- pôr (v n) [to rise to one’s feet] {m}
FR NL Néerlandais 8
traductions
- aanbreken (v) [jour]
- opkomen (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon, soleil] {n}
- opgaan (v) [soleil]
- rijzen (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon, soleil, to begin to brighten with daylight]
- opstaan (v) [rise from a sitting position, to rise to one’s feet, to rise from one's bed, se mettre debout, lit]
- gaan staan (v) [lit, se mettre debout]
- rechtop gaan staan (v) [lit, se mettre debout]
- dagen (v n) [to begin to brighten with daylight]
FR SV Suédois 6
traductions
- gry (v n) [to begin to brighten with daylight, jour] {n}
- dagas (v) [jour, to begin to brighten with daylight]
- gå upp (v) [to rise from one's bed, soleil, se mettre debout, of a celestial body: to appear to move from behind the horizon, lit]
- stiga upp (v) [lit, se mettre debout, soleil]
- resa sig (v) [lit, se mettre debout]
- ställa sig upp (v) [lit, se mettre debout, to rise to one’s feet]
FR CS Tchèque 4
traductions
FR PL Polonais 4
traductions
FR DA Danois 4
traductions
FR BG Bulgare 4
traductions
- съмва се (v n) [to begin to brighten with daylight]
- зазорява се (v n) [to begin to brighten with daylight]
- става́м (v) [rise from a sitting position, to rise from one's bed] (v)
- ста́на (v) [rise from a sitting position, to rise from one's bed] (v)
FR HU Hongrois 3
traductions
- feláll (v n) [to rise to one’s feet]
- hajnalodik (v n) [to begin to brighten with daylight] (v n)
- virrad (v n) [to begin to brighten with daylight] (v n)
FR RU Russe 6
traductions
- встать (v) [rise from a sitting position, to rise from one's bed, to rise to one’s feet] (vstat’)
- встава́ть (v) [rise from a sitting position, to rise from one's bed, to rise to one’s feet] (n v)
- всходи́ть (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon] (n v)
- взойти́ (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon] (n v)
- наступа́ть (v n) [to begin to brighten with daylight] (n v)
- рассвета́ть (v n) [to begin to brighten with daylight] (v n)
FR SL Slovène 3
traductions
FR HI Hindi 1 traduction
- उठना (v) [rise from a sitting position, to rise from one's bed] (uṭhnā)
FR JA Japonais 7
traductions
- 立つ (v n) [to rise to one’s feet] (tatsu)
- あかつき (v n) [to begin to brighten with daylight] (akatsuki)
- 夜明け (v n) [to begin to brighten with daylight] (yoake)
- 曙 (v n) [to begin to brighten with daylight] (akebono)
- 昇る (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon] (n v)
- 立ち上がる (v) [rise from a sitting position] (v)
- 起きる (v) [to rise from one's bed] (v n)
Mots avant et après se lever
- se lasser
- se lasser de
- se laver
- se laver de
- se laver les mains
- se laver les mains de
- se le mettre bien profond
- se les rouler
- se lester
- se leurrer
- se lever
- se lever d'un bond
- se lever d'un saut
- se lever de table
- se lever du pied gauche
- se lever précipitamment
- se lexicalisa
- se lexicalisaient
- se lexicalisait
- se lexicalisant
- se lexicalisassent