FR dictionnaire: Français se calmer
se calmer a 62 traductions en 9 langues
traductions de se calmer
- cool down (v) [s'apaiser]
- cool off (v) [s'apaiser]
- calm down (v) [To become less excited, s'apaiser]
- abate (v) [vent] (formal)
- die down (v) [vent]
- come around (v) [colère]
- settle down (v) [comportement émotionnel]
- subside (v) [vent]
- wear off (v) [mal]
FR ES Espagnol 7
traductions
- calmarse (v) [To become less excited, comportement émotionnel, s'apaiser, vent]
- serenarse (v) [s'apaiser]
- desaparecer (v) [mal]
- sentar cabeza (v) [comportement émotionnel]
- amainar (v) [vent]
- disiparse (v) [mal]
- tranquilizarse (v) [To become less excited]
FR IT Italien 5
traductions
- raffreddarsi (v) [s'apaiser]
- calmarsi (v) [comportement émotionnel, s'apaiser, vent]
- placarsi (v) [s'apaiser, vent]
- spegnersi (v) [vent]
- passare lentamente (v) [mal]
FR DE Allemand 11
traductions
- schwächer werden (v) [vent]
- abkühlen (v) [s'apaiser]
- beruhigen (sich)
- sich beruhigen (v) [To become less excited, colère, comportement émotionnel, s'apaiser]
- legen
- nachlassen (v) [mal]
- ersterben (v) [vent]
- zur Ruhe kommen (v) [comportement émotionnel]
- sich legen (v) [vent]
- beruhigen (sich)
- legen (sich)
FR PT Portugais 9
traductions
- diminuir (v) [vent]
- acalmar-se (v) [s'apaiser]
- esfriar a cabeça (v) [s'apaiser]
- melhorar (v) [mal]
- abrandar (v) [mal]
- acalmar (v) [To become less excited, mal, vent]
- acostumar-se (v) [comportement émotionnel]
- ajustar-se (v) [comportement émotionnel]
- abrandar-se (v) [vent]
FR NL Néerlandais 8
traductions
- afnemen (v) [vent]
- afkoelen (v) [s'apaiser]
- kalmeren (v) [s'apaiser]
- bedaren (v) [comportement émotionnel, s'apaiser, vent]
- tot rust komen (v) [comportement émotionnel]
- luwen (v) [vent]
- gaan liggen (v) [vent]
- minder worden (v) [mal]
FR SV Suédois 8
traductions
- avta (v) [vent]
- lugna ner sig (v) [s'apaiser]
- bli lugn (v) [s'apaiser]
- etablera sig (v) [comportement émotionnel]
- gå över (v) [mal]
- lägga sig (v) [vent]
- dö bort (v) [vent]
- gå bort (v) [mal]
FR RU Russe 4
traductions
- успока́иваться (v) [To become less excited] (v)
- успоко́иться (v) [To become less excited] (v)
- унима́ться (v) [To become less excited] (v)
- уня́ться (v) [To become less excited] (v)