FR dictionnaire: Français rude
rude a 265 traductions en 12 langues
traductions de rude
- abrupt (a) [conduite]
- tough (a) [conditions de vie]
- gross (a) [conduite]
- bearish (a) [conduite]
- gruff (a) [conduite]
- snappish (a) [conduite]
- rude (a) [conduite]
- rough (a) [conditions de vie, conduite, voix]
- curt (a) [conduite]
- brusque (a) [conduite]
- brusk (a) [conduite]
- terse (a) [conduite]
- crude (a) [conduite]
- coarse (a) [conduite, matière]
- ill-bred (a) [conduite]
- impolite (a) [conduite]
- crass (a) [conduite]
FR ES Espagnol 44
traductions
- desagradable (a) [conduite]
- duro (a) [conditions de vie, voix, violent, rude, conduite, matière]
- presumido (a) [conduite] {m}
- descarado (a) [conduite]
- insolente (a) [conduite]
- desvergonzado (a) [conduite]
- impúdico (a) [conduite]
- difícil (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- malhumorado (a) [conduite]
- antojadizo (a) [conduite]
- caprichoso (a) [conduite]
- irritable (a) [conduite]
- impertinente (a) [conduite]
- franco (a) [conduite] {m}
- seco (a) [conduite, matière]
- brusco (a) [conduite, matière]
- áspero (a) [conditions de vie, conduite, matière, not smooth, voix]
- descortés (a) [conduite]
- bronco (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- rudo (a) [conduite, matière, violent, rude]
- mal educado (a) [matière, conduite]
- abrupto (a) [conduite]
- tosco (a) [matière, violent, rude, conduite]
- vergonzoso (a) [conduite]
- indecoroso (a) [conduite]
- impropio (a) [conduite]
- imperturbable (a) [conduite]
- torpe (a) [conduite, matière] {m}
- inculto (a) [conduite, matière]
- grosero (a) [conduite, matière] {m}
- atrevido (a) [conduite] {m}
- grueso (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix] {m}
- bruscamente (a) [conduite]
- violento (adj) [violent, rude]
- impasible (a) [conduite]
- basto (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- arisco (a) [conduite]
- gruñón (a) [conduite] {m}
- burdo (a) [matière, conduite]
- maleducado (a) [conduite, matière]
- ronco (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- poco amable (a) [conduite]
- irrespetuoso (a) [conduite]
- irreverente (a) [conduite]
FR IT Italien 51
traductions
- sgradevole (a) [conduite, conditions de vie, voix, matière]
- presuntuoso (a) [conduite] {m}
- insolente (a) [conduite]
- sfacciato (a) [conduite]
- impudente (a) [conduite] {f}
- impertinente (a) [conduite]
- volgare (a) [conduite, matière]
- difficile (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- duro (a) [conditions de vie, voix, matière, conduite]
- irritabile (a) [conduite]
- irascibile (a) [conduite]
- di cattivo umore (a) [conduite]
- franco (a) [conduite] {m}
- schietto (a) [conduite]
- impassibile (a) [conduite]
- secco (a) [matière, conduite]
- scortese (a) [conduite, matière]
- aspro (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- sgarbato (a) [conduite]
- rauco (a) [conduite, voix, matière, conditions de vie]
- roco (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- brusco (a) [conduite]
- rude (a) [conduite, matière]
- scontroso (a) [conduite]
- asciutto (a) [matière, conduite]
- villano (a) [matière, conduite] {m}
- maleducato (a) [conduite, matière] {m}
- rozzo (a) [conduite, matière]
- zotico (a) [conduite] {m}
- flemmatico (a) [conduite]
- sconveniente (a) [conduite]
- indecoroso (a) [conduite]
- grossolano (a) [conduite, matière]
- grezzo (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- scuro (a) [conduite] {m}
- sfrontato (a) [conduite]
- spudorato (a) [conduite]
- imbronciato (a) [conduite]
- immusonito (a) [conduite]
- greggio (a) [matière, conduite] {m}
- ruvido (a) [conditions de vie, conduite, matière, not smooth, voix]
- crasso (a) [conduite, matière]
- stridulo (a) [conduite, voix, matière, conditions de vie]
- di malumore (a) [conduite]
- scabro (adj n v) [not smooth]
- irrispettoso (a) [conduite]
- irriverente (a) [conduite]
- irriguardoso (a) [conduite]
- rugoso (adj n v) [not smooth]
- con asprezza (a) [conduite]
- con durezza (a) [conduite]
FR DE Allemand 16
traductions
- barsch (a) [conduite]
- brüsk (a) [conduite]
- schroff (a) [conduite]
- unverschämt (a) [conduite]
- rau (a) [conditions de vie, conduite, matière, not smooth, voix]
- grob (a) [matière, not smooth, conduite]
- hart (a) [conditions de vie]
- brutal (a) [conduite]
- krass (a) [conduite]
- schwerfällig (a) [conduite]
- ungehobelt (a) [conduite]
- unhöflich (a) [conduite]
- brummig (a) [conduite]
- mürrisch (a) [conduite]
- derb (a)
- harsch (a)
FR PT Portugais 39
traductions
- atrevido (a) [conduite] {m}
- desagradável (a) [conduite]
- aborrecido (a) [conduite]
- duro (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix] {m}
- difícil (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- arrogante (a) [conduite]
- insolente (a) [conduite]
- impertinente (a) [conduite]
- rabugento (a) [conduite] {m}
- crasso (a) [conduite, matière]
- grosseiro (a) [conduite, matière] {m}
- mal-humorado (a) [conduite]
- irritável (a) [conduite]
- desrespeitoso (a) [conduite]
- impassível (a) [conduite]
- descarado (a) [conduite] {m}
- seco (a) [conduite, matière]
- grosso (a) [conditions de vie, voix, matière, conduite] {m}
- rústico (a) [conduite, matière] {m}
- áspero (a) [voix, conduite, not smooth, conditions de vie, matière]
- rouco (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- rude (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- brusco (a) [conduite]
- mal-educado (a) [conduite, matière] {m}
- bruto (a) [conduite] {m}
- tosco (a) [matière, conduite]
- frio (a) [conduite] {m}
- cru (a) [conduite, matière]
- mal-criado (a) [conduite, matière]
- sem-vergonha (a) [conduite] {m}
- desavergonhado (a) [conduite]
- impudente (a) [conduite]
- soturno (a) [conduite]
- taciturno (a) [conduite]
- bruscamente (a) [conduite]
- inconveniente (a) [conduite]
- resmungão (a) [conduite] {m}
- amuado (a) [conduite]
- descortês (a) [conduite]
FR NL Néerlandais 43
traductions
- bruusk (a) [conduite]
- onbeschaamd (a) [conduite]
- brutaal (a) [conduite]
- onbeschoft (a) [conduite, matière]
- onfatsoenlijk (a) [conduite]
- hard (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- chagrijnig (a) [conduite]
- nurks (a) [conduite]
- mopperig (a) [conduite]
- knorrig (a) [conduite]
- nors (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- vrijpostig (a) [conduite]
- grof (a) [conditions de vie, voix, violent, rude, matière, conduite]
- ruw (a) [conditions de vie, conduite, matière, not smooth, voix]
- kortaf (a) [conduite, matière]
- bars (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- bot (a) [conduite, matière] {m}
- lomp (a) [conduite]
- ongemanierd (a) [conduite, matière]
- onbehouwen (a) [conduite]
- stroef (a) [conduite]
- boers (a) [conduite]
- flegmatiek (a) [conduite]
- stijlloos (a) [conduite]
- onbehoorlijk (a) [conduite]
- onwelvoeglijk (a) [conduite]
- onbetamelijk (a) [conduite]
- onverstoorbaar (a) [conduite]
- bits (a) [conduite]
- onbeleefd (a) [conduite, matière]
- schaamteloos (a) [conduite]
- impertinent (a) [conduite]
- nukkig (a) [conduite]
- oneerbiedig (a) [conduite]
- stuurs (a) [conduite]
- humeurig (a) [conduite]
- schor (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- kribbig (a) [conduite]
- bokkig (a) [conduite]
- rauw (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- ruig (adj n v) [not smooth]
- onhoffelijk (a) [conduite]
- onheus (a) [conduite]
FR SV Suédois 46
traductions
- kort (a) [matière, conduite] {n}
- fräck (a) [conduite]
- oförskämd (a) [conduite, matière]
- dum (a) [conduite, matière]
- oblyg (a) [conduite]
- djärv (a) [conduite]
- besvärlig (a) [conduite]
- hård (a) [conditions de vie, voix, matière, conduite]
- grov (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- vresig (a) [conduite]
- sur (a) [conduite]
- trumpen (a) [conduite]
- grinig (a) [conduite]
- ohyfsad (a) [conduite, matière]
- plump (a) [conduite]
- snäsig (a) [conduite]
- skrovlig (a) [conduite, voix, matière, conditions de vie]
- burdus (a) [conduite]
- barsk (a) [conduite, matière]
- björnaktig (a) [conduite]
- rå (a) [voix, matière, conditions de vie, conduite]
- ovänlig (a) [conduite]
- ohövlig (a) [conduite]
- brysk (a) [conduite, matière]
- tvär (a) [conduite, matière]
- bondsk (a) [conduite]
- tölpaktig (a) [conduite]
- opassande (a) [conduite]
- otillbörlig (a) [conduite]
- otillständig (a) [conduite]
- trög (a) [conduite]
- oartig (a) [conduite, matière]
- likgiltig (a) [conduite]
- skamlös (a) [conduite]
- oförsynt (a) [conduite]
- uppkäftig (a) [conduite]
- uppnosig (a) [conduite]
- ojämn (adj n v) [not smooth]
- surmulen (a) [conduite]
- sträv (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- tuff (a) [matière, voix, conduite, conditions de vie]
- hes (a) [conditions de vie, conduite, matière, voix]
- tjurig (a) [conduite]
- respektlös (a) [conduite]
- vanvördig (a) [conduite]
- bryskt (a) [conduite]
FR HU Hongrois 3
traductions
- durva (adj n v) [not smooth] (adj n v)
- érdes (adj n v) [not smooth] (adj n v)
- egyenetlen (adj n v) [not smooth] (adj n v)
FR RU Russe 3
traductions
- жёсткий (adj n v) [not smooth] (adj)
- шерохова́тый (adj n v) [not smooth] (adj n v)
- гру́бый (adj n v) [not smooth, violent, rude] (adj n v)