FR dictionnaire: Français respecter
respecter a 92 traductions en 14 langues
traductions de respecter
- respect (v) [opinion, sentiments]
- esteem (v) [sentiments]
- look up to (v) [personne]
- think much of (v) [personne]
- think the world of (v) [personne]
- think highly of (v) [personne]
- have a high opinion of (v) [personne]
- stick to (v) [décision]
FR ES Espagnol 10
traductions
- estimar (v) [personne, sentiments, opinion]
- respetar (v) [opinion, personne, sentiments, to have respect for]
- apreciar (v) [opinion, personne, sentiments]
- admirar (v) [personne, sentiments, opinion]
- tener una buena opinión de (v) [opinion, personne, sentiments]
- tener en mucho a (v) [opinion, personne, sentiments]
- mantener (v) [décision]
- atenerse a (v) [décision]
- cumplir (v) [to yield assent]
- acceder a (v) [to yield assent] (v)
FR IT Italien 10
traductions
- stimare (v) [personne, sentiments, opinion]
- rispettare (v) [opinion, personne, sentiments]
- ammirare (v) [opinion, personne, sentiments]
- avere una buona opinione di (v) [personne, sentiments, opinion]
- pensare un gran bene di (v) [opinion, personne, sentiments]
- adattarsi (v) [to yield assent]
- conformarsi (v) [to yield assent]
- attenersi a (v) [décision]
- stare a (v) [décision]
- concordare (v) [to yield assent]
FR DE Allemand 9
traductions
- schätzen (n v) [to regard with respect]
- achten (v) [opinion, personne, sentiments, to regard with respect]
- respektieren (v) [personne, to have respect for, sentiments, opinion]
- Achtung haben vor (v) [personne]
- eine gute Meinung haben von (v) [personne]
- Respekt haben vor (v) [personne]
- ansehen (n v) [to regard with respect]
- einwilligen (v) [to yield assent]
- bleiben bei (v) [décision]
FR PT Portugais 10
traductions
- estimar (v) [personne, sentiments, to regard with respect, opinion]
- respeitar (v) [opinion, personne, sentiments, to have respect for]
- admirar (v) [sentiments, personne, opinion]
- se mirar (v) [opinion, personne, sentiments]
- concordar (v) [to yield assent]
- cumprir (v) [to yield assent]
- agarrar se a (v) [décision]
- ser firme em relação a (v) [décision]
- aquiescer (v) [to yield assent]
- assentir (v) [to yield assent]
FR NL Néerlandais 11
traductions
- eerbiedigen (v) [personne, sentiments, opinion]
- respecteren (v) [opinion, personne, sentiments, to have respect for]
- achten (v) [opinion, personne, sentiments, to regard with respect]
- waarderen (v) [personne, sentiments, to regard with respect]
- opkijken naar (v) [personne, sentiments, opinion]
- opzien naar (v) [opinion, personne, sentiments]
- op de handen dragen (v) [opinion, personne, sentiments]
- hoog aanslaan (v) [opinion, personne, sentiments]
- een zeer hoge dunk hebben van (v) [opinion, personne, sentiments]
- prijzen (n v) [to regard with respect]
- blijven bij (v) [décision]
FR SV Suédois 9
traductions
- uppskatta (v) [personne, sentiments, opinion]
- respektera (v) [opinion, personne, sentiments]
- akta (v) [personne, sentiments]
- se upp till (v) [sentiments, personne, opinion]
- ha höga tankar om (v) [opinion, personne, sentiments]
- sätta högt (v) [opinion, personne, sentiments]
- respekt (n v int) [to have respect for] (u)
- vörda (n v) [to regard with respect]
- hålla sig till (v) [décision]
FR CS Tchèque 5
traductions
- uctívat (n v) [to regard with respect]
- respektovat (n v int) [to have respect for, to regard with respect]
- uznávat (n v) [to regard with respect]
- ctít (n v) [to regard with respect]
- mít úctu (n v int) [to have respect for] (n v int)
FR BG Bulgare 4
traductions
- съгласявам се (v) [to yield assent] (v)
- съобразявам се (v) [to yield assent] (v)
- уважавам (n v) [to regard with respect] (n v)
- почитам (n v) [to regard with respect] (n v)
FR RU Russe 5
traductions
- чтить (n v) [to regard with respect]
- соглаша́ться (v) [to yield assent] (v)
- уважа́ть (n v int) [to have respect for, to regard with respect] (n v int)
- почита́ть (n v int) [to have respect for, to regard with respect] (n v int)
- подчиня́ться (v) [to yield assent] (v)
FR JA Japonais 8
traductions
- 従う (v) [to yield assent] (v)
- 守る (v) [to yield assent] (v)
- 崇める (n v int) [to have respect for] (n v int)
- 敬う (n v int) [to have respect for, to regard with respect] (n v int)
- 尊敬する (n v int) [to have respect for, to regard with respect] (n v int)
- 崇敬する (n v int) [to have respect for] (n v int)
- 重んじる (n v) [to regard with respect] (n v int)
- 応じる (v) [to yield assent] (v)