reprendre - Français

reprendre a 137 traductions en 11 langues

FR EN Anglais 16 traductions

take in (v) [vêtements]
cover (n adj v) [(music) make a cover version]
pick up (v) [commerce, conversation]
take up (v) [sujet]
improve (v) [commerce]
revive (v) [plante]
rally (v) [bourse]
recover (v) [bourse]
resume (v) [conversation, start something again that has been stopped or paused, activité]
recommence (v) [activité]
retake (v) [militaire]
take some more (v) [nourriture]
have some more (v) [nourriture]
regain (v) [connaissance]
recapture (v) [militaire, prisonnier]
capture again (v) [prisonnier]

FR ES Espagnol 18 traductions

seguir (v) [conversation]
continuar (v) [conversation, start something again that has been stopped or paused]
ajustar (v) [vêtements]
empalmar (v) [sujet]
usurpar (v) [to assume control]
mejorar (v) [commerce]
resucitar (v) [plante]
recuperarse (v) [bourse, commerce]
reponerse (v) [bourse]
achicar (v) [vêtements]
reanudar (v) [activité, conversation, start something again that has been stopped or paused]
coger más (v) [nourriture]
reasumir (v) [conversation]
volver a capturar (v) [prisonnier]
recobrar (v) [connaissance]
reconquistar (v) [militaire]
volver a tomar (v) [militaire]
reanudarse (v n) [start something again that has been stopped or paused]

FR IT Italien 14 traductions

continuare (v n) [start something again that has been stopped or paused]
riprendere (v) [activité, connaissance, conversation, militaire, prisonnier, start something again that has been stopped or paused, sujet, vêtements]
migliorare (v) [commerce]
restringere (v) [vêtements]
progredire (v) [commerce]
riprendersi (v) [plante]
ricominciare (v) [activité, conversation, start something again that has been stopped or paused]
portare avanti (v n) [start something again that has been stopped or paused]
prendere ancora (v) [nourriture]
essere in ripresa (v) [bourse]
essere in rialzo (v) [bourse]
rianimarsi (v) [plante]
rifiorire (v) [plante]
ricatturare (v) [prisonnier]

FR DE Allemand 23 traductions

einnähen (v) [vêtements]
beleben (v) [commerce]
besser werden (v) [commerce]
erholen (sich)
wieder aufnehmen (v) [conversation]
sich erholen (v) [commerce]
übernehmen (v) [to assume control]
weitermachen (v) [activité]
fortsetzen (v) [activité, start something again that has been stopped or paused]
anknüpfen an (v) [sujet]
aufgreifen (v) [sujet]
wiederaufleben (v) [plante]
sich wieder erholen (v) [bourse]
wieder anziehen (v) [bourse]
wiederanfangen (v) [activité]
wiedernehmen (v) [militaire]
zurückerobern (v) [militaire]
noch etwas mögen (v) [nourriture]
wiedererlangen (v) [connaissance]
wieder ergreifen (v) [prisonnier]
wiederaufnehmen (v n) [start something again that has been stopped or paused]
covern (n adj v) [(music) make a cover version]
erholen (sich)

FR PT Portugais 23 traductions

cobrir (n adj v) [(music) make a cover version]
tampar (n adj v) [(music) make a cover version]
pegar (v) [to regain possession of something]
ajustar (v) [vêtements]
continuar (v) [conversation, start something again that has been stopped or paused]
retomar (v) [activité, conversation, militaire, start something again that has been stopped or paused, sujet]
apertar (v) [vêtements]
incrementar (v) [commerce]
seguir (v) [conversation]
melhorar (v) [commerce]
recuperar (v) [connaissance]
reviver (v) [plante]
repetir (v) [nourriture]
reprovar (n v) [to reprove]
progredir (v) [commerce]
recuperar-se (v) [bourse]
recomeçar (v) [activité]
comer um pouco mais (v) [nourriture]
reaquecer-se (v) [bourse]
recapturar (v) [prisonnier]
capturar novamente (v) [prisonnier]
recobrar (v) [connaissance]
reconquistar (v) [militaire]

FR NL Néerlandais 19 traductions

inhaken op (v) [sujet]
aanknopen bij (v) [sujet]
voortzetten (v n) [start something again that has been stopped or paused]
overnemen (v) [to assume control]
er bovenop komen (v) [commerce]
beter worden (v) [commerce]
innemen (v) [vêtements]
hervatten (v) [activité, conversation, start something again that has been stopped or paused] {n}
hernemen (v) [activité]
een beetje bijnemen (v) [nourriture]
coveren (n adj v) [(music) make a cover version]
weer omhooggaan (v) [bourse]
zich herstellen (v) [bourse]
herleven (v) [plante]
opbloeien (v) [plante]
weer beginnen (v) [conversation]
terugkrijgen (v) [connaissance] {n}
opnieuw gevangennemen (v) [prisonnier]
heroveren (v) [militaire]

FR SV Suédois 14 traductions

ta upp (v) [sujet]
fortsätta (v) [activité, start something again that has been stopped or paused]
ta in (v) [vêtements]
bli bättre (v) [commerce]
återuppta (v) [activité, conversation, start something again that has been stopped or paused]
ta om (v) [nourriture]
ta mera (v) [nourriture]
åter gå upp (v) [bourse]
få nytt liv (v) [plante]
återfå (v) [connaissance]
gripa på nytt (v) [prisonnier]
återta (v) [militaire]
återerövra (v) [militaire]
cover (n adj v) [(music) make a cover version]

FR HU Hongrois 1 traduction

FR RU Russe 6 traductions

возобновля́ть (v n) [start something again that has been stopped or paused] (n v)
возобнови́ть (v n) [start something again that has been stopped or paused] (n v)
продолжа́ть (v n) [start something again that has been stopped or paused] (v n)
продо́лжить (v n) [start something again that has been stopped or paused] (v n)
брать на себя́ (v) [to assume control] (v)
взять на себя́ (v) [to assume control] (v)

FR SL Slovène 1 traduction

FR JA Japonais 2 traductions

Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes