FR dictionnaire: Français repartie
repartie a 41 traductions en 12 langues
traductions de repartie
- comeback (n) [retort or answer]
- rejoinder (n) [droit]
- quick-witted answer (n) [réponse]
- repartee (n) [paroles, swift witty retort]
FR ES Espagnol 4
traductions
- réplica (n v) [sharp or witty reply] {f}
- contrarréplica (n) [droit] {f}
- respuesta perspicaz (n) [paroles, réponse] {f}
- réplica aguda (n) [paroles, réponse] {f}
FR IT Italien 4
traductions
- replica (n v) [sharp or witty reply] {f}
- controreplica (n) [droit] {f}
- battuta pronta (n) [paroles, réponse] {f}
- risposta arguta (n) [paroles, réponse] {f}
FR DE Allemand 5
traductions
- Erwiderung (n) [droit] {f}
- Duplik (n) [droit] {f}
- schlagfertige Antwort (n) [paroles, réponse, swift witty retort] {f}
- Schlagfertigkeit (n v) [swift witty retort] (f)
- Schlagabtausch (n v) [swift witty retort] {m}
FR PT Portugais 4
traductions
- resposta pronta (n) [paroles, réponse] {f}
- réplica (n) [droit, sharp or witty reply] {f}
- resposta rápida (n) [paroles, réponse] {f}
- resposta arguta (n) [paroles, réponse] {f}
FR NL Néerlandais 4
traductions
- dupliek (n) [droit] {f}
- gevat antwoord (n) [paroles, réponse] {n}
- gevatte repliek (n) [paroles, réponse] {f}
- scherp antwoord (n v) [sharp or witty reply] (n v)
FR SV Suédois 10
traductions
- replik (n v) [sharp or witty reply] (u)
- genmäle (n v) [sharp or witty reply] {n}
- kvickhet (n v) [swift witty retort] (u)
- svaromål (n) [droit] {n}
- slagfärdigt svar (n) [paroles, réponse] {n}
- raljerande (n v) [swift witty retort]
- fyndighet (n v) [swift witty retort]
- slagfärdighet (n v) [swift witty retort]
- kvick replik (n v) [swift witty retort]
- rappt svar (n v) [swift witty retort] (n v)
FR BG Bulgare 2
traductions
- отговор (n) [retort or answer] {m}
- възражение (n) [retort or answer]