FR dictionnaire: Français renvoyer
renvoyer a 184 traductions en 10 langues
traductions de renvoyer
- put off (v) [excuser]
- turn away (v) [gens]
- release (v) [patient]
- discharge (v) [patient, travail]
- fire (v) [travail] (informal)
- dismiss (v) [travail] (formal)
- give the sack (v) [travail] (informal)
- sack (v) [travail] (informal)
- separate (v) [travail]
- axe (v) [travail] (informal)
- ax (v) [travail] (informal)
- refuse to let in (v) [gens]
- turn out (v) [personne]
- cast out (v) [gens] (literature)
- relegate (v) [général]
- echo (v) [son]
- return (v) [objets]
- lay off (v) [travail]
- reverberate (v) [son]
- be fired (v) [travail] (informal)
- get the sack (v) [travail] (informal)
- be axed (v) [travail] (informal)
- restore (v) [objets]
- refer (v) [envoyer, gens]
- give back (v) [objets]
- send back (v) [courrier]
FR ES Espagnol 24
traductions
- entretener (v) [excuser]
- botar (v) [personne]
- tirar (v) [personne]
- echar (v) [gens, personne]
- rechazar (v) [gens]
- remitir (v) [envoyer, gens]
- despedir (v) [patient, travail]
- licenciar (v) [patient, travail]
- destituir (v) [patient, travail]
- ser despedido (v) [travail]
- arrojar (v) [personne]
- expulsar (v) [gens, personne]
- reflejar (v) [son]
- expeler (v) [personne]
- relegar (v) [général]
- devolver (v) [courrier, objets]
- enviar (v) [envoyer, gens]
- dado de alta (v) [patient, travail]
- dar de alta (v) [patient, travail]
- reverberar (v) [son]
- resonar (v) [son]
- enviar a (v) [envoyer, gens]
- referir (v) [envoyer, gens]
- restituir (v) [objets]
FR IT Italien 31
traductions
- liberarsi di (v) [excuser]
- sbarazzarsi di (v) [excuser]
- mandare (v) [gens, envoyer]
- licenziare (v) [patient, travail]
- dimettere (v) [patient, travail]
- destituire (v) [patient, travail]
- mandare via (v) [gens, personne]
- non lasciare entrare (v) [gens]
- indirizzare (v) [envoyer, gens]
- buttare fuori (v) [personne]
- cacciare via (v) [personne]
- essere licenziato (v) [travail]
- rinviare (v) [envoyer, gens]
- cacciare fuori (v) [personne]
- scacciare (v) [personne]
- espellere (v) [personne, gens]
- allontanare (v) [gens]
- cacciare (v) [gens, personne]
- buttar fuori (v) [personne]
- rimbombare (v) [son]
- relegare (v) [général]
- dimesso (v) [patient, travail]
- mettere in cassa integrazione (v) [patient, travail]
- rendere (v) [objets]
- riecheggiare (v) [son]
- risuonare (v) [son]
- echeggiare (v) [son]
- restituire (v) [objets]
- spedire indietro (v) [courrier]
- rompere le righe (v) [to order to leave] (v)
- in libertà (v) [to order to leave] (v)
FR DE Allemand 19
traductions
- abfertigen (v) [excuser]
- abwimmeln (v) [excuser]
- abweisen (v) [gens]
- wegschicken (v) [gens]
- ausweisen (v) [gens]
- hinauswerfen (v) [personne]
- entlassen (v) [patient, travail]
- absetzen (v) [travail]
- verjagen (v) [gens]
- vertreiben (v) [gens]
- weiterleiten (v) [général]
- überweisen (v) [gens]
- verweisen (v) [envoyer, gens]
- hallen (v) [son]
- widerhallen (v) [son]
- zurückgeben (v) [objets]
- vor die Tür setzen (v) [travail]
- rausgeschmissen werden (v) [travail]
- zurückschicken (v) [courrier]
FR PT Portugais 27
traductions
- impedir a entrada (v) [gens]
- dissuadir (v) [excuser]
- rejeitar (v) [gens]
- rechaçar (v) [gens]
- enviar (v) [envoyer, gens]
- botar para correr (v) [personne] (informal)
- despedir (v) [patient, travail]
- mandar embora (v) [travail, personne, patient]
- demitir (v) [patient, travail]
- destituir (v) [patient, travail]
- barrar (v) [gens]
- indicar (v) [envoyer, gens]
- expulsar (v) [personne]
- botar para fora (v) [personne]
- ser despedido (v) [travail]
- mandar (v) [envoyer, gens]
- dispensar (v) [to order to leave]
- de alta (v) [patient, travail]
- dar alta (v) [patient, travail]
- reverberar (v) [son]
- ecoar (v) [son]
- retornar (v) [courrier]
- encaminhar (v) [envoyer, gens]
- relegar (v) [général]
- ressoar (v) [son]
- devolver (v) [courrier, objets]
- restituir (v) [objets]
FR NL Néerlandais 30
traductions
- afzetten (v) [travail, patient] {n}
- afschepen (v) [excuser]
- afdanken (v) [patient, travail]
- wegsturen (v) [gens] {n}
- ontslaan (v) [patient, travail] {n}
- de deur wijzen (v) [gens]
- eruit donderen (v) [personne]
- eruit gooien (v) [personne]
- uitzetten (v) [personne]
- verjagen (v) [gens]
- verstoten (v) [gens]
- uitgooien (v) [personne]
- uitstoten (v) [personne]
- verwijzen naar (v) [envoyer, gens]
- ontslagen (v) [patient, travail]
- naar huis gestuurd (v) [travail, patient]
- naar huis sturen (v) [patient, travail]
- op non-actief stellen (v) [patient, travail]
- laten afvloeien (v) [patient, travail]
- weerklinken (v) [son]
- weergalmen (v) [son]
- weerkaatsen (v) [son]
- eruit zetten (v) [personne]
- doorsturen (v) [envoyer, gens]
- doorsturen naar (v) [envoyer, gens]
- verwijzen (v) [envoyer, gens, général]
- refereren (v) [général]
- teruggeven (v) [objets]
- terugzenden (v) [courrier]
- terugsturen (v) [courrier]
FR SV Suédois 24
traductions
- avfärda (v) [excuser]
- avspisa (v) [excuser]
- avvisa (v) [gens, personne]
- avskeda (v) [patient, travail]
- avsätta (v) [patient, travail]
- kasta ut (v) [personne]
- skriva ut (v) [patient, travail]
- skingra (v) [to order to leave]
- förvisa (v) [général]
- fördriva (v) [gens]
- drivas ut (v) [gens]
- köra ut (v) [personne]
- köra bort (v) [personne]
- hänvisa till (v) [envoyer, gens]
- utskriven (v) [patient, travail]
- friställa (v) [patient, travail]
- återkasta (v) [son]
- eka (v) [son]
- hänvisa någon till (v) [envoyer, gens]
- hänvisa (v) [envoyer, gens]
- genljuda (v) [son]
- återlämna (v) [objets]
- sända tillbaka (v) [courrier]
- entlediga (v) [to order to leave]