FR dictionnaire: Français renoncer à
renoncer à a 109 traductions en 8 langues
traductions de renoncer à
- abdicate (v) [droit]
- desert (v) [délaisser]
- renounce (v) [droit, religion] (formal)
- abandon (v) [délaisser, idée]
- give up (v) [droit, délaisser, idée]
- put aside (v) [sentiments]
- swallow (v) [sentiments]
- surrender (v) [droit] (formal)
- relinquish (v) [droit] (formal)
- abnegate (v) [droit]
- leave behind (v) [délaisser]
- forsake (v) [délaisser]
- do without (v) [se passer de]
- dispense with (v) [se passer de]
- forgo (v) [se passer de]
- sacrifice (v) [temps]
- waive (v) [règle]
FR ES Espagnol 17
traductions
- suspender (v) [règle, droit]
- abdicar (v) [droit]
- desertar (v) [droit, délaisser, idée]
- abandonar (v) [droit, délaisser, idée, sentiments]
- abjurar (v) [religion, se passer de]
- renunciar (v) [droit, se passer de, règle, religion, idée, délaisser]
- desistir (v) [droit, délaisser, idée, sentiments]
- dejar a un lado (v) [idée, sentiments]
- tragarse (v) [idée, sentiments]
- ceder (v) [droit, délaisser, idée, règle]
- traspasar (v) [droit]
- renunciar a (v) [religion, se passer de]
- privarse de (v) [délaisser, règle, idée, droit]
- dejar atrás (v) [droit, délaisser, idée]
- pasarse sin (v) [religion, se passer de]
- sacrificar (v) [temps]
- prescindir de (v) [religion, se passer de]
FR IT Italien 14
traductions
- lasciare (v) [délaisser, droit, idée]
- abbandonare (v) [droit, délaisser, idée, religion, se passer de, sentiments]
- disertare (v) [droit, délaisser, idée]
- rinunciare a (v) [délaisser, sentiments, se passer de, règle, religion, idée, droit]
- abiurare (v) [religion, se passer de]
- rinunciare (v) [se passer de, religion, idée, droit, délaisser]
- mettere da parte (v) [idée, sentiments]
- ingoiare (v) [idée, sentiments]
- abdicare a (v) [droit]
- cedere (v) [droit, délaisser, idée, règle]
- privarsi di (v) [droit, règle, idée, délaisser]
- rinunziare a (v) [droit, délaisser, idée, règle]
- fare a meno di (v) [religion, se passer de]
- sacrificare (v) [temps]
FR DE Allemand 8
traductions
- verlassen (v) [délaisser]
- aufgeben (v) [droit, délaisser, idée]
- entsagen (v) [religion, se passer de]
- verzichten (v) [se passer de]
- verzichten auf (v) [droit, règle]
- absehen von (v) [idée, sentiments]
- abtreten (v) [droit]
- opfern (v) [temps]
FR PT Portugais 18
traductions
- abdicar (v) [droit]
- deixar de lado (v) [idée, sentiments]
- abster-se de (v) [droit, délaisser, idée, règle]
- desertar (v) [droit, délaisser, idée]
- revogar (v) [droit, règle]
- abandonar (v) [délaisser, sentiments, idée, droit]
- desistir de (v) [droit, délaisser, idée, sentiments]
- abjurar (v) [religion, se passer de]
- renunciar (v) [se passer de, règle, idée, délaisser, droit, religion]
- engolir (v) [idée, sentiments]
- abrir mão de (v) [droit, délaisser, idée, règle]
- ceder (v) [droit]
- abnegar (v) [idée, règle, délaisser, droit]
- deixar para lá (v) [droit, délaisser, idée]
- sacrificar (v) [temps]
- renunciar a (v) [religion, se passer de]
- passar bem sem (v) [religion, se passer de]
- levar adiante sem (v) [religion, se passer de]
FR NL Néerlandais 19
traductions
- opgeven (v) [délaisser, idée, règle, sentiments, droit] {n}
- in de steek laten (v) [droit, délaisser, idée] {n}
- achterlaten (v) [droit, délaisser, idée]
- herroepen (v) [religion, se passer de]
- afzweren (v) [se passer de, religion]
- verzaken (v) [religion, se passer de]
- verloochenen (v) [religion, se passer de]
- verzaken aan (v) [droit, délaisser, idée, religion, règle, se passer de]
- afzien van (v) [délaisser, sentiments, se passer de, règle, idée, droit, religion]
- opzij zetten (v) [idée, sentiments]
- terzijde schuiven (v) [idée, sentiments]
- afstand doen van (v) [droit, délaisser, idée, règle]
- cederen (v) [droit]
- overdragen (v) [droit]
- overgeven (v) [droit]
- afstaan (v) [droit, délaisser, idée, règle]
- verlaten (v) [droit, délaisser, idée] {n}
- het zonder stellen (v) [religion, se passer de]
- opofferen (v) [temps]
FR SV Suédois 15
traductions
- avsvärja (v) [se passer de, religion]
- förneka (v) [se passer de, religion]
- ge upp (v) [droit, délaisser, idée, règle, sentiments]
- svälja (v) [sentiments, idée]
- avsäga sig (v) [droit, délaisser, idée, religion, règle, se passer de]
- avträda (v) [droit]
- överlåta (v) [droit]
- överge (v) [délaisser, idée, droit]
- lämna kvar (v) [droit, délaisser, idée]
- klara sig utan (v) [religion, se passer de]
- avvara (v) [religion, se passer de]
- undvara (v) [religion, se passer de]
- uppoffra (v) [temps]
- ge avkall på (v) [droit, règle]
- frånträda (v) [droit, règle]