FR dictionnaire: Français remuer
remuer a 148 traductions en 15 langues
traductions de remuer
FR ES Espagnol 16
traductions
- estimular (v) [sentiments]
- suscitar (v) [sentiments]
- excitar (v) [sentiments]
- examinar (v) [investigation]
- provocar (v) [sentiments]
- mecer (n v) [move gently back and forth]
- agitar (v) [liquide, queue]
- moverse (v) [personne]
- revolver (v n) [to disturb the relative position of the particles of]
- investigar (v) [investigation]
- remover (v) [liquide]
- agitarse (v) [personne]
- impacientarse (v) [personne]
- menear (v) [liquide, orteil, queue]
- retorcerse (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- serpentear (v n) [to twist one's body and move the limbs]
FR IT Italien 17
traductions
- stimolare (v) [sentiments]
- suscitare (v) [sentiments]
- destare (v) [sentiments]
- incitare (v) [sentiments]
- eccitare (v) [sentiments]
- provocare (v) [sentiments]
- cullare (n v) [move gently back and forth]
- agitarsi (v) [personne]
- sbattere (v) [liquide] {m}
- agitare (v) [queue]
- mescolare (v) [liquide, to disturb the relative position of the particles of]
- muovere (v) [orteil]
- indagare con cura su (v) [investigation]
- investigare su (v) [investigation]
- dimenarsi (v) [personne]
- dimenare (v) [orteil, queue]
- contorcersi (v n) [to twist one's body and move the limbs]
FR DE Allemand 19
traductions
- erregen (v) [sentiments]
- wiegen (n v) [move gently back and forth]
- schwanken (n v) [move gently back and forth]
- anheizen (v) [sentiments]
- aufhetzen (v) [sentiments]
- stimulieren (v) [sentiments]
- rühren (v) [liquide, to disturb the relative position of the particles of]
- umrühren (v) [liquide]
- überprüfen (v) [investigation]
- schaukeln (n v) [move gently back and forth]
- graben nach (v) [investigation]
- gründlich untersuchen (v) [investigation]
- zappeln (v) [personne, to move around nervously, to twist one's body and move the limbs]
- herumrutschen (v) [personne]
- hin und her bewegen (v) [orteil]
- wedeln (v) [queue]
- sich winden (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- sich schlänglen (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
- herumzappeln (v n) [to move around nervously] (v n)
FR PT Portugais 19
traductions
- acender (v) [sentiments]
- fomentar (v) [sentiments]
- estimular (v) [sentiments]
- suscitar (v) [sentiments]
- incitar (v) [sentiments]
- excitar (v) [sentiments]
- agitar-se (v) [personne]
- sacudir (v) [queue]
- investigar (v) [investigation]
- balançar (n v) [move gently back and forth]
- agitar (v) [orteil]
- mexer (v) [liquide, to disturb the relative position of the particles of, orteil]
- contorcer (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- estar (v n) [to move around nervously]
- estar irrequieto (v) [personne]
- menear-se (v) [personne]
- misturar (v) [liquide, to stir or mix (a salad)]
- abanar (v) [queue]
- embalar (n v) [move gently back and forth]
FR NL Néerlandais 18
traductions
- stimuleren (v) [sentiments]
- aanwakkeren (v) [sentiments]
- opwekken (v) [sentiments] {n}
- prikkelen (v) [sentiments]
- opwinden (v) [sentiments]
- bewegen (v) [orteil]
- heen en weer bewegen (v) [orteil]
- graven naar (v) [investigation]
- friemelen (v n) [to move around nervously]
- goed onderzoeken (v) [investigation]
- wiebelen (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- onrustig zijn (v) [personne]
- heen en weer schuiven (v) [personne]
- roeren (v) [liquide]
- omroeren (v) [liquide]
- wiegen (n v) [move gently back and forth]
- kwispelen (v) [queue]
- kwispelstaarten (v) [queue]
FR SV Suédois 19
traductions
- stimulera (v) [sentiments]
- egga (v) [sentiments]
- hetsa upp (v) [sentiments]
- väcka (v) [sentiments]
- röra (v) [liquide]
- upphetsa (v) [sentiments]
- vagga (n v) [move gently back and forth]
- utforska (v) [investigation]
- undersöka grundligt (v) [investigation]
- slingra sig (v) [personne]
- skruva sig (v) [personne]
- vicka med (v) [orteil]
- röra om (v) [liquide]
- vicka (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- gunga (n v) [move gently back and forth] (u)
- vifta (v) [queue, to twist one's body and move the limbs]
- slunga (n v) [to stir or mix (a salad)]
- vyssja (n v) [move gently back and forth]
- slingra (v n) [to twist one's body and move the limbs]
FR BG Bulgare 3
traductions
FR HU Hongrois 3
traductions
FR RU Russe 12
traductions
- верте́ться (v n) [to move around nervously] (v)
- кача́ть (n v) [move gently back and forth] (n v)
- кача́ться (n v) [move gently back and forth] (n v)
- ука́чивать (n v) [move gently back and forth] (n v)
- баю́кать (n v) [move gently back and forth] (n v)
- меша́ть (v n) [to disturb the relative position of the particles of] (n v)
- переме́шивать (n v) [to stir or mix (a salad)] (n v)
- перемеша́ть (n v) [to stir or mix (a salad)] (n v)
- извива́ться (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
- ёрзать (v n) [to move around nervously] (v n)
- разме́шивать (v n) [to disturb the relative position of the particles of] (v n)
- размеша́ть (v n) [to disturb the relative position of the particles of] (v n)
FR JA Japonais 6
traductions
- 掻き混ぜる (v n) [to disturb the relative position of the particles of] (v n)
- 攪拌する (v n) [to disturb the relative position of the particles of] (v n)
- 混ぜ合わせる (n v) [to stir or mix (a salad)] (n v)
- うごめく (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
- のたくる (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
- せかせかする (v n) [to move around nervously] (v n)
FR VI Vietnamien 2
traductions