FR dictionnaire: Français remettre
remettre a 205 traductions en 16 langues
traductions de remettre
- put off (v) [temps]
- hand over (v) [livrer]
- deliver (v) [livrer]
- present (v) [prix]
- pardon (v) [religion]
- remit (v) [paiement, religion]
- top up (v) [liquide]
- delay (v) [ajourner, temps]
- defer (v) [temps]
- postpone (v) [temps]
- hold over (v) [temps, ajourner]
- move to a later date (v) [temps]
- turn in (v) [objets]
- provide with (v) [objet]
- award (v) [prix]
- give (v) [objet]
- render (v) [général] (formal)
- set (v) [médecine]
- hand in (v) [objets]
- forgive (v) [religion]
- bestow (v) [present a thing as a gift or honour] (formal)
- reset (v) [médecine]
- send payment (v) [paiement]
FR ES Espagnol 32
traductions
- detener (v) [temps, ajourner]
- dejar (v) [temps, ajourner]
- entregar (v) [livrer, objets]
- depositar (v) [livrer]
- dar (v) [général, livrer, objet]
- remitir (v n) [to forgive, pardon, temps, religion, paiement, ajourner]
- perdonar (v) [religion]
- encomendar (v n) [to entrust; to consign]
- llenar completamente (v) [liquide]
- volver a llenar (v) [liquide]
- retrasar (v) [temps]
- retardar (v) [temps]
- diferir (v) [ajourner, temps]
- aplazar (v) [ajourner, temps]
- posponer (v) [temps, ajourner]
- postergar (v) [ajourner, temps]
- dilatar (v) [ajourner, temps]
- dejar de lado (v) [ajourner, temps]
- dejar para después (v) [ajourner, temps]
- andar con dilaciones (v) [ajourner, temps]
- demorar (v) [ajourner, temps]
- proveer (v) [objet]
- acordar (v) [present a thing as a gift or honour]
- conceder (v) [present a thing as a gift or honour, prix]
- conferir (v) [present a thing as a gift or honour, prix]
- devolver (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- otorgar (v) [prix]
- enviar (v) [paiement]
- encajar (v) [médecine]
- rendir (v) [général]
- hacer entrega (v) [prix]
- volver a encajar (v) [médecine]
FR IT Italien 27
traductions
- mandare (v) [paiement]
- consegnare (v) [livrer, prix, objets]
- distribuire (v) [livrer]
- inviare (v) [paiement]
- differire (v) [ajourner, temps]
- assegnare (v) [prix]
- riempire (v) [liquide]
- rabboccare (v) [liquide]
- ritardare (v) [temps, ajourner]
- far tardare (v) [temps]
- rimandare (v) [ajourner, temps]
- rinviare (v) [ajourner, temps]
- procrastinare (v) [ajourner, temps]
- posporre (v) [ajourner, temps]
- fornire (v) [objet]
- dare (v) [général, objet] {m}
- donare (v) [objet, present a thing as a gift or honour]
- conferire (v) [present a thing as a gift or honour, prix]
- rimettere (v n) [to forgive, pardon, religion, paiement]
- aggiustare (v) [médecine]
- mettere a posto (v) [médecine]
- rendere (v) [général, to give something back to its original holder or owner]
- condonare (v) [religion]
- elargire (v) [present a thing as a gift or honour]
- rimettere a posto (v) [médecine]
- restituire (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- affidare (v n) [to entrust; to consign]
FR DE Allemand 20
traductions
- abgeben (v) [livrer]
- aufschieben (v) [ajourner, temps]
- verschieben (v) [ajourner, temps]
- verzögern (v) [temps]
- liefern (v) [livrer]
- geben (v) [général]
- vergeben (v) [religion]
- einreichen (v) [objets]
- überreichen (v) [prix]
- verleihen (v) [prix]
- lossprechen (v) [religion]
- eingeben (v)
- einsetzen (v) [médecine]
- überweisen (v) [paiement]
- auffüllen (v) [liquide]
- erlassen (v)
- mitgeben (v) [objet]
- schenken (v) [present a thing as a gift or honour]
- zurückgeben (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- wieder einrichten (v) [médecine]
FR PT Portugais 29
traductions
- suspender (v) [temps, ajourner]
- entregar (v) [objets, prix, livrer]
- fazer entrega (v) [livrer]
- completar (v) [liquide]
- transferir (v) [ajourner, temps]
- ajustar (v) [médecine]
- apresentar (v) [général]
- pôr de lado (v) [ajourner, temps]
- retardar (v) [ajourner, temps]
- atrasar (v) [temps]
- adiar (v) [ajourner, temps]
- procrastinar (v) [ajourner, temps]
- transferir para outra data (v) [temps, ajourner]
- prorrogar (v) [ajourner, temps]
- delongar (v) [ajourner, temps]
- perdoar (v) [religion]
- doar (v) [objet]
- relatar (v) [général]
- conferir (v) [present a thing as a gift or honour, prix]
- conceder (v) [present a thing as a gift or honour]
- colocar no lugar (v) [médecine]
- dar (v) [objet]
- retornar (v n) [to give something back to its original holder or owner, to put something back where it had been]
- recolocar (v n) [to put something back where it had been]
- remeter pagamento (v) [paiement]
- enviar pagamento (v) [paiement]
- devolver (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- restituir (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- remitir (v n) [to forgive, pardon]
FR NL Néerlandais 26
traductions
- overhandigen (v) [prix, livrer]
- presenteren (v) [livrer]
- ophouden (v) [temps] {n}
- vergeven (v) [religion] {n}
- op de lange baan schuiven (v) [ajourner, temps]
- bijvullen (v) [liquide]
- vertragen (v) [temps]
- opschuiven (v) [ajourner, temps]
- uitstellen (v) [ajourner, temps]
- verschuiven (v) [ajourner, temps]
- opschorten (v) [ajourner, temps]
- schorten (v) [temps, ajourner]
- naar later verschuiven (v) [ajourner, temps]
- verdagen (v) [ajourner, temps]
- geven (v) [général]
- toekennen (v) [present a thing as a gift or honour, prix]
- schenken (v) [present a thing as a gift or honour] {n}
- zetten (v) [médecine]
- inleveren (v) [objets]
- kwijtschelden (v) [religion]
- meegeven (v) [objet]
- opnieuw zetten (v) [médecine]
- overmaken (v) [paiement]
- uitreiken (v) [prix]
- toewijzen (v) [prix]
- teruggeven (v n) [to give something back to its original holder or owner]
FR SV Suédois 28
traductions
- överlämna (v) [livrer, général, prix]
- leverera (v) [livrer]
- skjuta upp (v) [ajourner, temps]
- förlåta (v) [religion]
- överräcka (v) [prix]
- lägga på hyllan (v) [ajourner, temps]
- ge (v) [objet]
- fylla upp (v) [liquide]
- försena (v) [temps]
- fördröja (v) [ajourner, temps]
- uppskjuta (v) [ajourner, temps]
- dröja med (v) [ajourner, temps]
- senarelägga (v) [temps, ajourner]
- vänta med (v) [ajourner, temps]
- förhala (v) [ajourner, temps]
- skjuta på (v) [ajourner, temps]
- ge anstånd (v) [ajourner, temps]
- hålla kvar (v) [temps, ajourner]
- lämna in (v) [objets]
- reponera (v) [médecine]
- återföra i rätt läge (v) [médecine]
- tilldela (v) [prix]
- tillgiva (v) [religion]
- remittera (v) [paiement]
- översända (v) [paiement]
- belöna med (v) [prix]
- lägga rätt (v) [médecine]
- återlämna (v n) [to give something back to its original holder or owner]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 1 traduction
- wrócić (v n) [to give something back to its original holder or owner]
FR RU Russe 9
traductions
- вручать (v) [present a thing as a gift or honour] (vručát’)
- проща́ть (v n) [to forgive, pardon] (v)
- отпуска́ть (v n) [to forgive, pardon] (v)
- возвраща́ть (v n) [to give something back to its original holder or owner] (v)
- верну́ть (v n) [to give something back to its original holder or owner] (v n)
- возврати́ть (v n) [to give something back to its original holder or owner] (v n)
- преподносить (v) [present a thing as a gift or honour] (v)
- дари́ть (v) [present a thing as a gift or honour] (v)
- вверя́ть (v n) [to entrust; to consign] (v n)
FR SL Slovène 1 traduction
- vrniti (v n) [to give something back to its original holder or owner]
FR HI Hindi 1 traduction
- वापस देना (v n) [to give something back to its original holder or owner] (v n)
FR JA Japonais 2
traductions
FR VI Vietnamien 2
traductions
Mots avant et après remettre
- remettez
- remettiez
- remettions
- remettons
- remettra
- remettrai
- remettraient
- remettrais
- remettrait
- remettras
- remettre
- remettre au lendemain
- remettre d'accord
- remettre dans la bonne voie
- remettre en circulation
- remettre en détention préventive
- remettre en liberté
- remettre en marche
- remettre en mémoire
- remettre en place
- remettre en rangs