FR dictionnaire: Français reconnaître
reconnaître a 131 traductions en 14 langues
traductions de reconnaître
- acknowledge (v) [culpabilité, admettre]
- recognize (v) [gouvernement, gratitude, se rappeler, vue]
- avow (v) [admettre]
- give credit for (v) [approbation]
- admit (v) [admettre, culpabilité]
- spot (v) [vue]
- reconnoiter (v) [militaire]
- salute (v) [respect] (formal)
- confess (v) [culpabilité]
- concede (v) [admettre]
- appreciate (v) [être reconnaissant]
- be grateful for (v) [être reconnaissant]
FR ES Espagnol 13
traductions
- apreciar (v) [être reconnaissant]
- admitir (v) [admettre, culpabilité]
- reconocer (v) [admettre, culpabilité, gouvernement, gratitude, se rappeler, vue]
- confesar (v) [culpabilité, admettre]
- atribuir el crédito (v) [approbation]
- reconocer el crédito (v) [approbation]
- divisar (v) [vue]
- hacer un reconocimiento (v) [militaire]
- reconocer el terreno (v) [militaire]
- saludar (v) [respect]
- agradecer (v) [gratitude, être reconnaissant]
- homenajear (v) [respect]
- apodar (v n) [to name, to entitle, to call]
FR IT Italien 20
traductions
- chiamare (v n) [to name, to entitle, to call]
- esplorare (v) [militaire]
- riconoscere (v) [admettre, approbation, culpabilité, gouvernement, gratitude, se rappeler, to admit the knowledge of, to concede as true]
- ammettere (v) [admettre, culpabilité, to admit the knowledge of, to concede as true]
- riconoscere il merito di (v) [approbation]
- nominare (v n) [to name, to entitle, to call]
- distinguere (v) [vue]
- scorgere (v) [vue]
- individuare (v) [vue]
- perlustrare (v) [militaire]
- fare una ricognizione di (v) [militaire]
- salutare (v) [respect]
- confessare (v) [admettre, culpabilité]
- denominare (v n) [to name, to entitle, to call]
- gradire (v) [être reconnaissant]
- apprezzare (v) [gratitude, être reconnaissant]
- essere grato per (v) [être reconnaissant]
- rendere omaggio a (v) [respect]
- rendere onore a (v) [respect]
- intitolare (v n) [to name, to entitle, to call]
FR DE Allemand 21
traductions
- schätzen (v) [être reconnaissant]
- erkennen (v) [to admit the knowledge of, vue]
- zu schätzen wissen (v) [être reconnaissant]
- anerkennen (v) [gouvernement]
- bekennen (v) [admettre, culpabilité, to admit the knowledge of]
- eingestehen (v) [admettre, culpabilité]
- gestehen (v) [admettre]
- zugeben (v) [to concede as true, culpabilité, admettre]
- ausfindig machen (v) [vue]
- sich erkenntlich zeigen für (v) [gratitude]
- wieder erkennen (v) [se rappeler]
- Anerkennung zollen für (v) [approbation]
- einräumen (v) [to admit to be true]
- auskundschaften (v) [militaire]
- erkunden (v) [militaire]
- einsehen (v)
- huldigen (v) [respect]
- dankbar sein für (v) [être reconnaissant]
- zugestehen (v) [to admit to be true]
- abfliegen (v)
- zur Kenntnis nehmen (v) [to admit the knowledge of]
FR PT Portugais 13
traductions
- aceitar (v) [to concede as true]
- admitir (v) [admettre, culpabilité, to concede as true]
- reconhecer (v) [vue, être reconnaissant, to concede as true, to admit to be true, to admit the knowledge of, se rappeler, gratitude, gouvernement, culpabilité, admettre]
- dar crédito a (v) [approbation]
- chamar (v n) [to name, to entitle, to call]
- distinguir (v) [vue]
- fazer reconhecimento de terreno (v) [militaire]
- saudar (v) [respect]
- confessar (v) [admettre, culpabilité]
- agradecer (v) [être reconnaissant]
- conceder (v) [to admit to be true]
- homenagear (v) [respect]
- apelidar (v n) [to name, to entitle, to call]
FR NL Néerlandais 16
traductions
- waarderen (v) [être reconnaissant]
- erkennen (v) [admettre, approbation, culpabilité, gouvernement, to admit the knowledge of]
- toegeven (v) [to admit to be true, to concede as true, culpabilité, admettre]
- herkennen (v) [se rappeler, vue]
- eruit halen (v) [vue]
- eruit pikken (v) [vue]
- verkennen (v) [militaire]
- bekennen (v) [admettre, to concede as true, to admit the knowledge of, culpabilité]
- belijden (v) [admettre, culpabilité]
- opbiechten (v) [admettre, culpabilité]
- avoueren (v) [admettre, culpabilité]
- appreciëren (v) [être reconnaissant]
- dankbaar zijn voor (v) [être reconnaissant]
- huldigen (v) [respect]
- eer bewijzen aan (v) [respect]
- erkentelijkheid betuigen voor (v) [gratitude]
FR SV Suédois 19
traductions
- uppskatta (v) [être reconnaissant]
- värdera (v) [être reconnaissant]
- sikta (v) [vue]
- erkänna (v) [admettre, culpabilité, gouvernement, gratitude, to admit to be true, to concede as true]
- ge ära för (v) [approbation]
- utnämna (v n) [to name, to entitle, to call]
- få syn på (v) [vue]
- rekognoscera (v) [militaire]
- spana (v) [militaire]
- bekräfta (v) [to concede as true]
- tillerkänna (v) [culpabilité, admettre]
- medge (v) [admettre, culpabilité, to admit to be true, to concede as true]
- bekänna (v) [admettre, culpabilité, to concede as true]
- vidkännas (v) [admettre, culpabilité]
- hylla (v) [respect] (u)
- vara tacksam för (v) [être reconnaissant]
- värdesätta (v) [gratitude]
- känna igen (v) [se rappeler]
- tillstå (v) [to admit to be true, to concede as true]
FR BG Bulgare 2
traductions
FR HU Hongrois 3
traductions
FR RU Russe 7
traductions
- дать (v n) [to name, to entitle, to call]
- призна́ть (v) [to admit the knowledge of, to admit to be true, to concede as true]
- признава́ть (v) [to admit the knowledge of, to concede as true]
- окрести́ть (v n) [to name, to entitle, to call] (v)
- допуска́ть (v) [to concede as true] (v)
- допусти́ть (v) [to concede as true] (v)
- нарека́ть (v n) [to name, to entitle, to call] (v n)
FR JA Japonais 2
traductions
Mots avant et après reconnaître
- reconnaissiez
- reconnaissions
- reconnaissons
- reconnaît
- reconnaîtra
- reconnaîtrai
- reconnaîtraient
- reconnaîtrais
- reconnaîtrait
- reconnaîtras
- reconnaître
- reconnaître coupable
- reconnaître le terrain
- reconnaître que
- reconnaître son erreur
- reconnaîtrez
- reconnaîtriez
- reconnaîtrions
- reconnaîtrons
- reconnaîtront
- reconnecta