réaliser - Français

réaliser a 192 traductions en 14 langues

FR EN Anglais 19 traductions

FR ES Espagnol 20 traductions

terminar (v) [tâche]
entregar (v) [bénéfice]
obtener (v) [To draw out, bring out.]
sonsacar (v) [To draw out, bring out.] (informal)
completar (v) [tâche]
presentar (v) [bénéfice]
dirigir (v) [cinématographie]
alcanzar (v) [accomplir]
llegar a (v) [accomplir]
llevar a cabo (v) [accomplir, tâche, idée, To fulfill]
descubrir (v) [accomplir]
ejecutar (v) [tâche]
conseguir (v) [accomplir, idée, to carry out successfully; to accomplish]
realizar (v) [accomplir, tâche, résultat, To fulfill, idée]
efectuar (v) [accomplir, idée, résultat]
cumplir (v) [To fulfill, accomplir, idée, tâche]
lograr (v) [To accomplish, to carry out successfully; to accomplish, réussir, idée, accomplir]
salir bien de (v) [réussir]
implementar (v) [projet]
encarnar (v) [accomplir, idée]

FR IT Italien 22 traductions

finire (v) [tâche]
terminare (v) [tâche]
completare (v) [accomplir, idée, tâche]
portare a conclusione (v) [tâche]
dirigere (v) [cinématographie]
raggiungere (v) [accomplir, idée]
arrivare a (v) [accomplir]
portare a termine (v) [réussir]
eseguire (v) [tâche]
effettuare (v) [accomplir, idée, tâche]
mantenere (v) [accomplir, idée]
adempiere (v) [tâche]
compiere (v) [To fulfill, tâche, réussir, idée, accomplir]
apportare (v) [résultat]
riuscire a (v) [accomplir, idée]
realizzare (v) [To fulfill, accomplir, idée, to carry out successfully; to accomplish]
giungere a (v) [accomplir]
avere (v) [bénéfice]
riuscire in (v) [réussir]
attuare (v) [projet]
mettere in atto (v) [projet]
incarnare (v) [accomplir, idée]

FR DE Allemand 25 traductions

beenden (v) [tâche]
handhaben (v) [réussir]
managen (v) [réussir]
zustandebringen (v) [réussir]
ausführen (v) [To fulfill]
durchführen (v)
verwirklichen (v) [accomplir, idée]
bewerkstelligen (v) [To accomplish]
abwickeln (v) [To fulfill] (sich)
erledigen (v) [To fulfill]
merken (v)
machen (v) [bénéfice]
realisieren (v) [to carry out successfully; to accomplish, To fulfill, idée, accomplir]
erreichen (v) [accomplir, to carry out successfully; to accomplish]
erzielen (v) [accomplir]
herbeiführen (v) [résultat]
ausüben (v) [To fulfill]
erfüllen (v) [tâche]
Regie führen (v) [cinématographie]
vornehmen (v) (sich)
wahr machen (v) [idée]
bewirken (v) [résultat]
vollbringen (v) [accomplir]
in die Tat umsetzen (v) [projet]
zustande bringen (v) [To accomplish]

FR PT Portugais 26 traductions

FR NL Néerlandais 24 traductions

voltooien (v) [tâche]
afmaken (v) [tâche]
afwerken (v) [tâche]
bereiken (v) [accomplir, to carry out successfully; to accomplish] {n}
veroorzaken (v) [To draw out, bring out.]
teweegbrengen (v) [To draw out, bring out., résultat]
erachter komen (v) [accomplir]
uitvoeren (v) [projet, tâche] {n}
volbrengen (v) [tâche]
realiseren (v) [accomplir, idée, to carry out successfully; to accomplish, tâche]
vervullen (v) [tâche]
bewerkstelligen (v) [To accomplish]
verwezenlijken (v) [résultat, accomplir, To accomplish, idée]
tot stand brengen (v) [accomplir, idée, résultat, réussir]
ten uitvoer brengen (v) [projet]
achterhalen (v) [accomplir]
komen tot (v) [accomplir]
menen (n v) [to come to understand]
tot een goed einde brengen (v) [réussir]
maken (v) [bénéfice]
waarmaken (v) [accomplir, idée]
regisseren (v) [cinématographie]
gestalte geven aan (v) [accomplir, idée]
concretiseren (v) [accomplir, idée]