FR dictionnaire: Français noter
noter a 98 traductions en 8 langues
traductions de noter
- mark (v) [écriture, examen]
- take down (v) [prendre]
- take (v) [prendre]
- note (v) [attention, faire remarquer, remarquer]
- remark (v) [faire remarquer]
- mention (v) [faire remarquer]
- write down (v) [prendre, écriture]
- observe (v) [attention, remarquer]
- call attention to (v) [faire remarquer]
- grade (v) [examen]
- keep a record of (v) [rapport écrit]
- put down (v) [écriture]
- mark down (v) [écriture]
FR ES Espagnol 9
traductions
- calificar (v) [examen]
- señalar (v) [faire remarquer]
- mencionar (v) [faire remarquer]
- darse cuenta de (v) [attention]
- anotar (v) [prendre, écriture]
- apuntar (v) [prendre, écriture]
- tomar nota de (v) [attention, prendre, écriture]
- observar (v) [attention, remarquer]
- notar (v) [faire remarquer, remarquer]
FR IT Italien 18
traductions
- segnare (v) [écriture, prendre]
- prendere (v) [prendre, écriture]
- badare a (v) [remarquer]
- fare attenzione a (v) [remarquer]
- sottolineare (v) [faire remarquer]
- registrare (v) [rapport écrit]
- far notare (v) [faire remarquer]
- scrivere (v) [prendre, écriture]
- annotare (v) [écriture, prendre]
- classificare (v) [examen]
- fare attenzione (v) [attention]
- badare (v) [attention]
- richiamare l'attenzione su (v) [faire remarquer]
- notare (v) [remarquer]
- dare il voto a (v) [examen]
- prendere nota di (v) [rapport écrit]
- appuntare (v) [prendre, écriture]
- scarabocchiare (v) [prendre, écriture]
FR DE Allemand 12
traductions
- benoten (v) [examen]
- notieren (v) [prendre, écriture]
- zensieren (v) [examen]
- aufschreiben (v) [prendre]
- beachten (v) [attention]
- bemerken (v) [faire remarquer]
- merken (v) [remarquer]
- beobachten (v) [remarquer]
- erwähnen (v) [faire remarquer]
- Notiz nehmen von (v) [attention]
- Buch führen über (v) [rapport écrit]
- werten (v)
FR PT Portugais 10
traductions
- mencionar (v) [faire remarquer]
- anotar (v) [prendre, rapport écrit, écriture]
- escrever (v) [prendre, écriture]
- tomar nota (v) [prendre, écriture]
- observar (v) [faire remarquer, remarquer, attention]
- notar (v) [attention, remarquer]
- chamar a atenção para (v) [faire remarquer]
- corrigir (v) [examen]
- tomar nota de (v) [rapport écrit]
- assinalar (v) [prendre, écriture]
FR NL Néerlandais 20
traductions
- markeren (v) [écriture, prendre]
- letten op (v) [attention]
- opschrijven (v) [prendre, écriture]
- noteren (v) [prendre, écriture]
- neerschrijven (v) [prendre, écriture]
- nota nemen van (v) [attention, remarquer]
- bemerken (v) [remarquer] (formal)
- bijhouden (v) [rapport écrit]
- opmerken (v) [faire remarquer, remarquer]
- melding maken van (v) [faire remarquer]
- aandacht vestigen op (v) [faire remarquer]
- beoordelen (v) [examen]
- nazien (v) [examen] {n}
- cijfers geven voor (v) [examen]
- neerpennen (v) [prendre, écriture]
- neerkrabbelen (v) [prendre, écriture]
- haastig opschrijven (v) [prendre, écriture]
- vlug opschrijven (v) [prendre, écriture]
- haastig noteren (v) [prendre, écriture]
- vlug noteren (v) [prendre, écriture]
FR SV Suédois 15
traductions
- märka (v) [remarquer, attention]
- skriva ned (v) [prendre, écriture]
- framhålla (v) [faire remarquer]
- beakta (v) [remarquer]
- påpeka (v) [faire remarquer]
- lägga märke till (v) [attention, remarquer]
- observera (v) [attention]
- skriva upp (v) [prendre, écriture]
- anteckna (v) [prendre, écriture]
- betygsätta (v) [examen]
- rätta (v) [examen]
- notera (v) [prendre, remarquer, écriture]
- föra protokoll över (v) [rapport écrit]
- klottra ned (v) [prendre, écriture]
- krafsa ned (v) [prendre, écriture]