FR dictionnaire: Français nonchalant
nonchalant a 83 traductions en 7 langues
traductions de nonchalant
- easygoing (a) [personne]
- unconcerned (a) [conduite, libre de tout souci]
- careless (a) [conduite]
- nonchalant (a) [conduite]
- negligent (a) [conduite]
- devil-may-care (a) [conduite]
- carefree (a) [libre de tout souci]
- unworried (a) [libre de tout souci]
- untroubled (a) [libre de tout souci]
- happy-go-lucky (a) [libre de tout souci]
FR ES Espagnol 11
traductions
- descuidado (a) [libre de tout souci, personne, conduite]
- con apatía (a) [conduite]
- con indiferencia (a) [conduite]
- sin entusiasmo (a) [conduite]
- inconsciente (a) [conduite, libre de tout souci, personne] {m}
- indiferente (a) [conduite]
- desenvuelto (a) [libre de tout souci, personne, conduite]
- negligente (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- despreocupado (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- despegado (a) [conduite]
- libre de preocupaciones (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
FR IT Italien 12
traductions
- incurante (a) [libre de tout souci, personne, conduite]
- apaticamente (a) [conduite]
- con indifferenza (a) [conduite]
- impassibilmente (a) [conduite]
- indifferente (a) [conduite]
- distaccato (a) [conduite]
- rilassato (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- disinvolto (a) [personne, libre de tout souci, conduite]
- noncurante (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- senza pensieri (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- spensierato (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- libero da preoccupazioni (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
FR DE Allemand 8
traductions
- gleichgültig (a) [conduite]
- nonchalant (a) [personne]
- unbekümmert (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- lässig (a) [libre de tout souci]
- ohne Sorgen (a) [libre de tout souci]
- sorgenfrei (a) [libre de tout souci]
- sorgenlos (a) [libre de tout souci]
- sorglos (a) [conduite]
FR PT Portugais 13
traductions
- descuidado (a) [libre de tout souci, personne, conduite]
- negligente (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- desinteressado (a) [conduite]
- apaticamente (a) [conduite]
- desinteressadamente (a) [conduite]
- indiferentemente (a) [conduite]
- impassivelmente (a) [conduite]
- calmo (a) [libre de tout souci, personne, conduite]
- relaxado (a) [conduite, libre de tout souci, personne] {m}
- indiferente (a) [conduite]
- desligado (a) [conduite] {m}
- descontraído (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- despreocupado (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
FR NL Néerlandais 13
traductions
- ongevoelig (a) [conduite]
- onbekommerd (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- apathisch (a) [conduite]
- onverschillig (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- ongeïnteresseerd (a) [conduite]
- onbewogen (a) [conduite]
- afstandelijk (a) [conduite]
- nonchalant (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- zorgeloos (a) [conduite, personne, libre de tout souci]
- laconiek (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- onbezorgd (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- zonder zorgen (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- de dingen makkelijk opnemend (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
FR SV Suédois 16
traductions
- bekymmerslös (a) [libre de tout souci, personne, conduite]
- obekymrad (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- apatiskt (a) [conduite]
- ointresserat (a) [conduite]
- likgiltigt (a) [conduite]
- håglöst (a) [conduite]
- känslolöst (a) [conduite]
- kallsinnigt (a) [conduite]
- lättsinnig (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- obesvärad (a) [conduite, personne, libre de tout souci]
- likgiltig (a) [conduite]
- ointresserad (a) [conduite]
- sorglös (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- oengagerad (a) [conduite]
- sorgfri (a) [conduite, libre de tout souci, personne]
- nonchalant (a) [conduite, libre de tout souci, personne]