FR dictionnaire: Français maussade
maussade a 184 traductions en 15 langues
traductions de maussade
- resentful (a) [sentiments]
- spiteful (a) [sentiments]
- disgruntled (a) [sentiments]
- cranky (a) [conduite]
- bad-tempered (a) [conduite]
- morose (a) [conduite]
- gloomy (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- sullen (a) [conduite] (literature)
- disagreeable (a) [conduite]
- glowering (a) [conduite]
- surly (a) [conduite]
- crusty (a) [conduite]
- moody (a) [tempérament - mauvaise humeur]
- grumpy (a) [conduite]
FR ES Espagnol 21
traductions
- desagradable (a) [conduite]
- oscuro (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- enojado (a) [sentiments]
- enfadado (a) [sentiments]
- resentido (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- rencoroso (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- contrariado (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- malhumorado (a) [conduite, sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- antojadizo (a) [conduite]
- caprichoso (a) [conduite, tempérament - mauvaise humeur, sentiments]
- irritable (a) [conduite]
- rudo (a) [conduite]
- mal educado (a) [conduite]
- fastidiado (a) [sentiments]
- irritado (a) [sentiments]
- exasperado (a) [sentiments]
- ceñudo (a) [conduite]
- arisco (a) [conduite]
- intratable (a) [conduite]
- gruñón (a) [conduite] {m}
- descontento (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur] {m}
FR IT Italien 28
traductions
- arrabbiato (a) [sentiments]
- in collera (a) [sentiments]
- risentito (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- offeso (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- contrariato (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- scontento (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur] {m}
- irritabile (a) [conduite]
- irascibile (a) [conduite]
- di cattivo umore (a) [conduite]
- seccato (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- burbero (a) [conduite]
- sgarbato (a) [conduite]
- rude (a) [conduite]
- scontroso (a) [conduite]
- irritato (a) [sentiments]
- afflitto (adj) [having a brooding ill temper]
- infastidito (a) [sentiments]
- esasperato (a) [sentiments]
- astioso (adj) [having a brooding ill temper]
- scuro (a) [conduite] {m}
- cupo (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- lugubre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- intrattabile (a) [conduite]
- imbronciato (a) [conduite, sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- immusonito (a) [conduite]
- arcigno (a) [conduite]
- scorbutico (a) [conduite]
- di malumore (a) [conduite]
FR DE Allemand 11
traductions
- missmutig (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- schlecht gelaunt (a) [conduite]
- verärgert (a) [sentiments]
- verdrossen (a) [tempérament - mauvaise humeur]
- verstimmt (a) [sentiments]
- ärgerlich (a) [sentiments]
- mürrisch (a) [conduite]
- griesgrämig (a) [conduite]
- düster (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- finster (a) [conduite]
- grämlich (a) [conduite]
FR PT Portugais 32
traductions
- antipático (a) [conduite]
- desagradável (a) [conduite]
- aborrecido (a) [conduite]
- rabugento (a) [conduite] {m}
- grosseiro (a) [conduite] {m}
- zangado (a) [sentiments]
- irado (a) [sentiments]
- raivoso (a) [sentiments]
- ressentido (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- magoado (a) [tempérament - mauvaise humeur, sentiments]
- desgostoso (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- descontente (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- mal-humorado (a) [conduite, sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- irritável (a) [conduite]
- rude (a) [conduite]
- mal-educado (a) [conduite] {m}
- triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- melancólico (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- chateado (a) [sentiments]
- apoquentado (a) [sentiments]
- irritado (a) [sentiments]
- exasperado (a) [sentiments]
- vexado (a) [sentiments]
- pessimista (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] {m}
- soturno (a) [conduite]
- taciturno (a) [conduite]
- mau-humorado (a) [conduite]
- intratável (a) [conduite]
- resmungão (a) [conduite] {m}
- contrariado (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- amuado (a) [conduite]
- carrancudo (adj) [having a brooding ill temper] (adj n v)
FR NL Néerlandais 31
traductions
- boos (a) [sentiments]
- kwaad (a) [sentiments] {n}
- woedend (a) [sentiments]
- wrevelig (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- wrokkig (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- ontstemd (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- misnoegd (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- chagrijnig (a) [conduite]
- nurks (a) [conduite]
- mopperig (a) [conduite]
- knorrig (a) [conduite]
- nors (a) [conduite, having a brooding ill temper]
- geërgerd (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- geïrriteerd (a) [sentiments]
- ruw (a) [conduite]
- lomp (a) [conduite]
- ongemanierd (a) [conduite]
- onbehouwen (a) [conduite]
- benauwd (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- nijdig (a) [sentiments]
- verstoord (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- nukkig (a) [conduite]
- stuurs (a) [conduite]
- humeurig (a) [conduite]
- kribbig (a) [conduite]
- slechtgehumeurd (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- uit zijn humeur (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- korzelig (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- bokkig (a) [conduite]
- melancholisch (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- gemelijk (adj) [having a brooding ill temper]
FR SV Suédois 30
traductions
- missnöjd (a) [tempérament - mauvaise humeur, sentiments]
- besvärlig (a) [conduite]
- grov (a) [conduite]
- vred (a) [sentiments]
- arg (a) [sentiments]
- ilsken (a) [sentiments]
- ond (a) [sentiments]
- förbittrad (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- stött (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- harmsen (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- vresig (a) [conduite]
- sur (a) [conduite, sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- trumpen (a) [tempérament - mauvaise humeur, conduite, sentiments]
- grinig (a) [conduite]
- irriterad (a) [sentiments]
- plump (a) [conduite]
- butter (a) [conduite]
- björnaktig (a) [conduite]
- rå (a) [conduite]
- ovänlig (a) [conduite]
- ohövlig (a) [conduite]
- dyster (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- förargad (a) [sentiments]
- besvärad (a) [sentiments]
- på dåligt humör (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- lättretad (a) [conduite]
- bister (a) [conduite]
- surmulen (a) [conduite]
- missbelåten (a) [sentiments, tempérament - mauvaise humeur]
- tjurig (a) [conduite]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR DA Danois 2
traductions
- vrangvillig (adj) [having a brooding ill temper] (adj)
- mut (adj) [having a brooding ill temper] (adj)
FR BG Bulgare 2
traductions
- унил (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj n v)
- меланхоличен (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR HU Hongrois 2
traductions
- mélabús (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- melankolikus (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR RU Russe 6
traductions
- печа́льный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- угрю́мый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, having a brooding ill temper] (adj)
- мра́чный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- хму́рый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- безра́достный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj n)
- безотра́дный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR SL Slovène 1 traduction
- otožen (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR JA Japonais 1 traduction
- 陰気な (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)