FR dictionnaire: Français maigre
maigre a 125 traductions en 15 langues
traductions de maigre
- gaunt (a) [personne]
- meager (a) [quantité]
- lean (a) [corps, nourriture]
- thin (a) [corps]
- bony (a) [corps]
- skinny (adj n) [A skinny person, corps]
- exiguous (a) [quantité]
- scanty (a) [quantité, somewhat less than is needed in amplitude or extent]
- scant (a) [quantité, very little]
- sparse (a) [quantité]
FR ES Espagnol 15
traductions
- emaciado (a) [personne, corps]
- macilento (a) [corps, personne]
- demacrado (a) [corps, personne]
- indigente (a) [quantité] {m}
- miserable (a) [quantité] {f}
- mísero (a) [quantité]
- escaso (a) [quantité]
- delgado (a) [corps, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, nourriture, personne, thin]
- flaco (adj n) [thin, corps, personne, nourriture, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, A skinny person]
- descarnado (a) [corps, nourriture, personne]
- escuálido (a) [corps, nourriture, personne]
- exiguo (a) [quantité]
- carente (a) [quantité]
- huesudo (a) [corps]
- magro (a) [corps, nourriture]
FR IT Italien 18
traductions
- emaciato (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, corps, personne]
- macilento (a) [corps, personne]
- magro (a) [quantité, thin, personne, nourriture, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, corps, A skinny person]
- scarno (a) [corps, nourriture, personne]
- meschino (a) [quantité]
- povero (a) [quantité] {m}
- misero (a) [quantité]
- scarso (adj v n) [very little, quantité]
- sottile (a) [corps, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
- esile (a) [corps, nourriture]
- snello (a) [corps, nourriture]
- minuto (a) [corps] {m}
- pelle e ossa (a) [nourriture, personne, corps]
- scheletrico (a) [corps, nourriture, personne]
- esiguo (a) [quantité, very little]
- ossuto (a) [corps]
- smagrito (adj) [lean, angular and bony]
- consunto (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
FR DE Allemand 14
traductions
- dünn (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, lean, angular and bony, corps]
- schlank (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
- abgezehrt (a) [personne]
- abgemagert (a) [personne]
- hager (a) [corps, lean, angular and bony, personne]
- knapp (adj v n) [very little]
- schmal (a)
- dürftig (adj v n) [very little, somewhat less than is needed in amplitude or extent]
- kärglich (a) [quantité]
- mager (a) [corps, lean, angular and bony, nourriture, thin]
- karg (a) [quantité]
- spärlich (a) [quantité, very little]
- gering (adj v n) [very little]
- knochig (a) [corps, lean, angular and bony]
FR PT Portugais 12
traductions
- macilento (a) [nourriture, personne, corps]
- magricela (a) [corps, personne]
- miserável (a) [quantité] {f}
- mísero (a) [quantité]
- magro (a) [quantité, thin, personne, nourriture, having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, corps]
- esbelto (a) [corps, nourriture]
- enxuto (a) [corps]
- tênue (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt]
- insuficiente (a) [quantité, somewhat less than is needed in amplitude or extent]
- exíguo (a) [quantité]
- escasso (a) [quantité, somewhat less than is needed in amplitude or extent]
- pele-e-osso (a) [corps]
FR NL Néerlandais 14
traductions
- uitgemergeld (a) [personne, corps]
- vel over been (a) [corps, nourriture, personne]
- broodmager (a) [corps, nourriture, personne]
- fijn (a) [corps]
- armoedig (a) [quantité]
- armzalig (a) [quantité]
- pover (a) [quantité]
- schaars (a) [quantité]
- mager (a) [corps, thin, personne, nourriture]
- slank (a) [corps, nourriture]
- gering (a) [quantité, very little]
- knokig (a) [corps, nourriture, personne]
- karig (a) [quantité, very little]
- te weinig (a) [quantité]
FR SV Suédois 21
traductions
- mager (a) [nourriture, corps, thin, personne]
- utmärglad (a) [corps, personne]
- avtärd (a) [corps, personne]
- obetydlig (a) [quantité]
- torftig (a) [quantité]
- ringa (a) [quantité]
- ynklig (a) [quantité]
- ömklig (a) [quantité]
- dålig (a) [quantité]
- tunn (a) [corps, nourriture]
- slank (a) [corps]
- späd (a) [corps]
- smal (a) [corps]
- smärt (a) [corps]
- spinkig (a) [corps, nourriture, personne]
- benig (a) [corps, nourriture, personne]
- skinn och ben (a) [corps, personne, nourriture]
- tanig (a) [corps, nourriture, personne]
- knapp (a) [quantité]
- sparsam (a) [quantité]
- bara skinn och ben (a) [corps]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 2
traductions
FR BG Bulgare 3
traductions
FR RU Russe 6
traductions
- недоста́точный (adj v n) [very little] (adj v n)
- ску́дный (adj) [somewhat less than is needed in amplitude or extent] (adj)
- то́щий (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, lean, angular and bony, thin] (adj)
- костля́вый (adj) [lean, angular and bony] (adj)
- худо́й (adj n v) [having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt, lean, angular and bony, thin] (adj n)
- сухопа́рый (adj) [lean, angular and bony] (adj)
FR JA Japonais 4
traductions
FR VI Vietnamien 2
traductions