Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / L / laisser tomber

laisser tomber a 81 traductions en 14 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de laisser tomber

FR EN Anglais 12 traductions

dump (v) [amour]
get rid of (v) [amour]
ditch (v) [amour, projet] (informal)
drop (v) [objets]
scrap (v) [projet]
chuck it (v) [activité]
chuck it in (v) [activité]
throw it up (v) [activité]
jilt (v) [amour] (pej.)
let fall (v) [objets]
let rest (v) [raison]
chicken out (v) [shy away from a daring task]

FR ES Espagnol 8 traductions

dejar (v) [amour]
sacarse de encima (v) [amour]
ceder (n v) [give way on a point or in an argument]
romper con (v) [amour]
dejar caer (v) [objets, to allow to fall from one's grasp]
acobardarse (v) [shy away from a daring task]
achicarse (v) [shy away from a daring task]
ciscarse (v) [shy away from a daring task] (v)

FR IT Italien 3 traductions

lasciare (v) [amour, to allow to fall from one's grasp]
abbandonare (v) [amour]
lasciar cadere (v) [objets]

FR DE Allemand 12 traductions

aufgeben (v) [activité, projet]
den Laufpass geben (v) [amour]
sitzen lassen (v) [amour]
fallen lassen (v) [objets, to allow to fall from one's grasp, to drop]
sausen lassen (v) [projet]
nachgeben (n v) [give way on a point or in an argument]
hinschmeißen (v) [activité]
in den Sack hauen (v) [activité]
kneifen (v) [shy away from a daring task]
sich geschlagen geben (n v) [give way on a point or in an argument]
ruhen lassen (v) [raison]
Schiss kriegen (v) [shy away from a daring task] (v)

FR PT Portugais 10 traductions

deixar (n v) [to allow to fall from one's grasp]
soltar (n v) [to allow to fall from one's grasp]
abandonar (v) [amour]
derrubar (v) [objets]
largar (n v) [to allow to fall from one's grasp]
separar-se (v) [amour]
terminar com (v) [amour]
deixar cair (v) [objets]
amarelar (v) [shy away from a daring task]
acovardar-se (v) [shy away from a daring task] (v)

FR NL Néerlandais 7 traductions

dumpen (v) [amour]
de bons geven (v) [amour] (informal)
aan de kant zetten (v) [amour]
laten vallen (v) [objets, to allow to fall from one's grasp]
laten (n adv prep adj v) [to drop]
zich gewonnen geven (n v) [give way on a point or in an argument]
droppen (n adv prep adj v) [to drop]

FR SV Suédois 5 traductions

böja (n v) [give way on a point or in an argument]
tappa (v) [objets, to allow to fall from one's grasp]
överge (v) [amour]
ge på båten (v) [amour]
låta falla (v) [objets]

FR PL Polonais 1 traduction

upuszczać (n v) [to allow to fall from one's grasp]

FR DA Danois 3 traductions

falde (n v) [to allow to fall from one's grasp]
tabe (n adv prep adj v) [to drop]
lade falde (n adv prep adj v) [to drop] (n adv prep adj v)

FR BG Bulgare 1 traduction

изпускам (n v) [to allow to fall from one's grasp] (v n)

FR AF Afrikaans 1 traduction

vou [give way on a point or in an argument]

FR RU Russe 16 traductions

броса́ть (n v) [to allow to fall from one's grasp] (v n adv)
бро́сить (n v) [to allow to fall from one's grasp] (v n adv)
свали́ть (n adv prep adj v) [to drop] (v)
забзде́ть (v) [shy away from a daring task] (n adj v int)
засса́ть (v) [shy away from a daring task] (n adj v int)
усса́ться (v) [shy away from a daring task] (n adj v int)
усра́ться (v) [shy away from a daring task] (n adj v int)
обосра́ться (v) [shy away from a daring task] (v)
сбить (n adv prep adj v) [to drop] (v)
уступа́ть (n v) [give way on a point or in an argument] (v)
испуга́ться (v) [shy away from a daring task] (v)
стру́сить (v) [shy away from a daring task] (v)
обосса́ться (v) [shy away from a daring task] (v)
уступи́ть (n v) [give way on a point or in an argument] (v)
урони́ть (n v) [to allow to fall from one's grasp, to drop] (n adv prep adj v)
роня́ть (n v) [to allow to fall from one's grasp] (n v)

FR JA Japonais 1 traduction

落とす (n v) [to allow to fall from one's grasp] (n v)

FR VI Vietnamien 1 traduction

buông rơi (n v) [to allow to fall from one's grasp] (n v)