FR dictionnaire: Français justifier
justifier a 132 traductions en 11 langues
traductions de justifier
- excuse (v) [conduite]
- support (v) [défendre]
- argue for (v) [défendre]
- explain (v) [excuse, expliquer]
- justify (v) [action, conduite, motiver, opinion, raison]
- give a good reason for (v) [motiver]
- explain satisfactorily (v) [motiver]
- whitewash (v) [erreur] (pej.)
- vindicate (v) [blâme, opinion]
- free from blame (v) [blâme]
- substantiate (v) [vérité]
- account for (v) [expliquer]
- warrant (v) [action] (formal)
- validate (v) [check the validity of] (formal)
- be a good reason for (v) [raison]
- defend (v) [défendre]
- stand behind (v) [défendre]
FR ES Espagnol 16
traductions
- sostener (v) [conduite, défendre, opinion, raison, action]
- apoyar (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- probar (v) [vérité]
- explicar (v) [expliquer, motiver, excuse]
- confirmar (v) [action, check the validity of, conduite, défendre, opinion, raison, vérité]
- justificar (v) [to provide justification, vérité, raison, opinion, expliquer, motiver, action, conduite, défendre]
- dar una buena razón para (v) [expliquer, motiver]
- establecer (v) [vérité]
- encubrir (v) [erreur]
- respaldar (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- disculpar (v) [raison, opinion, défendre, conduite, action]
- comprobar (v) [vérité]
- validar (v) [check the validity of]
- reivindicar (v) [blâme]
- ser una buena razón para (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- defender (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
FR IT Italien 18
traductions
- aiutare (v) [conduite, action, raison, défendre, opinion]
- appoggiare (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- sostenere (v) [conduite, raison, opinion, défendre, action]
- spiegare (v) [expliquer, motiver]
- mantenere (v) [action, raison, opinion, défendre, conduite]
- confermare (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison, vérité]
- giustificare (v) [raison, opinion, motiver, défendre, conduite, action, expliquer]
- avere una buona ragione per (v) [expliquer, motiver]
- scusarsi (v n) [explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement]
- difendere (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- mascherare (v) [erreur]
- comprovare (v) [opinion, vérité, raison, conduite, action, défendre]
- avvalorare (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- discolpare (v) [blâme]
- scusare (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- dimostrare la fondatezza di (v) [vérité]
- giustificarsi (v n) [explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement]
- validare (v) [check the validity of] (v)
FR DE Allemand 12
traductions
- entschuldigen (v n) [explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement, conduite]
- rechtfertigen (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison, to provide justification]
- erklären (v) [motiver, expliquer, excuse]
- bestätigen (v) [opinion]
- verteidigen (v) [défendre]
- begründen (v) [motiver]
- Rechenschaft geben über (v) [expliquer]
- beschönigen (v) [erreur]
- rein waschen (v) [erreur]
- rehabilitieren (v) [blâme]
- erhärten (v) [vérité]
- validieren (v) [check the validity of]
FR PT Portugais 21
traductions
- confirmar (v) [conduite, action, raison, défendre, opinion]
- provar (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- explicar (v) [défendre, raison, opinion, motiver, expliquer, excuse, conduite, action]
- sustentar (v) [action, raison, opinion, défendre, conduite]
- defender (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- validar (v) [check the validity of]
- encobrir (v) [erreur]
- justificar (v) [vérité, raison, opinion, motiver, défendre, conduite, action, expliquer]
- dar uma boa razão para (v) [expliquer, motiver]
- explicar satisfatoriamente (v) [expliquer, motiver]
- fundamentar (v) [vérité]
- desculpar-se (v n) [explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement]
- abafar (v) [erreur]
- comprovar (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- desculpar (v) [raison, conduite, opinion, défendre, action]
- livrar da culpa (v) [blâme]
- substanciar (v) [vérité]
- embasar (v) [vérité]
- ser uma boa razão para (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- respaldar (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- vindicar (v) [blâme]
FR NL Néerlandais 18
traductions
- verklaren (v) [expliquer, excuse, motiver] {n}
- steunen (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- bijstaan (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- uitleggen (v) [expliquer, motiver]
- staven (v) [conduite, vérité, raison, opinion, défendre, action]
- verdedigen (v) [action, conduite, défendre, expliquer, motiver, opinion, raison]
- verantwoorden (v) [to provide justification, motiver, expliquer]
- een goede reden geven voor (v) [expliquer, motiver]
- vergoelijken (v) [erreur]
- rechtvaardigen (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- bewijzen (v) [vérité]
- van blaam zuiveren (v) [blâme]
- verontschuldigen (v) [opinion, raison, défendre, conduite, action]
- substantiëren (v) [vérité]
- goedpraten (v n) [explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement]
- een goede reden zijn voor (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- verweren (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- van verdenking zuiveren (v) [blâme]
FR SV Suédois 17
traductions
- förklara (v) [expliquer, motiver, excuse]
- stödja (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- klargöra (v) [expliquer, motiver]
- berättiga (v) [action, raison, opinion, défendre, conduite]
- bekräfta (v) [check the validity of]
- bestyrka (v) [vérité]
- försvara (v) [raison, opinion, motiver, défendre, conduite, action, expliquer]
- ge en bra ursäkt för (v) [expliquer, motiver]
- rentvå (v) [erreur]
- rättfärdiga (v) [to provide justification, raison, opinion, défendre, conduite, action]
- backa upp (v) [action, conduite, défendre, opinion, raison]
- bevisa (v) [vérité]
- frikänna (v) [blâme]
- ursäkta (v n) [explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement]
- validera (v) [check the validity of]
- giltigförklara (v) [check the validity of] (v)
- urskuldra (v n) [explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement] (v n)
FR PL Polonais 4
traductions
- uzasadniać (v)
- walidować (v) [check the validity of] (v)
- przeprowadzać walidację (v) [check the validity of] (v)
- usprawiedliwić (v n) [explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement] (v n)
FR BG Bulgare 2
traductions
- оправдавам (v n) [explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement] (v)
- давам обяснения (v) [excuse] (v)
FR RU Russe 6
traductions
- проводи́ть (v) [check the validity of] (n adj v)
- провести́ (v) [check the validity of] (n adj v)
- подтвержда́ть (v) [check the validity of] (v)
- подтверди́ть (v) [check the validity of] (v)
- оправда́ть (v) [excuse, explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement] (v)
- опра́вдывать (v) [excuse, explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement] (v)