FR dictionnaire: Français jeter
jeter a 153 traductions en 17 langues
traductions de jeter
- dump (v) [ordures, objets]
- discard (v) [objets]
- throw away (v) [discard or dispose of, objets]
- chuck away (v) [objets] (informal)
- get rid of (v) [objets]
- ditch (v) [objets] (informal)
- throw out (v) [objets, personne]
- chuck out (v) [personne]
- force to leave (v) [personne]
- roll (v) [jeux - dés]
- pitch (v) [objets]
- cast (v) [objets]
- chuck (v) [objets]
- toss (v) [objets]
- sling (v) [objets]
- hurl (v) [objets]
- fling (v) [objets]
- catapult (v) [objets]
- throw (v) [objets]
FR ES Espagnol 18
traductions
- cancelar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
- botar (v) [objets, to scratch somebody out of a list or a group, personne, ordures]
- tirar (v) [discard or dispose of, objets, ordures, personne, to cause an object to move rapidly through the air]
- echar (v) [discard or dispose of, objets, personne]
- descartar (v) [objets, to discard]
- sacarse de encima (v) [objets]
- lanzar (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, ordures, jeux - dés, objets]
- tachar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
- rayar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
- arrojar (v) [objets, ordures, personne, to cause an object to move rapidly through the air]
- expulsar (v) [personne]
- desechar (v) [discard or dispose of, objets]
- expeler (v) [personne]
- borrar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
- precipitar (v) [objets, ordures]
- echar fuera (v) [to scratch somebody out of a list or a group] (v)
- mandar al carajo (v) [to scratch somebody out of a list or a group] (v)
- mandar a la mierda (v) [to scratch somebody out of a list or a group] (v)
FR IT Italien 21
traductions
- sbarazzarsi di (v) [objets]
- cancellare (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
- scaricare (v) [objets, ordures]
- gettare (v) [objets, ordures, to cause an object to move rapidly through the air]
- scartare (v) [objets, to discard]
- buttare via (v) [discard or dispose of, objets]
- lanciare (v) [jeux - dés, objets, ordures, to cause an object to move rapidly through the air]
- disfarsi di (v) [objets]
- precipitare (v) [objets, ordures]
- mandare via (v) [personne]
- buttare fuori (v) [personne]
- cacciare via (v) [personne]
- cacciare fuori (v) [personne]
- scacciare (v) [personne]
- espellere (v) [personne]
- cacciare (v) [personne]
- buttar fuori (v) [personne]
- tirare (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
- buttare (v) [objets, ordures]
- scagliare (v) [objets, ordures]
- gettare via (v) [objets]
FR DE Allemand 14
traductions
- abbrechen (v n) [to discard]
- ablegen (v) [objets]
- abladen (v) [ordures]
- werfen (v) [objets, ordures, to cause an object to move rapidly through the air, to throw forcefully]
- verplempern (v) [objets]
- wegschmeißen (v) [objets]
- wegwerfen (v) [discard or dispose of, objets]
- an die Luft setzen (v) [personne]
- hinauswerfen (v) [personne]
- würfeln (v) [jeux - dés]
- schmeißen (v) [objets]
- schleudern (v) [objets]
- wegschleudern (v) [objets]
- fortwerfen (v) [discard or dispose of]
FR PT Portugais 14
traductions
- jogar fora (v) [objets, ordures, to discard, discard or dispose of]
- desfazer-se de (v) [objets, ordures]
- descartar (v) [objets, to discard]
- lançar (v) [objets, ordures, to cause an object to move rapidly through the air]
- botar para correr (v) [personne] (informal)
- livrar-se de (v) [objets]
- mandar embora (v) [personne]
- expulsar (v) [personne]
- botar para fora (v) [personne]
- rolar (v) [jeux - dés]
- jogar (v) [jeux - dés, objets, ordures, to cause an object to move rapidly through the air]
- atirar (v) [objets, ordures, to cause an object to move rapidly through the air]
- tacar (v) [objets, ordures, to throw forcefully]
- arremessar (v) [objets, ordures, to cause an object to move rapidly through the air, to throw forcefully]
FR NL Néerlandais 20
traductions
- dumpen (v) [ordures, objets]
- storten (v) [objets, ordures]
- zich ontdoen van (v) [objets]
- wegsmijten (v) [objets]
- weggooien (v) [discard or dispose of, objets]
- afdanken (v) [objets]
- eruit donderen (v) [personne]
- eruit gooien (v) [personne]
- uitzetten (v) [personne]
- uitgooien (v) [personne]
- aan de dijk zetten (v) [objets]
- uitstoten (v) [personne]
- wegdoen (v) [objets]
- afvoeren (v n) [to discard]
- eruit zetten (v) [personne]
- gooien (v) [jeux - dés, objets, ordures, to cause an object to move rapidly through the air, to throw forcefully]
- smijten (v) [objets, ordures, to cause an object to move rapidly through the air, to throw forcefully]
- werpen (v) [objets, ordures, to cause an object to move rapidly through the air, to throw forcefully]
- wegslingeren (v) [objets]
- laten rollen (v) [jeux - dés]
FR SV Suédois 13
traductions
- stjälpa av (v) [ordures, objets]
- tippa (v) [objets, ordures]
- kasta bort (v) [discard or dispose of, objets]
- kassera (v) [objets]
- slänga (v) [objets, ordures]
- avvisa (v) [personne]
- kasta ut (v) [objets, personne]
- köra ut (v) [personne]
- skrota ner (v) [objets]
- köra bort (v) [personne]
- kasta (v) [jeux - dés, objets, ordures, to cause an object to move rapidly through the air, to throw forcefully]
- hiva (v) [objets, ordures]
- slunga (v) [objets, ordures]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 2
traductions
FR DA Danois 2
traductions
FR BG Bulgare 4
traductions
FR HU Hongrois 2
traductions
FR RU Russe 13
traductions
- броса́ть (v n) [to throw forcefully, to cause an object to move rapidly through the air] (v n adv)
- бро́сить (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to throw forcefully] (v n adv)
- швыря́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to throw forcefully] (v n)
- мета́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- выбра́сывать (v) [discard or dispose of] (n v)
- вы́бросить (v) [discard or dispose of] (n v)
- кида́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to throw forcefully] (v n)
- ки́нуть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- метну́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- швырну́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to throw forcefully] (v n)
- выки́дывать (v) [discard or dispose of] (v)
- вы́кинуть (v) [discard or dispose of] (v)
- ки́дать (v n) [to throw forcefully] (v n)
FR SL Slovène 3
traductions
FR HI Hindi 1 traduction
- फेंकना (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
FR JA Japonais 4
traductions
FR VI Vietnamien 1 traduction
- ném (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)