insensible - Français

Woxikon / dictionnaire Français / I / insensible

insensible a 192 traductions en 12 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de insensible

FR EN Anglais 23 traductions

numb (a) [médecine]
insensible (a) [sensation physique, émotion] (formal)
indifferent (a) [conduite]
asleep (a) [médecine]
unfeeling (a) [conduite, médecine]
heartless (a) [conduite]
coldblooded (a) [conduite]
cold-blooded (a) [conduite]
uncompassionate (a) [conduite]
cold (a) [conduite]
immovable (a) [conduite]
soulless (a) [général]
insensate (a) [objet] (formal)
hardhearted (a) [caractère]
hard-hearted (a) [caractère]
callous (a) [conduite, emotionally hardened]
emotionless (a) [conduite]
unemotional (a) [conduite]
dispassionate (a) [conduite]
insensitive (a) [conduite]
uncaring (a) [conduite]
unmoved (a) [sentiments]
unresponsive (adj) [indifferent or apathetic]

FR ES Espagnol 29 traductions

entumecido (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
distante (a) [conduite]
cruel (a) [caractère, conduite, emotionally hardened, général, médecine, objet, émotion]
implacable (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
con apatía (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
con indiferencia (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
sin entusiasmo (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
reservado (a) [conduite]
sereno (a) [conduite]
imperturbable (a) [conduite]
inmutable (a) [conduite]
indiferente (a) [conduite, sentiments]
insensible (a) [caractère, conduite, emotionally hardened, général, médecine, objet, sensation physique, émotion]
frío (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion] {m}
adormecido (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
dormido (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
desalmado (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
inexorable (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
encarnizado (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
despiadado (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
sin alma (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
duro de corazón (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
impasible (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, sentiments, émotion]
sin emoción (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, sentiments, émotion]
cínico (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion] {m}
de sangre fría (a) [conduite]
fríamente (a) [conduite]
poco amable (a) [conduite]
desconsiderado (adj) [emotionally hardened]

FR IT Italien 30 traductions

intorpidito (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
crudele (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
implacabile (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
spietato (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
apaticamente (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
con indifferenza (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
impassibilmente (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
impassibile (a) [conduite, sentiments]
calmo (a) [conduite]
saldo (a) [conduite] {m}
scortese (a) [conduite]
freddo (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion] {m}
imperturbabile (a) [conduite]
indifferente (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
insensibile (a) [caractère, conduite, emotionally hardened, général, médecine, objet, sensation physique, sentiments, émotion]
addormentato (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
informicolito (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
senza pietà (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
senz'anima (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
inanimato (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
duro di cuore (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
privo di emozioni (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, sentiments, émotion]
cinico (a) [caractère, conduite, emotionally hardened, général, médecine, objet, émotion] {m}
a sangue freddo (a) [conduite]
imperturbato (a) [conduite, sentiments]
freddamente (a) [conduite]
poco cordiale (a) [conduite]
scostante (a) [conduite]
irremovibile (a) [conduite]
poco gentile (a) [conduite]

FR DE Allemand 18 traductions

gefühllos (a) [conduite, emotionally hardened, général, médecine, objet, émotion, caractère]
hart (a)
kalt (a) [conduite]
unempfindlich (a) [sensation physique]
kaltblütig (a) [conduite]
gefühlskalt (a) [conduite]
eingeschlafen (a) [médecine]
empfindungslos (a) [médecine]
unfreundlich (a) [conduite]
gefühlsarm (a) [conduite]
unbewegt (a) [conduite]
seelenlos (a) [général]
hartherzig (a) [caractère]
ohne Gefühl (a) [conduite]
ungerührt (a) [conduite, sentiments]
abgestumpft (adj) [emotionally hardened]
verhärtet (adj) [emotionally hardened]
kaltschnäuzig (a)

FR PT Portugais 26 traductions

dormente (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion] {m}
distante (a) [conduite]
cruel (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
duro (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion] {m}
implacável (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
apaticamente (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
indiferentemente (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
impassivelmente (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
impassível (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, sentiments, émotion]
sereno (a) [conduite] {m}
frio (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion] {m}
reservado (a) [conduite]
calmo (a) [conduite]
imutável (a) [conduite]
indiferente (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
insensível (a) [caractère, conduite, emotionally hardened, général, médecine, objet, sensation physique, sentiments, émotion]
desalmado (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
impiedoso (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
de sangue frio (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
sem coração (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
estóico (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, sentiments, émotion] {m}
friamente (a) [conduite]
pouco amável (a) [conduite]
retraído (a) [conduite]
descortês (a) [conduite]
pouco gentil (a) [conduite]

FR NL Néerlandais 27 traductions

gevoelloos (a) [caractère, conduite, emotionally hardened, général, médecine, objet, sentiments, émotion]
ongevoelig (a) [caractère, conduite, emotionally hardened, général, médecine, objet, sensation physique, émotion]
hard (adj) [emotionally hardened]
apathisch (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
onverschillig (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
onbewogen (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, sentiments, émotion]
bot (adj) [emotionally hardened] {m}
koelbloedig (a) [conduite]
onverstoorbaar (a) [conduite]
wreed (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
afstandelijk (a) [conduite]
koel (a) [conduite]
in slaap (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
zonder gevoel (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
meedogenloos (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
hardvochtig (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
zonder medelijden (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
koud (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
zielloos (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
emotieloos (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, sentiments, émotion]
harteloos (a) [conduite, emotionally hardened]
koeltjes (a) [conduite]
onvriendelijk (a) [conduite]
onwrikbaar (a) [conduite]
onaardig (a) [conduite]
onaangedaan (a) [conduite, sentiments]
afgestompt (adj) [emotionally hardened]

FR SV Suédois 28 traductions

domnad (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
obarmhärtig (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
högdragen (a) [conduite]
apatiskt (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
likgiltigt (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
känslolöst (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
kallsinnigt (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
oberörd (a) [conduite, sentiments]
lugn (a) [conduite] {n}
grym (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
ovänlig (a) [conduite]
reserverad (a) [conduite]
orubblig (a) [conduite]
kall (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, sentiments, émotion] {n}
kallblodig (a) [conduite]
likgiltig (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
okänslig (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, sensation physique, sentiments, émotion]
kylig (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
själlös (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
i domning (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
avdomnad (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
hjärtlös (a) [caractère, conduite, emotionally hardened, général, médecine, objet, émotion]
känslolös (a) [caractère, conduite, emotionally hardened, général, médecine, objet, sentiments, émotion]
hårdhjärtad (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
kallsinnig (a) [caractère, conduite, général, médecine, objet, émotion]
kallt (a) [conduite]
kyligt (a) [conduite]
känslokall (adj) [emotionally hardened]