habitude - Français

habitude a 76 traductions en 17 langues

FR EN Anglais 7 traductions

FR ES Espagnol 9 traductions

habituación (n) [général, coutume] {f}
hábito (n v) [action performed repeatedly and automatically, usually without awareness, an action done on a regular basis, coutume, général] {m}
costumbre (n v) [an action done on a regular basis, coutume, général] {f}
tic (n) [général, coutume] {m}
manía (n) [coutume, général] {f}
costumbre fastidiosa (n) [coutume, général] {f}
uso (n) [coutume, général] {m}
práctica (n) [coutume, général] {f}
convención (n) [coutume, général] {f}

FR IT Italien 12 traductions

abitudine (n v) [an action done on a regular basis, coutume, général, habitual way of doing things, action performed repeatedly and automatically, usually without awareness] {f}
abito (n) [coutume, général] {m}
consuetudine (n v) [an action done on a regular basis, coutume, général] {f}
tic (n) [coutume, général] {m}
mania (n) [coutume, général] {f}
maniera peculiare (n) [coutume, général] {f}
abitudine fastidiosa (n) [coutume, général] {f}
costume (n) [coutume, général] {m}
usanza (n) [coutume, général] {f}
uso (n) [coutume, général] {m}
pratica (n) [coutume, général] {f}
convenzione (n) [coutume, général] {f}

FR DE Allemand 6 traductions

Angewohnheit (n) [coutume, général] {f}
Gewöhnung (n) [général] {f}
Brauch (n) [coutume, général] {m}
Gewohnheit (n) [an action done on a regular basis, coutume, habitual way of doing things] {f}
Sitte (n) [coutume, général] {f}
Habitus (n v) [an action done on a regular basis] {m}

FR PT Portugais 7 traductions

hábito (n v) [an action done on a regular basis, coutume, général, action performed repeatedly and automatically, usually without awareness] {m}
costume (n v) [an action done on a regular basis, coutume, général] {m}
maneirismo (n) [général, coutume] {m}
mania (n) [coutume, général] {f}
cacoete (n) [coutume, général] {m}
tique (n) [coutume, général] {m}
convenção (n) [coutume, général] {f}

FR NL Néerlandais 14 traductions

wennen (n) [général, coutume] {n}
gewenning (n) [coutume, général] {f}
hebbelijkheid (n) [coutume, général] {f}
onhebbelijkheid (n) [coutume, général] {f}
onaangename gewoonte (n) [coutume, général] {f}
manie (n) [coutume, général] {f}
onhebbelijke gewoonte (n) [coutume, général] {f}
vervelende gewoonte (n) [général, coutume] {f}
tic (n v) [action performed repeatedly and automatically, usually without awareness, coutume, général] {m}
gebruik (n) [coutume, général] {n}
gewoonte (n v) [action performed repeatedly and automatically, usually without awareness, an action done on a regular basis, coutume, général, habitual way of doing things] {f}
praktijk (n) [coutume, général] {m}
automatisme (n v) [action performed repeatedly and automatically, usually without awareness] {n}
conventie (n) [coutume, général] {f}

FR SV Suédois 4 traductions

FR CS Tchèque 2 traductions

FR PL Polonais 2 traductions

FR DA Danois 1 traduction

vane (n v) [action performed repeatedly and automatically, usually without awareness, an action done on a regular basis, habitual way of doing things] (n v)

FR BG Bulgare 1 traduction

FR HU Hongrois 1 traduction

FR RU Russe 4 traductions

привы́чка (n v) [action performed repeatedly and automatically, usually without awareness, an action done on a regular basis, habitual way of doing things] (n v)
тради́ция (n v) [an action done on a regular basis] (n)
обы́чай (n v) [an action done on a regular basis] (n)
обыкнове́ние (n v) [an action done on a regular basis] (n)