FR dictionnaire: Français garçon
garçon a 152 traductions en 19 langues
traductions de garçon
FR ES Espagnol 11
traductions
- niño (n int v) [young male] {m}
- camarero (n) [restaurant - homme] {m}
- chaval [young male] {m}
- muchacho (n) [général, young male] {m}
- chico (n) [général, young male] {m}
- mesonero {m}
- mesero (m (Lat. Amer.))
- mozo (m (Lat. Amer.))
- varón (n int v) [young male]
- garzón
- ¿varón o mujer_ (gloss'gender specification: boy or girl?)
FR DE Allemand 14
traductions
- Bursche (n) {m}
- Kerl (n int v) [adult male found attractive] {m}
- Bube (n int v) [young male] {m}
- Junge (n) [général, young male] {m}
- Jüngling {m}
- Kellner (n) [restaurant - homme] {m}
- Ober (n) {m}
- Lulatsch {m}
- Bub {m}
- Knabe (n) [young male] {m}
- Wicht (n) {m}
- Knappe (n int v) [male servant] {m}
- Boy (n int v) [male servant]
- Jungs (n int v) [male friend]
FR PT Portugais 36
traductions
- turma (n int v) [male friend] {f}
- garçom (n) [restaurant - homme] {m}
- criado (n int v) [male servant] {m}
- garoto [général, young male] {m}
- rapaz (n int v) [young male] {m}
- garanhão (n int v) [adult male found attractive] {m}
- moço (n int v) [young male] {m}
- menino (n int v) [young male, général] {m}
- garção (n) [restaurant - homme] {m}
- galera (n int v) [male friend] {f}
- mancebo (n int v) [young male]
- miúdo (n int v) [young male]
- puto (n int v) [young male] (adj adv v)
- garotos (n int v) [male friend] (n int v)
- meninos (n int v) [male friend] (n int v)
- rapaziada (n int v) [male friend] (n int v)
- rapazes (n int v) [male friend] (n int v)
- meninada (n int v) [male friend] (n int v)
- garotinho {m}
- petiz {m}
- guri {m}
- infante {m}
- pueril
- mocinho {m} (child)
- rapazote {m} (child)
- rapazinho {m}
- lad {m} (child)
- pequerrucho {m} (child)
- piquiticu {m} (child)
- petitinho {m} (child)
- catatau {m} (child)
- baixinho {m} (child)
- moleque {m}
- pivete {f}
- fedelho {m} (informal)
- putinho {m} (child / Portugal)
FR NL Néerlandais 11
traductions
- kerel (n int v) [adult male found attractive] {m}
- jongen [général, young male] {m}
- knaap (n int v) [adult male found attractive, général, young male] {m}
- kelner (n) [restaurant - homme] {m}
- ober (n) [restaurant - homme] {m}
- mannen (n int v) [male friend] (p)
- huisboy (n int v) [male servant] {m}
- jongens (n int v) [male friend] {p}
- kerels (n int v) [male friend] {p}
- boy (n int v) [male servant] (n int v)
- boys (n int v) [male friend] (n int v)
FR CS Tchèque 4
traductions
FR DA Danois 3
traductions
FR HU Hongrois 9
traductions
FR RU Russe 18
traductions
- мальчик (m)
- слуга́ (n int v) [male servant] (n)
- ю́ноша (n int v) [young male] (n)
- лаке́й (n int v) [male servant] (n)
- подро́сток (n int v) [young male] (n)
- па́рень (n int v) [young male] (n)
- ма́льчик на побегушках (n int v) [male servant] (n int v)
- ма́льчик (n int v) [young male] (n int v)
- паца́н (n int v) [young male] (n int v)
- мужчи́на (n int v) [adult male found attractive] (n int v)
- ребя́та (n int v) [male friend] (n int v)
- юноша {m} (júnoša)
- парень (m)
- подросток (m)
- пацан {m} (pacán)
- официант (m)
- официантка (f)
- кельнер {m} (kél’ner)
FR SL Slovène 3
traductions
FR JA Japonais 9
traductions
- 男性 (n int v) [adult male found attractive]
- 男の子 [young male]
- ボーイ (n int v) [male servant] ('bōi')
- 男人 (n int v) [adult male found attractive] (おとこじん'otoko-jin')
- 少年 (n int v) [young male] (n)
- 坊や (n int v) [young male] (n int v)
- 男前 (n int v) [adult male found attractive] (n int v)
- ウエーター (uētā)
- ウエイター (ueitā)
FR VI Vietnamien 4
traductions
- con trai [young male]
- trai (n int v) [young male]
- người hầu bàn
- chị hầu bàn