FR dictionnaire: Français gâcher
gâcher a 131 traductions en 11 langues
traductions de gâcher
- waste (v) [argent]
- throw away (v) [argent]
- consume (v) [argent]
- dissipate (v) [argent]
- spoil (v) [plaisir, situation]
- disfigure (v) [situation]
- make a mess of (v) [arrangement]
- make a complete shambles of (v) [arrangement]
- make a shambles of (v) [arrangement]
- goof up (v) [to make a mistake] (informal)
- squander (v) [argent, to waste]
- trifle away (v) [argent]
- fritter away (v) [argent]
- mar (v) [plaisir, situation]
FR ES Espagnol 16
traductions
- gastar (v) [argent]
- disipar (v) [argent]
- dañar (v n) [ruin]
- estropear (v) [arrangement, plaisir, ruin, situation]
- arruinar (v) [plaisir, ruin, situation]
- desordenar (v) [arrangement]
- echar a perder (v) [arrangement, ruin]
- desperdiciar (n adj v) [to squander]
- amargar (v) [plaisir, situation]
- malbaratar (v) [to waste]
- derrochar (v) [argent, to waste]
- despilfarrar (v) [argent, to waste]
- dilapidar (v) [argent]
- aguar (v) [plaisir, situation]
- malgastar (n adj v) [to squander]
- farrear (v) [to waste]
FR IT Italien 9
traductions
- consumare (v) [argent]
- dissipare (v) [argent]
- guastare (v) [plaisir, situation]
- rovinare (v) [plaisir, ruin, situation]
- scialacquare (v) [argent]
- sperperare (v) [argent, to squander]
- fare una confusione con (v) [arrangement]
- sciupare (v) [plaisir, situation]
- sprecare (v) [argent, to squander]
FR DE Allemand 12
traductions
- verbrauchen (v) [argent]
- vergeuden (v) [argent, to waste]
- verprassen (v) [argent, to waste]
- verschwenden (v) [argent, to squander, to waste]
- vertun (v) [argent]
- kaputtmachen (n v) [to spoil]
- ruinieren (v n) [ruin, to spoil]
- verderben (v) [plaisir, ruin, situation, to spoil]
- vermasseln (v) [plaisir]
- vermurksen (v) [to make a mistake]
- verpfuschen (v) [plaisir, to make a mistake]
- ein Chaos machen aus (v) [arrangement]
FR PT Portugais 15
traductions
- gastar (v) [argent]
- usar (v) [argent]
- estragar (v) [plaisir, ruin, situation]
- consumir (v) [argent]
- fazer bagunça (v) [arrangement]
- destruir (n v) [to spoil]
- acabar com (v) [plaisir, situation, to spoil]
- danificar (v) [situation, plaisir]
- bagunçar (v) [arrangement]
- arruinar (v) [plaisir, ruin, situation, to spoil]
- desorganizar (v) [arrangement]
- desperdiçar (v) [argent, to squander]
- usar todo (v) [argent]
- gastar a toa (v) [argent]
- esbanjar (v) [to waste]
FR NL Néerlandais 20
traductions
- opmaken (v) [argent]
- bederven (v) [plaisir, situation]
- verteren (v) [argent]
- een ramp maken van (v) [arrangement]
- een rommeltje maken van (v) [arrangement]
- verknoeien (v) [plaisir, situation]
- verknallen (v) [plaisir, situation]
- verpesten (v) [plaisir, situation]
- verbrodden (v n) [ruin]
- verspillen (v) [to waste, argent, to squander]
- verkwisten (v) [argent, to squander]
- verkwanselen (v) [argent, to waste]
- verbrassen (v) [argent, to waste]
- verbeuzelen (v) [argent]
- vergallen (v) [plaisir, situation]
- verknollen (v) [plaisir, situation]
- verdoen (n adj v) [to squander]
- verklungelen (n adj v) [to squander]
- vermorsen (n adj v) [to squander]
- verprutsen (v n) [ruin]
FR SV Suédois 15
traductions
- kasta bort (v) [argent]
- förbruka (v) [argent]
- göra slut på (v) [argent]
- konsumera (v) [argent]
- fördärva (v) [plaisir, ruin, situation]
- förstöra (v) [plaisir, situation]
- göra av med (v) [argent]
- göra en röra av (v) [arrangement]
- röra till (v) [arrangement]
- slösa bort (v) [argent]
- förslösa (v) [argent, to squander]
- ödsla bort (v) [argent]
- vräka ut pengar (v) [argent]
- slösa (v) [to waste]
- förspilla (n adj v) [to squander]
FR RU Russe 15
traductions
- по́ртить (v n) [ruin] (n v)
- испо́ртить (v n) [ruin] (n v)
- тра́тить (n adj v) [to squander] (v n)
- поврежда́ть (v n) [ruin] (v n)
- повреди́ть (v n) [ruin] (v n)
- прома́тывать (v) [to waste] (v)
- промота́ть (v) [to waste] (v)
- разбаза́ривать (v) [to waste] (v)
- разбаза́рить (v) [to waste] (v)
- растра́чивать (v) [to waste] (v)
- растра́тить (v) [to waste] (v)
- расточа́ть (n adj v) [to squander, to waste] (v)
- расточи́ть (v) [to waste] (v)
- транжи́рить (n adj v) [to squander, to waste] (v)
- растранжи́рить (v) [to waste] (v)
FR JA Japonais 12
traductions
- 潰す (n v) [to spoil] (n v)
- めちゃめちゃにする (n v) [to spoil] (n v)
- だめにする (v n) [ruin, to spoil] (n v)
- 台無しにする (v n) [ruin] (v n)
- 傷める (v n) [ruin] (v n)
- 傷つける (v n) [ruin] (v n)
- こわす (v n) [ruin] (v n)
- 浪費する (v) [to waste] (v)
- 乱費する (v) [to waste] (v)
- 使い尽くす (v) [to waste] (v)
- 無駄にする (n adj v) [to squander] (n adj v)
- ふいにする (n adj v) [to squander] (n adj v)