FR dictionnaire: Français finir
finir a 178 traductions en 16 langues
traductions de finir
- stop (v) [activité, accord]
- complete (v) [travail, tâche assignée]
- do away with (v) [abolish; put an end to]
- bring to an end (v) [général]
- cease (v) [activité] (formal)
- expire (v) [accord]
- terminate (v) [accord, activité] (formal)
- come to an end (v) [accord]
- finish (v) [nourriture, travail, tâche assignée]
- end (v) [activité, général]
- discontinue (v) [activité]
- end up (v) [arrive at a destination]
- finish up (v) [nourriture]
- finish off (v) [nourriture]
FR ES Espagnol 18
traductions
- suspender (v) [activité, accord, tâche assignée, général]
- terminar (v) [accord, activité, général, nourriture, put an end to, to come to an end, transitive: finish, terminate (something), travail, tâche assignée]
- detener (v) [tâche assignée, général, activité]
- dejar (v) [activité, général, tâche assignée]
- cerrar (v n adj) [put an end to]
- cesar (v) [accord, activité, général, tâche assignée]
- expirar (v) [accord, activité]
- concluir (v n adj) [put an end to, activité, accord]
- acabarse (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end]
- terminarse (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end]
- completar (v) [activité, général, travail, tâche assignée]
- acabar (n v) [to complete, tâche assignée, transitive: finish, terminate (something), to come to an end, général, activité, accord]
- finalizar (v n adj) [put an end to, to come to an end, transitive: finish, terminate (something)]
- llevar a cabo (v) [travail, tâche assignée]
- comer (v) [nourriture]
- ejecutar (v) [travail, tâche assignée]
- realizar (v) [travail, tâche assignée]
- finir (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
FR IT Italien 15
traductions
- smettere (v) [activité, général, tâche assignée, accord]
- cessare (v) [accord, activité, général, tâche assignée]
- finire (v) [général, tâche assignée, travail, transitive: finish, terminate (something), to complete, to come to an end, nourriture, ergative, intransitive: be finished, be terminated, arrive at a destination, activité, accord]
- scadere (v) [accord, activité]
- terminare (v) [tâche assignée, travail, put an end to, activité, accord, général]
- completare (v) [activité, général, travail, tâche assignée]
- concludere (v n adj) [put an end to]
- portare a conclusione (v) [activité, général, travail, tâche assignée]
- fare (v) [travail, tâche assignée]
- mangiare (v) [nourriture] {m}
- eseguire (v) [activité, général, travail, tâche assignée]
- effettuare (v) [travail, tâche assignée]
- adempiere (v) [activité, général, tâche assignée]
- compiere (v) [activité, général, tâche assignée]
- andare a finire (v) [arrive at a destination]
FR DE Allemand 16
traductions
- ablaufen (v) [accord]
- anhalten (v) [activité]
- aufhören (v) [to come to an end]
- beenden (v) [activité, général, put an end to, to complete, transitive: finish, terminate (something), tâche assignée]
- enden (n v) [to come to an end, ergative, intransitive: be finished, be terminated, activité, accord]
- endigen (v) [accord]
- stoppen (v) [activité]
- abschließen (v) [travail, tâche assignée]
- beendigen (v) [tâche assignée]
- vollenden (v) [travail, tâche assignée]
- schließen (v n adj) [put an end to]
- ausreden (v)
- erledigen (v)
- aufessen (v) [nourriture]
- ausessen (v) [nourriture]
- finishen (v)
FR PT Portugais 19
traductions
- terminar (v) [tâche assignée, accord, travail, transitive: finish, terminate (something), to come to an end, put an end to, nourriture, général, ergative, intransitive: be finished, be terminated, activité]
- deixar de (v) [activité, général, tâche assignée]
- parar (v) [accord, activité, général, tâche assignée]
- expirar (v) [activité, accord]
- chegar ao fim (v) [accord, activité]
- acabar (n v) [to come to an end, tâche assignée, travail, transitive: finish, terminate (something), to complete, nourriture, général, ergative, intransitive: be finished, be terminated, arrive at a destination, activité, accord]
- fechar (v n adj) [put an end to]
- concluir (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, tâche assignée, travail, to complete, général, activité, put an end to]
- finalizar (v) [activité, ergative, intransitive: be finished, be terminated, général, to complete, tâche assignée]
- completar (v) [travail, tâche assignée]
- cessar (v) [accord, activité, général, tâche assignée]
- descontinuar (v) [activité, tâche assignée, général, accord]
- comer (v) [nourriture]
- cumprir (v) [activité, général, travail, tâche assignée]
- executar (v) [travail, tâche assignée]
- realizar (v) [travail, tâche assignée]
- efetuar (v) [travail, tâche assignée]
- encerrar (v n adj) [put an end to]
- findar (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
FR NL Néerlandais 24
traductions
- stoppen (v) [activité, général, tâche assignée, accord] {n}
- aflopen (v) [accord, activité]
- een eind maken aan (v) [accord, activité, général, tâche assignée]
- ophouden (v) [accord, activité, ergative, intransitive: be finished, be terminated, général, tâche assignée] {n}
- verlopen (v) [accord, activité]
- verstrijken (v) [accord, activité]
- expireren (v) [accord, activité]
- voltooien (v) [activité, général, travail, tâche assignée]
- afmaken (v) [activité, général, travail, tâche assignée]
- afwerken (v) [tâche assignée, travail, général, to complete, activité]
- beëindigen (v) [accord, activité, général, put an end to, to complete, transitive: finish, terminate (something), travail, tâche assignée]
- een einde maken aan (v) [activité, général, travail, tâche assignée]
- eindigen (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] {n}
- sluiten (v n adj) [put an end to] {n}
- opeten (v) [nourriture]
- het laatste opeten (v) [nourriture]
- eten (v) [nourriture] {n}
- uitvoeren (v) [activité, général, travail, tâche assignée] {n}
- terechtkomen (v) [arrive at a destination]
- verrichten (v) [tâche assignée, travail]
- volbrengen (v) [activité, général, tâche assignée]
- vervullen (v) [activité, général, tâche assignée]
- belanden (v) [arrive at a destination]
- einden (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
FR SV Suédois 21
traductions
- avbryta (v) [activité, général, tâche assignée, accord]
- upphöra (v) [accord, activité, général, tâche assignée]
- sluta upp med (v) [activité, général, tâche assignée]
- sluta (v) [tâche assignée, transitive: finish, terminate (something), général, activité, accord, ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- löpa ut (v) [accord, activité]
- förfalla (v) [accord, activité]
- upphöra att gälla (v) [accord, activité]
- avsluta (v) [accord, tâche assignée, travail, to complete, to come to an end, put an end to, général, activité]
- fullborda (v) [activité, tâche assignée, général, travail]
- slutföra (v) [activité, général, to complete, travail, tâche assignée]
- stoppa (v) [accord, activité, général, tâche assignée]
- fullfölja (n v) [to complete]
- göra slut på (v) [nourriture]
- äta upp (v) [nourriture]
- äta (v) [nourriture]
- utföra (v) [activité, général, travail, tâche assignée]
- verkställa (v) [travail, tâche assignée]
- fullgöra (v) [activité, général, travail, tâche assignée]
- uppfylla (v) [travail, tâche assignée]
- ända (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (u)
- gå i mål (n v) [to complete]
FR CS Tchèque 4
traductions
- skončit (v) [arrive at a destination, to come to an end]
- dokončit (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- končit se (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (n v)
- dokončovat (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
FR PL Polonais 8
traductions
- dokonać (n v) [to complete]
- dokonywać (n v) [to complete]
- kończyć (v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- skończyć (n v) [transitive: finish, terminate (something)]
- zamykać (v n adj) [put an end to]
- zamknąć (v n adj) [put an end to]
- zakończyć (n v) [transitive: finish, terminate (something)]
- skończyć się (n v) [to come to an end] (n v)
FR BG Bulgare 4
traductions
- завършвам [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end, to complete]
- приключвам (v n adj) [put an end to, transitive: finish, terminate (something)] (priključvam)
- закривам (v n adj) [put an end to] (v)
- финиширам (n v) [to come to an end] (n v)
FR HU Hongrois 3
traductions
- befejeződik (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- befejez (n v) [to complete]
- végez (n v) [to complete]
FR RU Russe 14
traductions
- заверша́ть (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something), put an end to] (v)
- заверши́ть (v n adj) [put an end to, to complete, transitive: finish, terminate (something)] (v)
- зака́нчиваться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (v)
- зако́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (v)
- конча́ться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (v)
- ко́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (v)
- закрыва́ть (v n adj) [put an end to] (n v)
- закры́ть (v n adj) [put an end to] (v n)
- оказа́ться (v) [arrive at a destination] (n v)
- зака́нчивать (v n adj) [put an end to, to complete, transitive: finish, terminate (something)] (v n adj)
- зако́нчить (v n adj) [put an end to, to complete, transitive: finish, terminate (something)] (v n adj)
- поко́нчить (v) [abolish; put an end to] (v)
- око́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (n v)
- око́нчить (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (n v)
FR SL Slovène 1 traduction
- končati [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
FR HI Hindi 3
traductions
- ख़त्म करना [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (xatm karnā)
- अंत करना (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (anta karnā)
- ख़त्म होना [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (xatm honā)
FR JA Japonais 9
traductions
- 閉める (v n adj) [put an end to] (v n)
- 閉まる (v n adj) [put an end to] (v n)
- 閉じる (v n adj) [put an end to] (v n)
- 全うする (n v) [to complete] (v adj)
- 終える (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (v adj)
- 終了する (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to complete, transitive: finish, terminate (something)] (v)
- 終わる (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (n v)
- 終う (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
- 仕上げる (n v) [to complete] (n v)
FR VI Vietnamien 5
traductions
- kết thúc [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- hoàn thành (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- làm xong (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- kết liễu (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
- hết (n v) [to come to an end] (n v)