FR dictionnaire: Français excusez-moi
excusez-moi a 113 traductions en 19 langues
Aller à Traductions
traductions de excusez-moi
FR ES Espagnol 14
traductions
- permiso (phrase n) [request to pass] {m}
- discúlpeme (o) [prière]
- perdóneme (o) [prière]
- siento (o) [prière]
- lo siento [expression of regret or sorrow]
- perdona (phrase n) [sorry, as apology]
- discúlpame (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- perdóname [expression of regret or sorrow]
- ¿cómo_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿perdón_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿ah_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿eh_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- ¿mande_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- con permiso (phrase n) [request to pass] (phrase n)
FR IT Italien 6
traductions
- scusa (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to pass, sorry, as apology] {f}
- permesso (phrase n) [request to pass] {m}
- mi scusi (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to repeat] (formal)
- scusi [sorry, as apology, request to pass, expression of regret or sorrow]
- scusate (phrase n) [request to pass, sorry, as apology]
- mi scuso (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to repeat]
FR DE Allemand 13
traductions
- Entschuldigung (adj int n) [expression of regret or sorrow, prière, request to pass, sorry, as apology] {f}
- Verzeihung (adj int n) [expression of regret or sorrow, prière] {f}
- es tut mir Leid [expression of regret or sorrow]
- entschuldigen Sie bitte (o) [prière, expression of regret or sorrow]
- wie_ (adj int n) [request to repeat]
- entschuldigen Sie (phrase n) [sorry, as apology]
- verzeihen Sie bitte [expression of regret or sorrow]
- sorry [expression of regret or sorrow]
- es tut mir leid (phrase n) [sorry, as apology]
- ich bitte um Entschuldigung (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- wie bitte_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- bitte_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- darf ich bitte durch_ (phrase n) [request to pass] (phrase n)
FR PT Portugais 9
traductions
- desculpa [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] {f}
- perdão (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] {f}
- desculpe-me (o) [prière]
- me (phrase n) [sorry, as apology]
- desculpas (phrase n) [sorry, as apology]
- foi mal (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- quê_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- perdão_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- com licença (phrase n) [request to pass] (phrase n)
FR NL Néerlandais 8
traductions
- neem mij niet kwalijk (o) [prière]
- mijn verontschuldigingen (o) [prière]
- sorry (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- het spijt me (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- pardon (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to pass, request to repeat, sorry, as apology] {n}
- excuseer (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to pass, sorry, as apology]
- excuseert u mij (phrase n) [request to pass, sorry, as apology]
- wat zeg je (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR SV Suédois 3
traductions
- ursäkta (phrase n) [request to pass, request to repeat, sorry, as apology]
- ursäkta mig (o) [prière, request to pass, sorry, as apology]
- förlåt [expression of regret or sorrow, request to repeat, sorry, as apology]
FR CS Tchèque 5
traductions
- prosím (adj int n) [request to repeat]
- promiňte (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
- promiň (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- s dovolením (phrase n) [request to pass]
- pardon (adj int n) [expression of regret or sorrow]
FR PL Polonais 4
traductions
- przykro mi [expression of regret or sorrow]
- przepraszam [expression of regret or sorrow, request to pass, sorry, as apology]
- przepraszam_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- słucham_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR DA Danois 3
traductions
- undskyld [expression of regret or sorrow, request to repeat, sorry, as apology]
- beklager [expression of regret or sorrow]
- undskyld mig (phrase n) [request to pass]
FR BG Bulgare 6
traductions
- извинете (izvinete)
- извинявай [expression of regret or sorrow] (izvinyavay)
- съжалявам [expression of regret or sorrow] (săžaljavam)
- извине́те (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- пардон (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- пардо́н (phrase n) [sorry, as apology] (phrase n)
FR HU Hongrois 6
traductions
- elnézést [expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
- elnézést kérek (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- bocsánat (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- bocs (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- tessék_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- elnézést, nem értem (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR AF Afrikaans 4
traductions
- jammer [expression of regret or sorrow]
- ekskuus (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- wat het jy gesê_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- wat sê jy_ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR RU Russe 8
traductions
- простить (vt)
- извиня́юсь (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- пардо́н (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- со́рри (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- прошу́ проще́ния (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- что вы сказа́ли (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- извини́те (phrase n) [request to pass] (phrase n)
- извиниться (izvinjájus’)
FR SL Slovène 2
traductions
FR HI Hindi 3
traductions
- माफ़ कीजिए [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (māf kīji'ē)
- सॉरी (adj int n) [expression of regret or sorrow] (sorī)
- क्षमा कीजिए (phrase n) [request to pass] (kṣamā kīji'ē)
FR JA Japonais 12
traductions
- すみません (adj int n) [expression of regret or sorrow, request to pass, sorry, as apology] (sumimasen)
- ごめんなさい (adj int n) [expression of regret or sorrow] (gomennasai)
- 失礼しました (phrase n) [sorry, as apology, expression of regret or sorrow] (shitsurei-shimashita)
- もう一度 (adj int n) [request to repeat] (mō ichido)
- もう一回 (adj int n) [request to repeat] (mō ikkai)
- 申しわけございません (phrase n) [sorry, as apology] (mōshiwake gozaimasen)
- 御免なさい (phrase n) [sorry, as apology] (gomen-nasai)
- ごめん (phrase n) [sorry, as apology] (gomen)
- 申し訳ありません (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- いってください (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- 何？ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
- え？ (adj int n) [request to repeat] (adj int n)
FR VI Vietnamien 1 traduction
- xin lỗi [expression of regret or sorrow, sorry, as apology]