FR dictionnaire: Français errer
errer a 128 traductions en 16 langues
traductions de errer
FR ES Espagnol 13
traductions
- ir a la deriva (n v) [to move haphazardly without any destination]
- cometer un error (v) [erreur]
- equivocarse (v) [erreur]
- errar (v) [erreur, make a mistake, to move haphazardly without any destination, to move without purpose or destination, to wander from a direct course]
- estar equivocado (v) [erreur]
- rondar (v) [mouvement]
- vagabundear (n v adj) [to wander from a direct course]
- callejear (n v adj) [to wander from a direct course]
- vagar por (v) [mouvement]
- deambular (n v) [to move without purpose or destination]
- divagar (n v) [to move without purpose or destination, to wander from a direct course]
- vagar (n v) [to move without purpose or destination, wander freely]
- equivocar (v) [make a mistake]
FR IT Italien 13
traductions
- bighellonare (n v) [to move without purpose or destination] {m}
- vagare (v) [mouvement, to move without purpose or destination, to wander from a direct course, wander freely]
- girovagare (n v) [to move without purpose or destination, wander freely]
- vagabondare (n v) [to move without purpose or destination]
- fare un errore (v) [erreur]
- commettere un errore (v) [erreur]
- sbagliarsi (v) [erreur]
- sbagliare (v) [erreur, make a mistake]
- errare (v) [erreur, make a mistake, to move without purpose or destination]
- passeggiare (n v) [to move without purpose or destination]
- zigzagare (n v adj) [to wander from a direct course]
- snodare (n v adj) [to wander from a direct course]
- snodarsi (n v adj) [to wander from a direct course]
FR DE Allemand 24
traductions
- bummeln (n v) [to move without purpose or destination]
- schlendern (n v) [to move without purpose or destination]
- umherstreifen (v) [mouvement, to move without purpose or destination]
- vertun
- Fehler (v) [make a mistake] {m}
- wandeln (n v) [to move without purpose or destination]
- einen Fehler begehen (v) [erreur]
- einen Fehler machen (v) [erreur]
- irren (v) [make a mistake, to move haphazardly without any destination, to wander from a direct course] (sich)
- herumdrücken (sich)
- herumziehen (n v) [to move without purpose or destination]
- sich irren (v) [erreur, make a mistake]
- wandern (v) [wander freely]
- sich vertun (v) [erreur]
- sich herumdrücken (v) [personne]
- streunen (n v adj) [to wander from a direct course]
- stromern (n v) [to move without purpose or destination]
- zigeunern (n v) [to move without purpose or destination]
- umherstreichen (n v) [to move without purpose or destination]
- ziellos ziehen (n v) [to move haphazardly without any destination] (n v)
- ziellos wandern (n v) [to move haphazardly without any destination] (n v)
- herumdrücken (sich)
- irren (sich)
- vertun (sich)
FR PT Portugais 10
traductions
- perambular (v) [mouvement, to move without purpose or destination]
- vaguear (v) [mouvement, wander freely]
- cometer um erro (v) [erreur]
- errar (v) [erreur, make a mistake]
- enganar-se (v) [erreur]
- estar errado (v) [erreur]
- estar enganado (v) [erreur]
- equivocar-se (v) [erreur]
- vagar (v) [mouvement, to move without purpose or destination, wander freely]
- derivar (n v) [to move haphazardly without any destination]
FR NL Néerlandais 17
traductions
- vergissing (v) [make a mistake] {f}
- fout (v) [make a mistake] {m}
- een fout maken (v) [erreur]
- zich vergissen (v) [erreur]
- verkeerd zijn (v) [erreur]
- abuis zijn (v) [erreur]
- het mis hebben (v) [erreur]
- abuis hebben (v) [erreur]
- ronddolen (v) [mouvement]
- ronddwalen (v) [mouvement, wander freely]
- rondlopen (v) [wander freely]
- wandelen (v) [wander freely] {n}
- zwerven (v) [mouvement, to move without purpose or destination, wander freely]
- dolen (v) [mouvement]
- dwalen (v) [mouvement, to wander from a direct course, wander freely]
- rondwandelen (v) [wander freely]
- rondtrekken (n v) [to move without purpose or destination] {n}
FR SV Suédois 9
traductions
- ströva (v) [mouvement]
- göra ett fel (v) [erreur]
- missta sig (v) [erreur]
- ta fel (v) [erreur]
- vara fel (v) [erreur]
- vandra (v) [mouvement]
- göra (v) [make a mistake]
- fela (v) [make a mistake]
- vanka (n v) [to move without purpose or destination]
FR CS Tchèque 4
traductions
FR PL Polonais 2
traductions
- włóczyć się (n v) [to move without purpose or destination]
- popełnić błąd (v) [make a mistake] (v)
FR BG Bulgare 3
traductions
FR HU Hongrois 2
traductions
FR RU Russe 15
traductions
- броди́ть (n v) [to move without purpose or destination, wander freely] (v)
- скита́ться (v) [wander freely] (v)
- стра́нствовать (v) [wander freely] (v)
- свора́чивать (n v adj) [to wander from a direct course] (int v n)
- сверну́ть (n v adj) [to wander from a direct course] (int v n)
- шата́ться (n v) [to move without purpose or destination] (v n)
- ошиба́ться (v) [make a mistake] (n v)
- ошиби́ться (v) [make a mistake] (n v)
- блужда́ть (n v) [to move without purpose or destination] (v)
- допуска́ть (v) [make a mistake] (v)
- допусти́ть (v) [make a mistake] (v)
- слоня́ться (n v) [to move without purpose or destination] (n v)
- шляться (n v) [to move without purpose or destination] (n v)
- сноси́ться (n v) [to move haphazardly without any destination] (n v)
- носи́ться (n v) [to move haphazardly without any destination] (n v)
FR VI Vietnamien 1 traduction
- lang thang (n v) [to move without purpose or destination, wander freely] (v)