FR dictionnaire: Français enlever
enlever a 179 traductions en 16 langues
traductions de enlever
- take off (v) [vêtements, chapeau] (informal)
- carry off (v) [amour, emporter]
- take away (v) [emporter, général, objets]
- withdraw (v) [produit]
- remove (v) [général, vêtements, objets, débris, chapeau]
- lay down (v) [vêtements]
- deprive of (v) [objets]
- rob of (v) [objets]
- clear away (v) [débris, objets]
- abduct (v) [amour, crime]
- kidnap (v) [crime]
FR ES Espagnol 18
traductions
- llevarse (v) [objets, emporter]
- quitar (v) [chapeau, débris, emporter, général, objets, to take away, vêtements]
- retirar (v) [produit]
- cerrar (v) [débris, objets]
- quitarse (v) [chapeau, vêtements, to remove, objets]
- sacarse (v) [chapeau, objets, vêtements]
- despojar de (v) [chapeau, emporter, objets, vêtements]
- coger (v) [vêtements, objets, chapeau, emporter]
- descolgar (v) [chapeau, objets, vêtements]
- dejar bajo llave (v) [débris, objets]
- eliminar (v) [général, objets]
- descombrar (v) [débris, objets]
- remover (v) [objets, to take away, to remove or take away, général, débris]
- extirpar (v) [général, objets]
- raptar (v) [amour, crime, to take away]
- secuestrar (v) [amour, crime, to take away]
- piratear (v) [amour, crime]
- sacar de circulación (v) [produit]
FR IT Italien 29
traductions
- liberarsi di (v) [objets, général]
- portare via (v) [débris, chapeau, vêtements, to take away, objets, emporter]
- togliere (v) [chapeau, emporter, général, objets, to remove, to remove or take away, to take away, vêtements]
- ritirare (v) [produit]
- prendere (v) [vêtements, objets, chapeau, emporter]
- staccare (v) [chapeau, objets, vêtements]
- togliersi (v) [chapeau, objets, vêtements]
- privare di (v) [chapeau, vêtements, objets, emporter]
- tirare giù (v) [chapeau, objets, vêtements]
- strappare (n v) [to remove or take away]
- sottrarre (v) [to take away]
- liberare (v) [objets, débris]
- sgomberare (v) [débris, objets]
- togliere di mezzo (v) [débris, objets]
- eliminare (v) [général, objets] (informal)
- allontanare (v n) [to take away]
- estirpare (v n) [to take away]
- rapire (v) [amour, crime, to take away]
- privare (n v) [to remove or take away]
- sequestrare (v) [amour, crime, to take away] (law)
- levare (v) [général, to take away, objets]
- togliere via (v) [débris, général, objets]
- spostare (v) [débris, général, objets]
- dirottare (v) [amour, crime]
- mettere al sicuro (v) [débris, objets]
- mettere sottochiave (v) [débris, objets]
- rimuovere (v n) [to take away]
- asportare (v n) [to take away]
- eradicare (v n) [to take away] (v n)
FR DE Allemand 18
traductions
- räumen (v) [débris]
- abnehmen (v) [chapeau, objets, vêtements]
- abführen (v) [emporter]
- entführen (v) [amour, crime, to take away]
- wegführen (v) [emporter]
- wegnehmen (v) [emporter, objets]
- wegtragen (v) [emporter]
- beseitigen (v) [objets, général]
- entfernen (v n) [to take away]
- ablegen (v) [chapeau, vêtements]
- ausziehen (v) [to remove, vêtements]
- zurückziehen (v) [produit]
- entziehen (v)
- herausschneiden (v)
- aufräumen (v) [débris]
- wegräumen (v) [débris, objets]
- loslösen (v) [to remove]
- kidnappen (v) [crime]
FR PT Portugais 18
traductions
- arrastar (v) [objets, emporter]
- levar à força (v) [objets, emporter]
- retirar (v) [débris, objets, produit, to remove or take away]
- remover (v) [débris, général, objets, to remove or take away, to take away]
- tirar (v) [chapeau, vêtements, to remove or take away, to remove, objets]
- tomar (v) [chapeau, emporter, objets, vêtements]
- desapossar (v) [vêtements, objets, chapeau, emporter]
- trancar (v) [débris, objets]
- livrar-se de (v) [général, objets]
- fazer uma limpeza (v) [général, objets]
- liberar (v) [débris, général, objets]
- levar embora (v) [objets, général]
- raptar (v) [amour, crime, to take away]
- seqüestrar (v) [amour, crime]
- seqüestrar avião (v) [amour, crime]
- guardar à chave (v) [débris, objets]
- abduzir (v) [to take away]
- sequestrar (v) [to take away] (v)
FR NL Néerlandais 26
traductions
- afnemen (v) [emporter, chapeau, vêtements, objets]
- meenemen (v) [emporter, objets]
- wegdragen (v) [emporter, objets]
- afhalen (v) [chapeau, objets, vêtements]
- afdoen (v) [chapeau, objets, vêtements]
- uitdoen (v) [chapeau, objets, vêtements]
- afleggen (v) [objets, vêtements, chapeau]
- uittrekken (v) [chapeau, vêtements]
- ontnemen (v) [chapeau, emporter, objets, vêtements]
- afpakken (v) [chapeau, emporter, objets, vêtements]
- opbergen (v) [débris, objets]
- ruimen (v) [débris, objets]
- wegruimen (v) [débris, général, objets]
- opruimen (v) [débris, objets]
- weghalen (v) [débris, objets, to take away]
- verwijderen (v) [débris, général, objets, to take away]
- wegnemen (v) [général, objets] {n}
- uithalen (v) [objets, général]
- schaken (v) [amour, crime]
- ontvoeren (v) [amour, crime, to take away]
- kidnappen (v) [amour, crime, to take away]
- kapen (v) [amour, crime]
- wegsluiten (v) [débris, objets]
- terugnemen (v) [produit]
- terugtrekken (v) [produit]
- strippen (n v) [to remove or take away]
FR SV Suédois 17
traductions
- kapa (v) [crime, amour]
- bära bort (v) [emporter, objets]
- föra bort (v) [amour, crime, emporter, objets]
- ta av (v) [chapeau, objets, to remove or take away, vêtements]
- ta bort (v) [débris, vêtements, to take away, produit, objets, général, emporter, chapeau]
- ta ifrån (v) [chapeau, emporter, objets, vêtements]
- ta ned (v) [chapeau, vêtements, objets]
- röja (v) [débris, objets]
- röja undan (v) [débris, général, objets]
- avlägsna (v) [général, objets, to take away]
- rensa bort (v) [général, objets]
- gallra ut (v) [général, objets]
- låsa in (v) [débris, objets]
- röva bort (v) [amour, crime]
- kidnappa (v) [amour, crime]
- kapa flygplan (v) [amour, crime]
- låsa undan (v) [débris, objets]
FR CS Tchèque 3
traductions
FR PL Polonais 5
traductions
- uprowadzać (v) [to take away]
- zdobywać (v)
- usuwać (v n) [to take away]
- odjąć (v n) [to take away]
- uprowadzić (v) [to take away]
FR BG Bulgare 3
traductions
FR RU Russe 9
traductions
- снять (v) [to remove]
- похища́ть (v) [to take away] (v)
- похи́тить (v) [to take away] (v)
- устраня́ть (v n) [to take away] (v n)
- убира́ть (adj v) [remove, omit, to remove, to take away] (v n)
- снима́ть (v) [to remove, to remove or take away] (n v)
- выхва́тывать (v n) [to grasp and remove] (v n)
- вы́хватить (v n) [to grasp and remove] (v n)
- убра́ть (adj v) [remove, omit, to remove] (v n)
FR HI Hindi 3
traductions
Mots avant et après enlever
- enlevaient
- enlevais
- enlevait
- enlevant
- enlevas
- enlevasse
- enlevassent
- enlevasses
- enlevassiez
- enlevassions
- enlever
- enlever d'un coup de brosse
- enlever d'un geste rapide
- enlever des charnières
- enlever la gomme
- enlever la peau
- enlever le fumier de
- enlever les armes
- enlever les arêtes de
- enlever les ovaires de
- enlever les taches