FR dictionnaire: Français en cachette
en cachette a 83 traductions en 12 langues
traductions de en cachette
- secretly (o) [général, in a secret manner, secret, tromperie]
- on the sly (o) [secret, tromperie]
- in secret (o) [secret]
- on the quiet (o) [tromperie]
- underhandedly (o) [tromperie]
- without someone's knowledge
- unbeknown to somebody
- unbeknownst to somebody
- unobtrusively (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant]
FR ES Espagnol 14
traductions
- secreto (o) [secret, tromperie, général] {m}
- clandestino (o) [général, secret, tromperie]
- subrepticio (o) [général, secret, tromperie]
- furtivo (o) [général, secret, tromperie]
- en secreto (o) [tromperie, secret, général, in a secret manner]
- sigilosamente (o) [général, secret, tromperie]
- a escondidas (o) [général, secret, tromperie]
- a urtadillas (o) [général, tromperie, secret]
- con reserva (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant]
- discretamente (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant]
- secretamente (adv) [in a secret manner]
- de callado (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)
- callandito (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)
- a la chita callando (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)
FR IT Italien 12
traductions
- segreto (o) [secret, général, tromperie] {m}
- clandestino (o) [général, secret, tromperie] {m}
- nascosto (o) [général, secret, tromperie]
- furtivo (o) [général, secret, tromperie]
- subdolo (o) [général, secret, tromperie]
- segretamente (o) [tromperie, secret, général]
- in segreto (o) [général, secret, tromperie]
- di nascosto (o) [général, secret, tromperie]
- di soppiatto (o) [général, secret, tromperie]
- furtivamente (o) [général, secret, tromperie]
- alla chetichella (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant]
- discretamente (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant]
FR DE Allemand 8
traductions
- heimlich (o) [général, in a secret manner, secret, tromperie]
- hinter vorgehaltener Hand (o) [tromperie]
- im Geheimen (o) [secret, tromperie]
- im Versteck (o) [tromperie]
- stillschweigend (o) [secret]
- insgeheim (adv) [in a secret manner]
- ohne dass jemand es weiß
- ohne jemandes Wissen
FR PT Portugais 10
traductions
- em segredo (o) [secret, tromperie, général]
- clandestino (o) [général, secret, tromperie]
- sub-reptício (o) [général, secret, tromperie]
- furtivo (o) [général, secret, tromperie]
- oculto (o) [tromperie, secret, général]
- secretamente (o) [général, in a secret manner, secret, tromperie]
- sorrateiramente (o) [général, secret, tromperie]
- sigilosamente (o) [général, secret, tromperie]
- às escondidas (o) [général, secret, tromperie]
- por baixo dos panos (adv) [in a secret manner] (slang)
FR NL Néerlandais 7
traductions
- onderhands (o) [secret, tromperie, général]
- clandestien (o) [général, secret, tromperie]
- heimelijk (o) [général, secret, tromperie]
- stiekem (o) [secret, tromperie, in a secret manner, général]
- in het geheim (o) [général, secret, tromperie]
- stilletjes (o) [général, secret, tromperie]
- in het geniep (o) [général, secret, tromperie]
FR SV Suédois 8
traductions
- hemlig (o) [secret, tromperie, général]
- hemligt (o) [général, secret, tromperie]
- smyg- (o) [général, secret, tromperie]
- förstulen (o) [général, secret, tromperie]
- under bordet (o) [général, tromperie, secret]
- i hemlighet (o) [général, secret, tromperie]
- i smyg (o) [général, secret, tromperie]
- förstulet (o) [général, secret, tromperie]
FR PL Polonais 3
traductions
- skrycie (adv) [in a secret manner]
- potajemnie (adv) [in a secret manner] (adv)
- dyskretnie (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)
FR HU Hongrois 4
traductions
- titkon (adv) [in a secret manner] (adv)
- titokban (adv) [in a secret manner] (adv)
- feltűnés nélkül (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)
- diszkréten (adv) [in a manner that is not noticeable or blatant] (adv)
FR RU Russe 6
traductions