FR dictionnaire: Français emmener
emmener a 71 traductions en 9 langues
traductions de emmener
- carry off (v) [emporter]
- take away (v) [emporter]
- take out (v) [personne]
- bring (v) [personne]
- take (v) [personne]
- pull in (v) [criminel]
- bring along (v) [personne]
- bear away (v) [général]
- carry away (v) [général]
- drag in (v) [criminel]
- take along (v) [personne]
FR ES Espagnol 10
traductions
FR IT Italien 9
traductions
- portare via (v) [emporter, général]
- togliere (v) [emporter, général]
- portare (v) [personne]
- portare fuori (v) [personne]
- portar via (v) [emporter, général]
- catturare (v) [criminel]
- far prigioniero (v) [criminel]
- portare dentro (v) [criminel]
- portare con sé (v) [personne]
FR DE Allemand 11
traductions
- abführen (v) [emporter]
- wegführen (v) [emporter]
- wegnehmen (v) [emporter]
- wegtragen (v) [emporter, général]
- ausführen (v) [personne]
- festnehmen (v) [criminel]
- mitnehmen (v) [personne]
- bringen (v) [personne]
- antreiben (v n) [cause a mechanism to operate]
- davontragen (v) [général]
- forttragen (v) [général]
FR PT Portugais 9
traductions
- deter (v) [criminel]
- arrastar (v) [emporter, général]
- levar à força (v) [emporter, général]
- trazer (v) [personne]
- carregar (v) [emporter, général]
- levar (v) [emporter, général, personne]
- operar (v n) [cause a mechanism to operate]
- capturar (v) [criminel]
- aprisionar (v) [criminel]
FR NL Néerlandais 8
traductions
- meenemen (v) [criminel, emporter, général, personne]
- wegdragen (v) [emporter, général]
- brengen (v) [personne]
- meebrengen (v) [personne]
- aandrijven (v n) [cause a mechanism to operate]
- uitnemen (v) [personne]
- vangen (v) [criminel] {n}
- gevangennemen (v) [criminel] {n}
FR SV Suédois 11
traductions
- bära bort (v) [emporter, général]
- föra bort (v) [emporter, général]
- driva (v n) [cause a mechanism to operate]
- ta in (v) [criminel]
- ta med ut (v) [personne]
- köra (v n) [cause a mechanism to operate]
- gripa (v) [criminel]
- ta med (v) [personne]
- bortföra (v) [emporter, général]
- infånga (v) [criminel]
- ta till fånga (v) [criminel]