FR dictionnaire: Français discret
discret a 103 traductions en 12 langues
traductions de discret
- tactful (a) [conduite]
- discreet (a) [changement, conduite, not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous]
- inconspicuous (a) [changement]
- unobtrusive (a) [changement, personne]
- confidential (a) [information]
- private (a) [conduite, information]
- secret (a) [information]
- eyes-only (a) [information]
- personal (a) [information]
- demure (adj) [modest, quiet, reserved]
FR ES Espagnol 12
traductions
- secreto (a) [conduite, information, changement] {m}
- reservado (a) [changement, conduite, information]
- delicado (a) [changement, conduite, information]
- diplomático (a) [conduite] {m}
- sensitivo (a) [information]
- discreto (a) [personne, respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic, information, conduite, changement]
- mesurado (a) [changement, conduite, information]
- confidencial (a) [changement, conduite, information]
- personal (a) [changement, conduite, information] {m}
- íntimo (a) [information]
- clasificado (a) [information]
- privado (a) [information] {m}
FR IT Italien 12
traductions
- solitario (a) [conduite] {m}
- segreto (a) [changement, conduite, information] {m}
- delicato (a) [changement, conduite, information]
- diplomatico (a) [conduite] {m}
- pieno di tatto (a) [conduite]
- poco appariscente (a) [changement, conduite, information]
- discreto (a) [information, personne, conduite, changement]
- confidenziale (a) [changement, conduite, information]
- privato (a) [changement, conduite, information] {m}
- personale (a) [changement, conduite, information] {m}
- riservato (a) [conduite, information, modest, quiet, reserved]
- pudico (adj) [modest, quiet, reserved]
FR DE Allemand 12
traductions
- zurückhaltend (a) [personne]
- taktvoll (a) [conduite]
- geheim (a) [information]
- diskret (a) [changement, conduite, information, not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous, respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic]
- unauffällig (a) [changement]
- persönlich (a) [information]
- privat (a) [information]
- vertraulich (a) [information]
- ungesellig (a) [conduite]
- zurückgezogen (a) [conduite]
- verschwiegen (a)
- dezent (a)
FR PT Portugais 12
traductions
- particular (a) [information] {m}
- delicado (a) [changement, conduite, information]
- reservado (a) [conduite, information, modest, quiet, reserved, personne]
- diplomático (a) [conduite]
- tático (a) [conduite] {m}
- discreto (a) [changement, conduite, information, not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous, personne, respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic]
- confidencial (a) [changement, information, conduite]
- privado (a) [changement, conduite, information]
- secreto (a) [changement, conduite, information]
- pessoal (a) [changement, conduite, information] {m}
- tátil (a) [changement, conduite, information]
- fechado (a) [conduite]
FR NL Néerlandais 17
traductions
- teruggetrokken (a) [conduite]
- bescheiden (a) [changement, modest, quiet, reserved, conduite, information]
- ernstig (adj) [modest, quiet, reserved]
- diplomatiek (a) [conduite]
- sober (adj) [modest, quiet, reserved]
- tactvol (a) [changement, conduite, information]
- onopvallend (a) [conduite, personne, information, changement]
- discreet (a) [changement, conduite, information, respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic]
- ongemerkt (a) [information, conduite, changement]
- vertrouwelijk (a) [changement, conduite, information]
- confidentieel (a) [changement, conduite, information]
- geheim (a) [information, conduite, changement] {n}
- persoonlijk (a) [changement, conduite, information]
- fijngevoelig (a) [changement, conduite, information]
- gereserveerd (adj) [modest, quiet, reserved]
- privé (a) [information]
- erg op zichzelf (a) [conduite]
FR SV Suédois 10
traductions
- diplomatisk (a) [conduite]
- taktfull (a) [changement, conduite, information]
- diskret (a) [changement, conduite, information, not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous, respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic]
- föga iögonfallande (a) [changement, conduite, information]
- förtrolig (a) [conduite, information, changement]
- konfidentiell (a) [changement, conduite, information]
- personlig (a) [changement, conduite, information]
- privat (a) [changement, conduite, information]
- hemligstämplad (a) [information]
- tillbakadragen (a) [conduite, personne]
FR PL Polonais 1 traduction
- dyskretny (adj) [respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic]
FR BG Bulgare 6
traductions
- сериозен (adj) [modest, quiet, reserved]
- предпазлив (adj) [not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous] (predpazlív)
- сдържан (adj) [not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous] (adj)
- дискретен (adj) [respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic] (adj v n)
- скромен (adj) [modest, quiet, reserved] (adj)
- тактичен (adj) [respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic] (adj)
FR HU Hongrois 3
traductions
- tapintatos (adj) [respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic] (adj)
- diszkrét (adj) [respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic] (adj)
- titoktartó (adj) [respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic] (adj)
FR RU Russe 7
traductions
- серьёзный (adj) [modest, quiet, reserved] (adj)
- незаметный (adj) [not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous] (adj)
- скро́мный (adj) [modest, quiet, reserved] (adj)
- сде́ржанный (adj) [modest, quiet, reserved] (adj)
- ти́хий (adj) [modest, quiet, reserved] (adj n)
- такти́чный (adj) [respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic] (adj)
- неброский (adj) [not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous] (adj)