Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / D / demeurer

demeurer a 77 traductions en 19 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de demeurer

FR EN Anglais 5 traductions

stay (v) [lieu, séjourner]
live [résidence]
abide (v) [séjourner]
reside (v) [résidence, to dwell permanently or for a considerable time] (formal)
dwell (v) [résidence] (literature)

FR ES Espagnol 6 traductions

habitar (v) [résidence, to dwell]
quedarse (v) [lieu, séjourner]
permanecer (v) [lieu, séjourner, to continue unchanged]
vivir (v) [résidence]
residir (v) [résidence, to dwell permanently or for a considerable time]
morar (v) [to dwell]

FR IT Italien 7 traductions

rimanere (v) [séjourner, to continue unchanged, lieu]
restare (v) [lieu, séjourner]
stare (v) [lieu, séjourner]
vivere (v) [to dwell, résidence]
abitare [résidence, to dwell]
risiedere (v) [résidence, to dwell, to dwell permanently or for a considerable time]
dimorare (v) [résidence, to dwell]

FR DE Allemand 6 traductions

aufhalten (v)
bleiben (v) [lieu, séjourner, to continue unchanged]
verweilen (v) [séjourner]
leben [résidence]
wohnen (v) [résidence, to dwell permanently or for a considerable time]
weilen (v) [to dwell]

FR PT Portugais 8 traductions

continuar (n v) [to continue unchanged]
residir (v) [to dwell, to dwell permanently or for a considerable time]
habitar (v) [résidence, to dwell]
morar (v) [résidence, to dwell]
viver [to dwell] {m}
ficar (v) [lieu, séjourner]
permanecer (v) [lieu, séjourner, to continue unchanged]
hospedar-se (v) [lieu, séjourner]

FR NL Néerlandais 6 traductions

wonen [résidence, to dwell, to dwell permanently or for a considerable time] {n}
blijven (v) [lieu, séjourner, to continue unchanged]
resteren (n v) [to continue unchanged]
verblijven (v) [lieu, résidence, séjourner, to dwell]
leven (v) [résidence] {n}
resideren (v) [résidence]

FR SV Suédois 7 traductions

stanna (v) [lieu, séjourner, to continue unchanged]
vistas (v) [lieu, séjourner]
uppehålla sig (v) [lieu, séjourner]
bo [résidence]
vara bosatt (v) [résidence]
återstå (n v) [to continue unchanged]
kvarstå (n v) [to continue unchanged]

FR CS Tchèque 3 traductions

bydlet (v) [to dwell permanently or for a considerable time]
zůstat (n v) [to continue unchanged]
žít

FR PL Polonais 1 traduction

mieszkać [to dwell permanently or for a considerable time] (w)

FR DA Danois 1 traduction

bo

FR BG Bulgare 5 traductions

живея (živéja)
пребивавам (v) [to dwell]
оставам (v) [to dwell]
живе́я (v) [to dwell permanently or for a considerable time] (v)
обита́вам (v) [to dwell permanently or for a considerable time] (v)

FR HU Hongrois 1 traduction

lakik

FR AF Afrikaans 1 traduction

woon

FR RU Russe 7 traductions

жить [to dwell, to dwell permanently or for a considerable time] (vt)
прожива́ть (v) [to dwell, to dwell permanently or for a considerable time] (v)
обита́ть (v) [to dwell, to dwell permanently or for a considerable time] (v)
пребыва́ть (v) [to dwell] (v)
остава́ться (n v) [to continue unchanged, to dwell] (v)
оста́ться (n v) [to continue unchanged] (n v)
проживать (vi)

FR SL Slovène 2 traductions

živeti
obstati (n v) [to continue unchanged]

FR ZH Chinois 2 traductions

住 (zhù)
居住 (jūzhù)

FR HI Hindi 1 traduction

रहना (rahnā)

FR JA Japonais 3 traductions

残る (n v) [to continue unchanged] (nokoru)
住む (v) [to dwell permanently or for a considerable time] (v)
居住する (v) [to dwell permanently or for a considerable time] (v)

FR VI Vietnamien 5 traductions

ở [to dwell permanently or for a considerable time]
cư trú (v) [to dwell permanently or for a considerable time] (v)
định cư (v) [to dwell permanently or for a considerable time] (v)
lưu trú (v) [to dwell permanently or for a considerable time] (v)
sống

Mots avant et après demeurer