FR dictionnaire: Français de temps en temps
de temps en temps a 57 traductions en 13 langues
traductions de de temps en temps
- occasionally (o) [général]
- sometimes (o) [temps]
- now and then (o) [temps]
- every so often (adv) [occasionally, temps]
- every now and again (o) [temps]
- on and off (o) [temps]
- every now and then (o) [temps]
- from time to time (adv) [occasionally]
FR ES Espagnol 4
traductions
- de vez en cuando (o) [général, occasionally, temps]
- ocasionalmente (o) [général]
- a veces (o) [temps]
- cada tanto (o) [temps]
FR IT Italien 7
traductions
- di quando in quando (o) [général, occasionally, temps]
- ogni tanto (o) [général, occasionally, temps]
- occasionalmente (o) [général]
- a volte (o) [temps]
- di tanto in tanto (adv) [occasionally, temps]
- qualche volta (o) [temps]
- talvolta (o) [temps]
FR DE Allemand 6
traductions
- ab und zu (o) [général, occasionally]
- bisweilen (o) [temps]
- manchmal (o) [temps]
- dann und wann (o) [temps]
- von Zeit zu Zeit (adv) [occasionally, temps]
- ab und an (n)
FR PT Portugais 9
traductions
- ocasionalmente (o) [général]
- esporadicamente (o) [général]
- de vez em quando (o) [général, occasionally, temps]
- às vezes (o) [temps]
- volta e meia (o) [temps]
- de quando em quando (o) [temps]
- de tempos em tempos (o) [temps]
- freqüentemente (o) [temps]
- as vezes (o) [temps]
FR NL Néerlandais 6
traductions
- occasioneel (o) [général]
- soms (o) [temps]
- af en toe (o) [temps]
- nu en dan (o) [temps]
- met tussenpozen (o) [temps]
- van tijd tot tijd (adv) [occasionally, temps]
FR SV Suédois 7
traductions
- då och då (o) [général, occasionally, temps]
- ibland (o) [temps]
- stundom (adv) [occasionally, temps]
- allt emellanåt (o) [temps]
- en och annan gång (o) [temps]
- med jämna mellanrum (adv) [occasionally]
- lite då och då (adv) [occasionally] (adv)
FR CS Tchèque 2
traductions
- občas (adv) [occasionally]
- čas od času (adv) [occasionally]
FR DA Danois 2
traductions
- fra tid til anden (adv) [occasionally] (adv)
- nu og da (adv) [occasionally] (adv)
FR RU Russe 3
traductions
- времена́ми (adv) [occasionally] (adv)
- поро́й (adv) [occasionally] (adv)
- вре́мя от вре́мени (adv) [occasionally] (adv)