Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / D / dans le temps

dans le temps a 86 traductions en 7 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de dans le temps

FR EN Anglais 5 traductions

once (o) [passé]
at that time (o) [temps]
at the time (o) [temps]
in those days (o) [temps]
way back then (o) [temps]

FR ES Espagnol 13 traductions

pasado (o) [temps] {m}
antes de (o) [temps]
antes (o) [passé, temps]
entonces (o) [temps]
en aquel entonces (o) [temps]
en ese entonces (o) [temps]
en esa época (o) [temps]
de antaño (o) [temps]
anterior (o) [temps]
en otro tiempo (o) [temps]
hace tiempo (o) [passé, temps]
previo (o) [temps]
precedente (o) [temps] {m}

FR IT Italien 16 traductions

allora (o) [temps]
prima di (o) [temps]
prima (o) [temps] {f}
a quell'epoca (o) [temps]
in quel tempo (o) [temps]
in quel momento (o) [temps]
a quei tempi (o) [temps]
passato (o) [temps] {m}
trascorso (o) [temps]
svanito (o) [temps] {m}
precedente (o) [temps] {m}
un tempo (o) [passé, temps]
una volta (o) [passé, temps] {f}
andato (o) [temps]
antecedente (o) [temps]
più presto (o) [temps]

FR DE Allemand 7 traductions

früher (o) [temps]
einmal (o) [passé]
einst (o) [passé, temps]
einstmals (o) [passé, temps]
damals (o) [temps]
seinerzeit (o) [temps]
vor Zeiten (o) [temps]

FR PT Portugais 13 traductions

passado (o) [temps] {m}
então (o) [temps]
naquele tempo (o) [temps]
naquela época (o) [temps]
antigamente (o) [temps]
naqueles dias (o) [temps]
ido (o) [temps]
anterior (o) [temps]
precedente (o) [temps] {m}
outrora (o) [passé] (arch.)
prévio (o) [temps]
antes (o) [passé, temps]
mais cedo (o) [temps]

FR NL Néerlandais 20 traductions

dan (o) [temps]
vooraf (o) [temps]
vroeger (o) [temps]
op dat ogenblik (o) [temps]
toen (o) [temps]
destijds (o) [temps]
in die tijd (o) [temps]
toenmaals (o) [temps]
indertijd (o) [temps]
toentertijd (o) [temps]
vervlogen (o) [temps]
voorbij (o) [temps]
voormalig (o) [temps]
ooit (o) [passé, temps]
eerder (o) [temps]
eens (o) [passé, temps]
eenmaal (o) [passé, temps]
voorafgaand (o) [temps]
voordien (o) [temps]
tevoren (o) [temps]

FR SV Suédois 12 traductions

då (o) [temps]
på den tiden (o) [temps]
förr (o) [temps]
vid det tillfället (o) [temps]
på gamla dagar (o) [temps]
gången (o) [temps]
svunnen (o) [temps]
tidigare (o) [temps]
en gång (o) [passé, temps]
en gång i tiden (o) [passé]
föregående (o) [temps]
fordom (o) [temps]